Bob Marley Dont worry, be happy

(Whistling)
Here’s a little song i wrote,
you might want to sing it note for note,
don’t worry, be happy

in every life we have some trouble,
when you worry you make it double
don’t worry, be happy

dont worry be happy now
dont worry be happy
dont worry be happy
dont worry be happy
dont worry be happy
aint got no place to lay your head,
somebody came and took your bed,
don’t worry, be happy

the landlord say your rent is late,
he may have to litagate,
dont worry (small laugh) be happy,

look at me im happy,
don’t worry, be happy

i give you my phone number,
when your worried, call me,
i make you happy

don’t worry, be happy

aint got no cash, aint got no style,
aint got no gal to make you smile
but don’t worry, be happy

cos when you worry, your face will frown,
and that will bring everybody down,
so don’t worry, be happy

don’t worry, be happy now…

don’t worry, be happy
don’t worry, be happy
don’t worry, be happy
don’t worry, be happy

now there this song i wrote
i hope you you learned it note for note
like good little children

dont worry be happy

listen to what i say
in your life expect some trouble
when you worry you make it double
dont worry be happy
be happy now

dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry
dont worry be happy
don’t worry, don’t worry, don’t do it,
be happy,put a smile on your face,
don’t bring everybody down like this

don’t worry, it will soon pass whatever it is,
don’t worry, be happy,
i’m not worried

LETRA TRADUCIDA

Bob Marley Dont worry, be happy

Aquí está una pequeña canción que escribí,
puede ser que desees cantarla nota por nota,
no te preocupes, se feliz

en cada vida tenemos cierto apuro,
cuando te preocupas lo haces doble
no te preocupes, se feliz

no te preocupes, ahora se feliz
no te preocupes, se feliz
no te preocupes, se feliz
no te preocupes, se feliz
no te preocupes, se feliz
no consigues ningún lugar para poner tu cabeza,
alguien vino a tomar tu cama,
no te preocupes, se feliz

el propietario dice que tu alquiler es atrasado,
él puede, tuvo que litagate,
no te preocupes (la risa pequeña) se feliz,

mirarme soy feliz,
no te preocupes, se feliz

te doy mi número de teléfono,
cuando estes preocupado, llamame,
te haré feliz

no te preocupes, se feliz

no se consigue ningún efectivo, no se consigue ningún estilo,
no se consigue ningún galón para hacerte sonrisa
pero, no te preocupes, se feliz

lechuga romana cuando te preocupas, tu cara fruncirá el ceño,
y eso traerá a todos tragar,
no te preocupes, se feliz
ahora no te preocupes, se feliz…

no te preocupes, se feliz
no te preocupes, se feliz
no te preocupes, se feliz
no te preocupes, se feliz

ahora allí esta canción que escribí
espero que tú la aprendieras nota por nota
como buenos pequeños niños

no te preocupes, se feliz

escuchar lo que digo
en tu vida contar con un cierto apuro
cuando te preocupas lo haces doble
no te preocupes, se feliz
se feliz ahora

no te preocupes, se feliz
no te preocupes, se feliz
no te preocupes, se feliz
no te preocupes, se feliz
no te preocupes
no te preocupes, se feliz
no te preocupes, no te preocupes, no lo hagas,
se feliz, poner una sonrisa en tu cara,
no traer a todos abajo como esto

no te preocupes, él pronto pasará lo que es,
no te preocupes, se feliz,
no me preocuparé

Bob Marley War
Until the philosophy which holds one race
Superior and another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned
Everywhere is war, me say war

That until there is no longer first class
And second class citizens of any nation
Until the colour of a man’s skin
Is of no more significance than the colour of his eyes
Me say war

That until the basic human rights are equally
Guaranteed to all, without regard to race
Dis a war

That until that day
The dream of lasting peace, world citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion
To be pursued, but never attained
Now everywhere is war, war

And until the ignoble and unhappy regimes
That hold our brothers in Angola, in Mozambique,
South Africa sub-human bondage
Have been toppled, utterly destroyed
Well, everywhere is war, me say war

War in the east, war in the west
War up north, war down south
War, war, rumours of war

And until that day, the African continent
Will not know peace, we Africans will fight
We find it necessary and we know we shall win
As we are confident in the victory

Of good over evil, good over evil, good over evil
Good over evil, good over evil, good over evil

LETRA TRADUCIDA
Bob Marley War
Hasta la filosofía que sostiene una raza
Superior y otro inferior
Es finalmente y permanentemente desacreditado y abandonó
Por todas partes está la guerra, yo digo la guerra

Que hasta allí es ningún más largo primero la clase
Y segundos ciudadanos de la clase de cualquier nación
Hasta el colour de la piel de un hombre
Es de ninguna más importancia que el colour de sus ojos
Yo digo la guerra

