Canciones Traducidas

Beyonce Be With You

~verse 1~
I love the way you make me feel
Its always on time
Come in my bedroom and turn off the lights
You whisper softly in my ear
Makes me unwind
The way you touch me lets me know you’re mine

~hook~
I’d rather be with you
Because I love the way you scream my name
And there’s no other man that gives me what I want
And makes me feel this way
I’d rather be with you
Because you hustle hard to take care of me
I’d rather be with you

~verse 2~
I love the way you look at me
Stare into my eyes
What do they say to you?
Boy, dont be shy
Tonight’s the night your fantasies
Will all come true
I am your woman
I belong to you

~bridge~
There is nothing I won’t do for you
I know my soul connected me to you
I feel so safe when I’m aroung you
I’m holdin back nothing
Savin it all for you
Baby I love makin love to you
It’s like a high
I can’t come down from you

~hook~

~refrain~
I’d rather be with you
Yeah
Boy, I’d rather be with you

~hook to end~

LETRA TRADUCIDA

Beyonce Be With You

Oh amor,
Amo la manera que me haces sentir
Se detiene lentamente el tiempo
Entra en mi habitación, y apaga las luces

Susurras despacio en mi oído
Me hace desarrollar
La manera en que me tocas
Me deja saber que eres mío

Prefiero estar contigo
Porque amo la manera
De la que gritas mi nombre
Y no hay otro hombre
Que me dé lo que quiero
Y me haga sentir de esta manera
Prefiero restar contigo porque
Te apuras para cuidarme
Prefiero estar contigo
Amor, prefiero estar contigo

Amo la manera de la que me miras
Fijamente a mis ojos
Que es lo que te dicen?
Lindo, no seas tímido
Hoy es la noche en que tus fantasías
Se tornaran realidad
Soy tu mujer
Te pertenezco

No hay nada que no haría por ti,
Se que mi alma me conectó a ti
Me siento tan segura estando tan solo contigo
Sin retenerme de nada
Salvando todo para ti
Lindo, amo hacerte el amor
Es como un monte, del que no puedo bajar

Prefiero estar contigo
Porque amo la manera
De la que gritas mi nombre
Y no hay otro hombre
Que me de lo que quiero
Y me haga sentir de esta manera
Prefiero restar contigo porque
Te apuras para cuidarme
Prefiero estar contigo
Amor, prefiero estar contigo

Prefiero estar contigo,
Lindo, prefiero estar contigo
Prefiero estar contigo
Lindo, prefiero estar contigo

Prefiero estar contigo
Porque amo la manera
De la que gritas mi nombre
Y no hay otro hombre
Que me de lo que quiero
Y me haga sentir de esta manera
Prefiero restar contigo porque
Te apuras para cuidarme
Prefiero estar contigo
Amor, prefiero estar contigo

No quiero a nadie mas
Soy feliz contigo
Ya me tienes.

Beyonce Bad Habit

How many times
are you gonna apologize?
about the same thing
and how many times
can i take it back?
when im not the one thats doing wrong
i felt maybe if i started praying
then we would get better but
when i would pray, the answer would always come
back to me, being done
but we’re so hard headed
when we’re in love
So i…
*chorus*
I told myself
that i would make some changes
but the more i change
there’s one thing that remains the same
i cant seem to shake ya
you seem to really have a hold on me
And everytime that we break up
we turn around and make up
this can’t go on now
ive gotta move on now
its not the fact
that i dont love you no more
but i’ve got to break this bad habit
can’t take this bad habit no more

im totally out of my element
im learning new ways to live
while you’re in a comfort zone
not even thinkin (gotta think about me)
to call me when i get mad around me gives
thinkin its gonna solve every issue
From the girl callin my phone
to the pictures that i saw
and everytime you would break up with me
for that thing and all
i’ve taken all i can take
(i’ve taken all i can take)
but the way i live has gotta change
ohhhh
*chorus*
And bring it down….
Have you ever loved somebody?
so much that you was just too blind to see
oooh yes!
all of the pain, that they was causing you (causing you)
ladies, do you feel me? (do you feel me?)
Have you ever loved somebody?
so much that you went against the right thing that you should do
ohh, ohhh
then its time to make a change (time to make a change)

