Backstreet Boys Bigger              

                                                                               icon2 Filed under: Backstreet Boys, Letras Traducidas | icon2 No Comments »

Backstreet Boys Bigger

“Bigger”

First off I can’t keep a promise
I’m no one to count on at all
Add on that I’m a coward
To scared to return your calls

[Chorus]
But you dont care
You keep sticking around
While Im locked in a cloud
You’re bigger
Lalala
Cuz youre still here
Your feet stuck to the ground
Despite how silly it sounds
You’re bigger
Than me
Lalala

Its known that I’m a liar
Often I’m blacker than white
Add on my uncanny ego
No ones as humbled like I

[Chorus]
But you don’t care
You keep sticking around
While I’m locked in a cloud
You’re bigger
Lalala
Cuz you’re still here
Your feet stuck to the ground
Despite how silly it sounds
You’re bigger
Than me
Lalala

All the messed up things I do
Yeah I swear I make them up to you
Before you’re going heaven knows
Just let me make it better
I’ll try to measure up
I’ll try to measure up to you

[Chorus]
But you don’t care
You keep sticking around
While I’m locked in a cloud
You’re bigger
Lalala
Cuz you’re still here
Your feet stuck to the ground
Despite how silly it sounds
You’re bigger
Than me
Lalala

Cancion Traducida

Backstreet Boys Bigger

“Más Grande”

Para empezar, no puedo mantener una promesa
No soy nadie para contar con, en absoluto…
Agregando que soy un cobarde
Tengo miedo a devolver tus llamadas

[Estribillo]
Pero no te interesa
Vos seguis quedandote aqui
Mientras que estoy cerrado en una nube
Vos sos más grande
Lalala
Porque vos seguis aca
Tus pies estan pegados al piso

A pesar cuan tonto esto suene
Vos sos más grande
Que yo
Lalala

Es sabido que soy un mentiroso
A veces soy más negro que blanco
Agregando que mi asombroso ego
Nadie se cree tan poco como yo lo hago

[Estribillo]
Pero no te interesa
Vos seguis quedandote aqui
Mientras que estoy cerrado en una nube
Vos sos más grande
Lalala
Porque vos seguis aca
Tus pies estan pegados al piso

A pesar cuan tonto esto suene
Vos sos más grande
Que yo
Lalala

Todas las cosas que he estropeado
Si, juro que las rehice por vos
Antes de que vayas, el cielo lo sabe
Solo dejame hacer mejor
Voy a tratar de estar a la altura de las circunstancias
Voy a tratar de estas a la altura de las circunstancias por vos

[Estribillo]
Pero no te interesa
Vos seguis quedandote aqui
Mientras que estoy cerrado en una nube
Vos sos más grande
Lalala
Porque vos seguis aca
Tus pies estan pegados al piso

A pesar cuan tonto esto suene
Vos sos más grande
Que yo
Lalala


November 4th, 2009 by admin 

Backstreet Boys Straight Through My Heart              

                                                                               icon2 Filed under: Backstreet Boys, Letras Traducidas | icon2 No Comments »

Backstreet Boys Straight Through My Heart

In the heart
Of the night
Where its dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor
Ohhhh Ohhhhh

I looked down
And my shirts turning red
Im spinning around
Felt her lips on my neck
And her voice in my ear
Like I missed you
want you tonight

Chorus:
Straight through my heart
A single bullet got me
I cant stop the bleeding
Ohhhh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just cant believe it
Ohhhh
No I cant resist
And I can’t be hit
I just cant escape this love
Straight through my heart
Soldier down(my heart)
Soldier down(my heart)

Thought I moved
More than on
Thought I could
Fool her charm
I really wanna go
But I cant leave her alone
Ohhhh ohhhh

Hear the sound
Of a love so loud
I just cant, I just cant
Ignore this feeling
Said she misses me
And she wants me
Wants me tonight

Chorus

In the heart
Of the night
When its dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor

Cancion Traducida

Backstreet Boys Straight Through My Heart

En el corazón de la noche
Dónde está oscuro, en las luces
Escuché un gran ruido
Un disparo en el piso
Oh Oh

Miré hacia abajo
Y mi camisa está roja
Estoy girando
Sentí sus labios en mi cuello
Y su voz en mi oído
Cómo te perdí
Te quiero ésta noche

Estribillo:
Directo a mi corazón
Una bala me atrapó
No puedo parar el sangrado
Oh
Directo a mi corazón
Me apuntó y me disparó
No lo puedo creer
Oh
No, no puedo resistir
Y no puedo ser golpeado
Simplemente no puedo escapar de éste amor
Directo a mi corazón
Soldado herido [mi corazón]
Soldado herido [mi corazón]

Pensé que seguí adelante
Más que nunca
Pensé que podría
Engañar su encanto
Realmente quiero irme
Pero no puedo dejarla sola
Oh

Escuché un sonido
De un amor muy alto
Simplemente no puedo, no puedo
Ignorar éste sentimiento
Dijo qué me extrañaba
Y me quiere
Me quiere ésta noche

Estribillo

En el corazón de la noche
Dónde está oscuro, en las luces
Escuché un gran ruido
Un disparo en el piso


November 4th, 2009 by admin