Que hasta que los derechos humanos básicos sean igualmente
Garantizado a todos, sin tener en cuenta la raza,
es una una guerra

Que hasta ese día
El sueño de paz duradera, la ciudadanía mundial,
La regla de moralidad internacional
Permanecerá en pero una ilusión fugaz
Para ser seguido, pero nunca logró
Ahora por todas partes esta la guerra, la guerra,

Y hasta los régimenes innobles e infelices
Ese sostenimiento nuestros hermanos en Angola, en Mozambique,
Africa Sur la esclavitud subalterno-humana
Se ha volcado, absolutamente destruyó
Bien, por todas partes está la guerra, yo digo la guerra

Guerraa en el este, guerraa en el oeste
Guerraa al norte, guerraa al sur abajo
Guerraa, guerree, rumores de guerra

Y hasta ese día, el continente africano,
No sabrá paz, nosotros los africanos lucharemos
Nosotros encontramos lo necesario y nosotros sabemos que
nosotros ganaremos
nosotros estámos seguro que habra victoria

De bueno encima del mal, bueno encima del mal, bueno
encima del mal
Bueno encima del mal, bueno encima del mal, bueno encima del mal

Bob Marley Waiting In Vain
1, 2, 3:
i don’t wanna wait in vain for your love;
i don’t wanna wait in vain for your love.
from the very first time i rest my eyes on you, girl,
my heart says follow t’rough.
but i know, now, that i’m way down on your line,
but the waitin’ feel is fine:
so don’t treat me like a puppet on a string,
’cause i know i have to do my thing.
don’t talk to me as if you think i’m dumb;
i wanna know when you’re gonna come – soon.
i don’t wanna wait in vain for your love;
i don’t wanna wait in vain for your love;
i don’t wanna wait in vain for your love,
’cause if summer is here,
i’m still waiting there;
winter is here,
and i’m still waiting there.
—
/guitar solo/
—
like i said:
it’s been three years since i’m knockin’ on your door,
and i still can knock some more:
ooh girl, ooh girl, is it feasible?
i wanna know now, for i to knock some more.
ya see, in life i know there’s lots of grief,
but your love is my relief:
tears in my eyes burn – tears in my eyes burn
while i’m waiting – while i’m waiting for my turn,
see!
i don’t wanna wait in vain for your love;
i don’t wanna wait in vain for your love;
i don’t wanna wait in vain for your love;
i don’t wanna wait in vain for your love;
i don’t wanna wait in vain for your love, oh!
i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t wanna -
i don’t wanna wait in vain.
i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t wanna -
i don’t wanna wait in vain.
no, i don’t wanna (i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t wanna -
i don’t wanna – i don’t wanna wait in vain) -
no i – no i (i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t
wanna – i don’t wanna wait in vain) -
no, no-no, i, no, i (i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t wanna -
i don’t wanna – i don’t wanna wait in vain) -
it’s your love that i’m waiting on (i don’t wanna – i don’t wanna -
i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t wanna wait in vain);
it’s me love that you’re running from.
it’s jah love that i’m waiting on (i don’t wanna – i don’t wanna -
i don’t wanna – i don’t wanna – i don’t wanna wait in vain);
it’s me love that you’re running from. /fadeout/

LETRA TRADUCIDA
No quiero esperar en vano por tu amor
No quiero esperar en vano por tu amor

Mis ojos fueron bendecidos
desde la primera vez que te vieron, nena
Mi corazón dice: Sigue adelante
Pero ahora se que sigo bajo tu influjo,
pero la esperanza me conforta

No me trates como a un títere,
pues se como llevar mi vida.
No me hables como si fuera un tonto
sólo quiero saber cuando regresarás.

Oye, no quiero esperar en vano por tu amor
No quiero esperar en vano por tu amor
No quiero esperar en vano por tu amor

Porque el verano ya está aquí,
y te sigo esperando.
Es Invierno y yo te sigo esperando.

Como dije,
Han pasado tres años desde que toque a tu puerta,
y podré seguir tocando algunos días más.
Oh, nena, Oh, nena
es un hecho, quiero saberlo ahora,
Debo seguir tocando?

Mira, se que en la vida hay demasiadas penas,
pero tu amor es mi consuelo,
Las lágrimas arden en mis ojos,
Las lágrimas arden en mis ojos, mientras espero,
mientras espero mi oportunidad.

Oye, no quiero esperar en vano por tu amor
No quiero esperar en vano por tu amor (X4)
Oh, no quiero, no quiero
No quiero, no quiero
No quiero esperar en vano

Por tu amor estoy esperando.
Pero, de mi amor te alejas

Bob Marley Top Rankin’
They don’t want to see us unite:
All they want us to do is keep on fussing and fighting.
They don’t want to see us live together:
All they want us to do is keep on killing one another.
Top rankin’, top rankin’:
Are you skankin’ (skankin’, skankin’)?
Are you skankin’ (skankin’, skankin’)?
Wo-ho, top rankin’ (top rankin’), ‘Ow, did you mean what you say now?
Are you – ‘ow are you (rankin’, rankin’) -
are ya – Lord, Lord, Lord! (skankin’, skankin’)?

