Guns N Roses- This I Love
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes

And it might not be wise
I’d still have to try
With all the love
I have inside
I can’t deny

I just can’t let it die
Cause her heart’s just like mine
And she holds her pain inside

So if you ask me why
She wouldn’t say goodbye
I know somewhere inside

There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can’t deny

So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else
Could ever make me feel
I’m so alive

I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe
And found myself
Within’ her eyes

No matter how I try
They say it’s all a lie
So what’s the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won’t die
In my heart

So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else
Could ever make me feel
I’m so alive

I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe
And found myself
Within’ her eyes

(Lead 02:33-04:15)

So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else
Could ever make me feel
I’m so alive

I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe
And found myself
Within’ her eyes

So now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I’ll never say goodbye

Letras Traducidas

Y ahora no sé por qué
Ella no diría adiós
Pero entonces parece que yo
Lo había visto en sus ojos

Y tal vez no sea prudente
Todavía tengo que intentar
Con todo el amor
Que tengo en mi interior
No lo puedo negar

Simplemente no puedo dejarlo morir
Porque su corazón es justo como el mío
Y ella mantiene dentro su dolor

Así que, si me preguntas por qué
Ella no diría adiós
Sé que en algún lugar dentro

Hay una luz especial
Aún brillante y vivaz
E incluso en la más oscura noche
Ella no puede negar

Así que, si está en algún lugar cerca de mí
Espero en Dios me escuche
No hay nadie más
Que pudiera alguna vez hacerme sentir
Estoy tan lleno de vida

Espero que ella nunca me deje
Por favor, Dios debes creerme
He buscado por el universo
Y me encontré
Dentro de sus ojos

No importa cómo me esforzara
Dicen todo es una mentira
Cuál es el uso de mis
Confesiones a un crimen
De pasiones que no morirán
En mi corazón

Así que, si está en algún lugar cerca de mí
Espero en Dios me escuche
No hay nadie más
Que pudiera alguna vez hacerme sentir
Estoy tan lleno de vida

Yo esperaba ella nunca me dejara
Por favor, Dios debes creerme
He buscado por el universo
Y me encontré
Dentro de sus ojos

(Requinto 02:33-04:15)

Así que, si está en algún lugar cerca de mí
Espero en Dios me escuche
No hay nadie más
Que pudiera alguna vez hacerme sentir
Estoy tan lleno de vida

Yo esperaba ella nunca me dejara
Por favor, Dios debes creerme
He buscado por el universo
Y me encontré
Dentro de sus ojos

Así que ahora no sé por qué
Ella no diría adiós
Sólo podría ser que yo
Lo había visto en sus ojos
Y ahora parece que yo
Dí mi fantasma del orgullo
Yo nunca dire adiós

Guns N Roses Don’t cry

Talk to me softly
There’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been there before
Somethin’s changin’ inside you
And don’t you know

Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinkin’ of you
And the times we had…baby

And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don’t you cry tonight
An don’t you cry tonight
An don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight.

Cancion Traducida

Guns N Roses Don’t cry

Háblame suavemente
Hay algo en tus ojos
No cuelgues tu cabeza en el dolor
Y por favor no llores
Yo sé como te sientes por dentro, yo he
Yo he estado allí antes
Algo está cambiando dentro de ti
Y tu no lo sabes

No llores esta noche
Aún te amo nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores esta noche

Hazme un susurro
Y dame una señal
Dame un beso antes de que
Me digas adiós
No lo tomes tan difícil ahora
Y por favor no lo tomes tan mal
Aún estaré pensando en ti
Y los tiempos que tuvimos… nena

Y no llores esta noche
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores esta noche

Y por favor recuerda que yo nunca mentí
Y por favor recuerda
Como me siento por dentro ahora cariño
Tienes que hacerlo a tu manera
Pero lo harás bien ahora mi amor
Mañana te sentirás mejor
Vendrá la luz de la mañana ahora nena

Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores
Nunca llores
No llores esta noche
Nena tal vez algún día
No llores
Nunca llores
No llores
Esta noche.

Guns N Roses You could be mine

I´m a cold heart breaker
fit to burn and I´ll rip your heart in two
and I´ll leave you lying on the bed
I´ll be out the door before you wake
It´s nothing new to you
because I think we´ve seen that movie too
because you could be mine
but you are way out of line
with your bitch slap rapping
and your cocaine tongue
you get nothing done
I said you could be mine.

Now holidays come and then they go
It´s nothing new today
collect another memory
when I come home late at night
don´t ask me where i´ve been
just count your stars I´m home again
because you could be mine
but you are way out of line
with your bitch slap rapping
and your cocaine tongue
you get nothing done
I said you could be mine.