*chorus*

LETRA TRADUCIDA

Beyonce Bad Habit

Cuantas veces
Vas a disculparte por las mismas cosas
Y Cuantas veces debo traerte a lo correcto
Cuando no soy yo la unica que se equivoca
(Cuando no soy yo la unica que se equivoca, si)
Y si tal vez empezara a orar
Todo seria mejor, pero
Cuando quiero orar la respuesta siempre regresa a mi hecha
Pero es tan difícil pensar cuando se està enamorada
Entonces yo

Me digo a mi misma que podria hacer algunos cambios
Pero por màs que cambio, la unica cosa que quiero cambiar queda igual
Yo no puedo cambiarte
Ves que realmente tengo que aguantarme
Y cada vez que se rompen las reglas
Nosotros disimulamos
Esto no se puede ir
Tengo que apresurarme
No puedo decir que no te amo màs
Pero tengo que romper este mal hàbito
No puedo dejar este mal hàbito no màs

Estoy totalmente fuera de mi elemento
Aprendiendo nuevas formas de vivir, mientras tu estas tan cómodo
Sin ni siquiera pensar (que podria pensar en mi) para llamar
Y después me desquicie y no me comprendias
Pensando que podria salvar cada pensamiento
De la chica del telefono, a las fotos que veia
Y cada vez me quebraba por nada o por todo
Tome todo lo que podria tener (Tome todo lo que podria tener)
Pero mi forma de vida cambiò, oh

(Coro)

Dejame romper esto
Siempre debes amar a alguien
Tanto que estàs muy ciego para poder ver
Ya pasò, todo el dolor que me causaste
Chicas que me entienden (que me entienden)
Siempre debes amar a alguien
Tanto para estar en contra de las cosas correctas que debes hacer
Entonces es tiempo de hacer un cambio
Entonces yo

Beyonce Baby Boy

[Sean Paul]
Certified quality
A dat da girl dem need and dem not stop cry without apology
Buck dem da right way – dat my policy
Sean Paul alongside – now hear what da man say – Beyonce
Dutty Ya, Dutty Ya, Dutty Ya
Beyonce sing it now ya

[Beyonce]
Baby boy you stay on my mind
Fulfill my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams

baby boy not a day goes by
without my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams

Picture you in the West Indies feelin like royalty in the party
Picture me sexy in a two piece layin on exotic beaches in the white sand
Picture us getting served breakfast five star suites in the south of france
Picture this, bein rich, …expensive gifts, imagine we can do this all day

[Sean Paul]
Ya ready gimme da ting dat ya ready get ya live
And tell me all about da tings that you will fantasize
I know you dig da way me step da way me make my stride
Follow your feelings baby girl b/c they cannot be denied
Come check me in-a night and make we get it amplified
Me have da ting to run da ship cause I’m go slip and I’m go slide
And in the words of love I got ta get it certified
But I give you da toughest longest kinda ride – girl

[Beyonce]
Baby boy you stay on my mind
Fulfill my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams

baby boy not a day goes by
without my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams

Picture you an African prince just lookin at the water glistenin off my body
Picture me an Indian princess diamond necklace from the house of cartier
Picture us layin on silk sheets looking at the sunset sippin Champaign
Picture this me and you doin what we wanna do imagine we could do this all day

Baby boy you stay on my mind
Fulfill my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams

baby boy not a day goes by
without my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams

baby boy you stay on my mind
baby boy you are so damn fine
Baby boy won’t you be mine
Baby boy lets…(?)

baby boy you stay on my mind
baby boy you are so damn fine
Baby boy won’t you be mine
Baby boy lets…(?)

[Sean Paul]
Top top – girl
Me and you together is a wrap – dat girl
Driving around da town in your drop top – girl
You no stop shock – girl
Little more da Dutty, we’ll rock dat world

Top top – girl
Me and you together is a wrap – dat girl
Driving around da town in your drop top – girl
You no stop shock – girl
Little more da Dutty, we’ll rock dat world

[Beyonce]
Baby boy you stay on my mind
Fulfill my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams

baby boy not a day goes by
without my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams

LETRA TRADUCIDA

Beyonce Baby Boy

A Esa Chica Ellos No Necesitan
Y No Paran De Llorar Sin Una Disculpa
Trátalos De La Forma Correcta, Esa Es Mi Póliza
Sean Paul Aquí A Un Lado
Ahora Escuchen Lo Que El Hombre Dice
Beyonce
Hazlo Tu, Hazlo Tu, Hazlo Tu,
Beyonce Ahora Cántalo Tu