They say the blood runs;
And it runs through our line,
And our hearts, heart of hearts divine, eh!
And John saw them comin’, ooh! – a-with the truth
From an ancient time.

The brotherly love (brotherly love), the sisterly love (sisterly love)
I feel this morning; I feel this morning:
Brotherly love (brotherly love), the sisterly love (sisterly love)
I feel this morning, this morning. Hey!

They don’t want us to unite:
All they want us to do is keep on fussing and fighting.
They don’t want to see us live together;
All they want us to do is keep on killing one another.

Top rankin’ (top rankin’)!
Did ya mean what you say now (top rankin’)?
Are you skankin’ (skankin’, skankin’)?
Are you skankin’ (skankin’, skankin’)?
Top rankin’ (top ranking),
Did you (top rankin’) mean what you say (top rankin’)?
Are you (rankin’, rankin)?
Are you (skankin’, skankin’)?
Top rankin’ (top rankin’);
Top rankin’ (top rankin’);
Are you (skankin’, skankin’)?
‘Ow are you (skankin’, skankin’)? /fadeout/

LETRA TRADUCIDA
Bob Marley Top Rankin’
No quieren que nos unen:
Todo lo que nosotros queremos hacer es mantener en fussing y combates.
No quieren ver a nosotros vivir juntos:
Todo lo que nosotros queremos hacer es seguir matando entre sí.
Top Rankin ‘, top Rankin’:
¿Es usted skankin ‘(skankin’, skankin ‘)?
¿Es usted skankin ‘(skankin’, skankin ‘)?
Wo-ho, Rankin arriba ‘(top Rankin’), ‘Ow, ¿significa lo que
usted dice ahora?
¿Es usted – «se le ow (Rankin», Rankin ‘) –
son ya – Señor, Señor, Señor! (skankin ‘, skankin’)?

Dicen que la sangre corre;
Y se ejecuta a través de nuestra línea,
Y nuestro corazón, corazón de corazones divino, eh!
Y Juan vio COMIN ‘, ooh! — A-con la verdad
Desde un tiempo antiguo.

El amor fraternal (amor fraternal), la hermana amor (amor fraternal)
Me siento esta mañana, me siento esta mañana:
El amor fraternal (amor fraternal), la hermana amor (amor fraternal)
Me siento esta mañana, esta mañana. ¡Eh!!

Ellos no quieren unirse a nosotros:
Todo lo que nosotros queremos hacer es mantener en fussing y combates.
No quieren ver a nosotros vivir juntos;
Todo lo que nosotros queremos hacer es seguir matando entre sí.

Top Rankin ‘(arriba Rankin’)!
¿Ya significa lo que usted dice ahora (en la parte superior Rankin »)?
¿Es usted skankin ‘(skankin’, skankin ‘)?
¿Es usted skankin ‘(skankin’, skankin ‘)?
Top Rankin ‘(rango superior),
¿Te ha (en la parte superior Rankin ») significa lo que usted
dice (en la parte superior Rankin»)?
¿Es usted (Rankin », Rankin)?
¿Es usted (skankin ‘, skankin’)?
Top Rankin (Rankin top ‘);
Top Rankin (Rankin top ‘);
¿Es usted (skankin ‘, skankin’)?
‘Ow es usted (skankin’, skankin ‘)?

Bob Marley Three Little Birds
“don’t worry about a thing,
’cause every little thing gonna be all right.
singin’: “don’t worry about a thing,
’cause every little thing gonna be all right!”
rise up this mornin’,
smiled with the risin’ sun,
three little birds
pitch by my doorstep
singin’ sweet songs
of melodies pure and true,
sayin’, (”this is my message to you-ou-ou:”)
singin’: “don’t worry ’bout a thing,
’cause every little thing gonna be all right.”
singin’: “don’t worry (don’t worry) ’bout a thing,
’cause every little thing gonna be all right!”
rise up this mornin’,
smiled with the risin’ sun,
three little birds
pitch by my doorstep
singin’ sweet songs
of melodies pure and true,
sayin’, “this is my message to you-ou-ou:”
singin’: “don’t worry about a thing, worry about a thing, oh!
every little thing gonna be all right. don’t worry!”
singin’: “don’t worry about a thing” – i won’t worry!
“’cause every little thing gonna be all right.”
singin’: “don’t worry about a thing,
’cause every little thing gonna be all right” – i won’t worry!
singin’: “don’t worry about a thing,
’cause every little thing gonna be all right.”
singin’: “don’t worry about a thing, oh no!
’cause every little thing gonna be all right! /fadeout/

LETRA TRADUCIDA
Bob Marley Three Little Birds
“no preocuparte de una cosa,
‘causar cada pequeña cosa que va todo correcto.
singin’: “no se preocupan de una cosa,
¡’causar cada pequeña cosa que va todo correcto! “
subida encima de este mornin’,
sonreído con el sol del risin,
tres pequeños pájaros
echada por mi umbral
canciones del dulce del singin
de las melodías puras y verdad,
sayin’, (“éste es mi mensaje a ti-ou-ou: ”)
singin’: “no se preocupan ‘combate una cosa,
‘causar cada pequeña cosa que va todo correcto. “
singin’: “no se preocupan (no la preocupación) ‘combate una cosa,
¡’causar cada pequeña cosa que va todo correcto! “
subida encima de este mornin’,
sonreído con el sol del risin,
tres pequeños pájaros
echada por mi umbral
canciones del dulce del singin
de las melodías puras y verdad,
sayin’, “esto es mi mensaje a ti-ou-ou: ”
¡singin’: “no se preocupan de una cosa, preocupación sobre una cosa, oh!
cada pequeña cosa que va todo correcto. ¡no preocuparte! “
¡singin’: “no se preocupan de una cosa” – no me preocuparé!
“’causa cada pequeña cosa que va todo correcta.”
singin’: “no se preocupan de una cosa,
¡’causar cada pequeña cosa que va todo correcto ” – no me preocuparé!
singin’: “no se preocupan de una cosa,
‘causar cada pequeña cosa que va todo correcto. “
¡singin’: “no se preocupan de una cosa, no del oh!
¡’causar cada pequeña cosa que va todo correcto!

Bob Marley There she goes
There she goes with the pieces from my heart
There she goes and now my teardrops start
And `ere I go once again
Tru deese loonely `eartaches and pain
That`s all remain all remain
Now I know love is a guessin` game
She goes with the pieces from my heart
There she goes and now my teardrops start
Who`s gonna put back the pieces to my broken heart
Once again once again now I know this could be the end
And she gone with the pieces of my heart
There she goes and now my teardrops start
And here I go once again
Tru deese loonely `eartaches and pains
That`s all remain
Now I know this could be the end
She goes wid de pieces from my `eart
There she goes and now my teardrops start

LETRA TRADUCIDA
Bob Marley There she goes
Ella se fue con las piezas de mi corazón
Ella se fue y mis lagrimas comenzaron a caer
Y hay voy una vez mas
Hacia esos dolores de corazón y pena
Es todo lo que quedo, todo lo que quedo
Y ahora se, el amor es una adivinanza
Y ella se fue con las piezas de mi corazón
Ella se fue y mis lagrimas comenzaron a caer
Quien pondra las piezas otra vez en mi corazón roto?
Una vez mas, una vez mas, ahora se, esto podria ser el final
Ella se fue con las piezas de mi corazón
Ella se fue y mis lagrimas comenzaron a caer
Y hay voy una vez mas
Hacia esos dolores de corazón y pena
Es todo lo que quedo
Ahora se, esto podria ser el final
Ella se fue con las piezas de mi corazón
Ella se fue y mis lagrimas comenzaron a caer

Bob Marley The Sun Is Shining
Sun is shining, the weather is sweet, yeah
Make you wanna move your dancing feet now
To the rescue, here i am
Want you to know, y’all, can you understand?
When the mornin’ gather the rainbow, yeah, yeah
Want you to know, i’m a rainbow too now
To the rescue, here i am
Want you to know, y’all, can you, can you, can you understand?
Sun is shining, the weather is sweet now
Make you wanna move your dancing feet, yeah
But to the rescue, here i am
Want you to know just if you can, here i stand, no, no, no, no, no, no,
No, no
Can you understand me now, baby?
Do you believe me?

LETRA TRADUCIDA
Bob Marley The Sun Is Shining
El sol está brillando, el tiempo es dulce, sí,
Hágale querer mover sus pies baile ahora
Aquí al rescate, yo estoy
¿Quiéralo saber, el y’all, que usted puede entender?
Cuando el frunce de la mañana el arco iris, sí, sí
Quiera que usted sepa, yo soy demasiado ahora un arco iris
Aquí al rescate, yo estoy
¿Quiéralo saber, el y’all, enlátelo, enlátelo, usted
puede entender?
El sol está brillando, el tiempo es ahora dulce
Hágale querer mover sus pies baile, sí,
Pero aquí al rescate, yo estoy
Quiera que usted sepa simplemente si usted puede, aquí
yo estoy de pie, no, no, no, no, no, no,
No, no
¿Usted puede entenderme, ahora, bebe?
¿Usted me cree?