You´ve gone sketching too many times
why don´t you give It rest?
why must you find another reason to cry?

While you´re breaking down my back in
I´ve been racking out my brain
I don´t matter how we make It
because It always ends the same
you can push It for more mileage
but your flaps are wearing thin
and I could sleep on It until morning
but this nigthmare never ends
don´t forget to call my lawyers
with ridiculous demands
and you can take the pity so far
but It´s more than I can stand
because this couchtrip is getting older
tell me how long has It been
because five years is forever
and you haven´t grown up yet.
you could be mine
but you´re way out of line
with your bitch slap rapping
and your cocaine tongue
you get nothing done
I said you could be
you should be
you could be mine…
yeah!

Cancion Traducida

Guns N Roses You could be mine

Soy un frío rompecorazones
Apto para quemar y romperé tu corazón en dos
Y te dejaré tirada en la cama
Estaré fuera de la puerta antes de que despiertes
No será nada nuevo para ti
Porque creo que ya has pasado por esto
Porque tu puedes ser mía
Pero estás fuera de lugar
Con tus golpes de zorra
Y tu lengua de cocaína
No terminas nada
dije que podrías ser mía.

Ahora los festivos vienen y luego se van
no hay nada nuevo hoy
Recoger otro recuerdo
cuando yo llegue a casa tarde en la noche
no me preguntes donde he estado
sólo cuenta tus estrellas y ya estaré en casa
porque tu puedes ser mía
Pero estás fuera de lugar
Con tus golpes de zorra
Y tu lengua de cocaína
No terminas nada
dije que podrías ser mía.

Te has ido a diseñar muchas veces
Porque no dejas de hacerlo?
porqué debes encontrar otra razón para llorar?

Mientras me rompes la espalda
yo he estado atormentando mi cerebro
no me importa cómo lo hacemos
porque siempre termina del mismo modo
lo puedes empujar por más millas
pero tus crisis se están desgastando
y yo podría dormir hasta mañana
pero esta pesadilla nunca termina
no olvides llamar a mis abogados
con ridículas demandas
y puedes tener lástima hasta ese punto
pero es más de lo que puedo aguantar
porque este viaje se está volviendo viejo
dime cuanto tiempo ha pasado
porque cinco años es para siempre
y tú aún no has crecido.
tú podrías ser mía
Pero estás fuera de lugar
Con tus golpes de zorra
Y tu lengua de cocaína
No terminas nada
dije que podrías ser mía.
Deberías de ser
Podrías ser mía…

Guns N Roses November rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same

‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain

We’ve been through this auch a long long time
Just tryin’ to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away

If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain

Do you need some time…on your own
Do you need some time…all alone
Everybody needs some time…
on their own
Don’t you know you need some time…all alone

I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you

Sometimes I need some time…on my own
Sometimes I need some time…all alone
Everybody needs some time…
on their own
Don’t you know you need some time…all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain

Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one.

Cancion Traducida

Guns N Roses November rain

Cuando miro dentro de tus ojos
Puedo ver un amor contenido
Pero cariño cuando te tengo
No sabes que siento lo mismo

Porque nada dura por siempre
Y nosotros dos sabemos que el corazón puede cambiar
Y es difícil tener una vela
En esta fría lluvia de noviembre

Hemos estado a través de este “auch” un largo, largo tiempo
Simplemente tratando de matar el dolor

Pero los amantes siempre vienen y los amantes siempre se van
Y nadie está realmente seguro de a quien está dejando ir hoy
Alejándose

Si pudiéramos tomar el tiempo
Para dejarlo en la línea
Podría descansar mi cabeza
Simplemente sabiendo que fuiste mía
Toda mía
Pues si quieres amarme
Entonces cariño no contengas
O simplemente terminaré caminando
En la fría lluvia de noviembre

Tu necesitas tiempo… en ti misma
Tu necesitas tiempo… sola
Todos necesitan algo de tiempo
Para si mismos
No sabes que necesitas algo de tiempo… sola

Sé que es difícil tener un corazón abierto
Cuando hasta los amigos parecen herirte
Pero si pudieras curar un corazón roto
No habría tiempo fuera de encantarte

A veces necesito tiempo… para mi solo
A veces necesito tiempo… solo
Todos necesitan algo de tiempo
Para si mismos
No sabes que necesitas algo de tiempo… sola

Y cuando temes hundirte
Y las sombras aún permanecen
Se que puedes amarme
Cuando no hay nadie a quien culpar
Pues no importa la oscuridad
Aún podemos encontrar un camino
Porque nada dura por siempre
Hasta la fría lluvia de noviembre

No pienses que necesitas a alguien
No pienses que necesitas a alguien
Todos necesitan a alguien
Tu no eres la única
Tu no eres la única.