Nene Te Quedas En Mi Mente
Llenas Mis Fantasías
Pienso En Ti Todo El Tiempo
Te Veo En Mis Sueños

Nene Ningún Día Pasa
Sin Mis Fantasías
Pienso En Ti Todo El Tiempo
Te Veo En Mis Sueños

Ahh Mi Bebe Es Lindo, Bebe Oh
Si No Me Lastimes Tan Bien
Estoy Tan Envuelta En Tu Amor, Déjame Ir
Déjame Respirar, Salte De Mis Fantasías

Ya Dame Esa Cosas
Que Ya Tienes
Y Dime Sobre Todas Las Cosas
Con Las Que Fantasearas
Se Que Te Gusta La Forma En Que Camino
Mientras Me Hago Paso
Sigue Tus Sentimientos Nena
Porque No Pueden Ser Negados
Ven A Checkarme En La Noche
Y Tal Vez Nos Amplificaremos
Yo Tengo Lo Necesario Para Llevar El Control
Porque Los Tropiezos Los Dejo Resbalar
Y Con Las Palabras Del Amor
Tengo Que Tenerlo Certificado
Y Te Doy El Paseo
Mas Rudo Y Largo – Nena

Nene Te Quedas En Mi Mente
Llenas Mis Fantasías
Pienso En Ti Todo El Tiempo
Te Veo En Mis Sueños

Nene Ningún Día Pasa
Sin Mis Fantasías
Pienso En Ti Todo El Tiempo
Te Veo En Mis Sueños

Imagínanos Bailando Muy Cerca
En Una Rincón Oscuro
De Una Fiesta En El Sótano
Todo El Tiempo Que Cierro Mis Ojos
Es Como Si Todos Se Hubieran Ido Menos Tu Y Yo

En Nuestro Pequeño Mundo
La Música Es El Sol
La Pista De Baile Se Convierte En El Mar
Se Siente Como Un Verdadero Paraíso Para Mi

Nene Te Quedas En Mi Mente
Llenas Mis Fantasías
Pienso En Ti Todo El Tiempo
Te Veo En Mis Sueños

Nene Ningún Día Pasa
Sin Mis Fantasías
Pienso En Ti Todo El Tiempo
Te Veo En Mis Sueños

Nene Te Quedas En Mi Mente
Nene Te Ves Muy Bien
Nene Serás Mío?

Arriba, Arriba Chica
Tu Y Yo Juntos, Ya Esta Hecho
Manejando Por El Pueblo
En Tu Convertible Chica
No Paras De Impresionar Chica
Hagámoslo Un Poco Mas,
Y Sacudiremos Este Mundo

Arriba, Arriba Chica
Tu Y Yo Juntos, Ya Esta Hecho
Manejando Por El Pueblo
En Tu Convertible Chica
No Paras De Impresionar Chica
Hagámoslo Un Poco Mas,
Y Sacudiremos Este Mundo

Nene Te Quedas En Mi Mente
Llenas Mis Fantasías
Pienso En Ti Todo El Tiempo
Te Veo En Mis Sueños

Beyoncé Halo

(Album: I Am…Sasha Fierce)

Remember those walls I built
Well, baby they’re tumbling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make up a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
It’s the risk that I’m takin’
I ain’t never gonna shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You’re the only one that I want
Think I’m addicted to your light

I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
Gravity can’t forget
To pull me back to the ground again

Feels like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
The risk that I’m takin’
I’m never gonna shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Halo, halo

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

Letra Traducida

Beyoncé Halo

Recuerdas las paredes que construimos?
Bien, cariño… se están viniendo abajo
Sin ni siquiera poner resistencia
Sin ni siquiera hacer ruido alguno

He encontrado la forma de tenerte
Y nunca tuve la menor duda
Que quedándome bajo la luz de tu Halo
Tendría un ángel a mi lado

Es como si hubiera tenido que esperar
Como si hubiera roto cada regla
Es el riesgo que debo de tomar
Nunca voy a dejarte…

En cualquier dirección a la que mire
siempre estaré rodeada por un abrazo tuyo
Cariño…puedo ver tu Halo.
Sabes que tú eres mi gracia salvadora
Eres todo lo que necesito y mas…
esta escrito en todo tu rostro
puedo sentir tu Halo
Mis rezos nunca se desvanecerán

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo

Golpeame como un rayo de sol,
quemame a través de mi oscura noche.
Tu eres el único a quien yo quiero,
yo soy adicta a tu luz…

Prometí que nunca volvería a caer otra vez,
pero esto no lo siento como una caída
no puedo olvidarme de la gravedad
que es la que me empuja hacia la Tierra

Es como si hubiera tenido que esperar
Como si hubiera roto cada regla
Es el riesgo que debo de tomar
Nunca voy a dejarte…

En cualquier dirección a la que mire
siempre estaré rodeada por un abrazo tuyo
Cariño…puedo ver tu Halo.
Sabes que tú eres mi gracia salvadora
Eres todo lo que necesito y mas…
esta escrito en todo tu rostro
puedo sentir tu Halo
Mis rezos nunca se desvanecerán

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo

……………….Halo………………

En cualquier dirección a la que mire
siempre estaré rodeada por un abrazo tuyo
Cariño…puedo ver tu Halo.
Sabes que tú eres mi gracia salvadora
Eres todo lo que necesito y mas…
esta escrito en todo tu rostro
puedo sentir tu Halo
Mis rezos nunca se desvanecerán

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo

Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
puedo ver tu Halo, Halo,Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo
Puedo sentir tu Halo, Halo, Halo

Beyoncé single ladies

All the
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies

Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing

Decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me

I’m up on him, you’re up on me
Don’t pay him any attention

cried my tears, three good years
Ya can’t be mad at me

[Chorus]

Cuz if you liked it then you should have put a ring
on
it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

Cuz if you liked it then you should have put a ring
on
it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

I put gloss on my lips, a man on my hips
Hold me tighter than my Dereon jeans
acting up, drank in my cup
I could care less what you think
I need no permission, did I mention
Don’t pay him any attention
Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels like to miss me

[Chorus]

Cuz if you liked it then you should have put a ring
on
it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

Cuz if you liked it then you should have put a ring
on
it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

(bridge)
Don’t treat to these things of this world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
He’s a man that makes me and takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I’m not the one you own
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost I’ll be gone

All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies

Now put your hands up

[Chorus]
Cuz if you liked it then you should have put a ring
on
it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

Cuz if you liked it then you should have put a ring
on
it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it.

Letra Traducida

[Coros]
¡Todas las chicas solteras! (x7)
¡Ahora levantad los brazos!

Arriba en el club, ¡Porque nosotras lo rompemos todo!
¡Estoy haciendo lo que quiero!
Decido ir al baño, Y ahora, ¡Tienes que irte!,…
¡Porque me he fijado en otro!
El esta pendiente de mi, yo estoy pendiente de el,
¡Pero no voy a prestarte mas atención!
Ya he llorado bastante estos 3 ultimos años,
No te comportes como un tonto conmigo…

[Coros]
Porque si te ha gustado lo que has visto, ¡Debes poner un anillo aqui!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!
No te hagas el loco otra vez más, ¡Tu sabes que es lo que el quiere!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!

Me puse brillo de labios, ¡Y un hombre en mis caderas!
¡Abrazame y rodeame más fuerte que mis pantalones de Dereon!
Lo estabas haciendo, Cuando ya me bebi mi copa…
Me podría importar poco lo que tu pienses,
Porque no necesito permiso, ¡Ya me he hecho notar!
Porque no te presto ninguna atención,
Porque ahora es tu turno,
Debes de aprender,
¡Como te sentirías si realmente me pierdes!

[Coros]
Porque si te ha gustado lo que has visto, ¡Debes poner un anillo aqui!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!
No te hagas el loco otra vez más, ¡Tu sabes que es lo que el quiere!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!

No me trates como cualquier cosa de este mundo,
No soy de esa clase de chica…
Tu amor es lo que prefiero, lo que yo me merezco…
El es un hombre que me domina y me hace ser yo…
¡El me llevará a mi destino, al infinito, y más alla!
Cogeme entre tus brazos…
Si me dices que no soy la unica mujer para ti,
Si no lo soy, ¡Tu te quedarás solo!
Y como un fantasma, desapareceré y me iré…

[Coros]
¡Todas las chicas solteras! (x7)
¡Ahora levantad los brazos!

Porque si te ha gustado lo que has visto, ¡Debes poner un anillo aqui!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!
No te hagas el loco otra vez más, ¡Tu sabes que es lo que el quiere!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos