Canciones Traducidas

James Morrison Is There Anybody Home
I’ve been moving in the wrong direction
I’ve been looking for something that’s gone
Is there anybody who can hear me?
Is there anybody home?
Is there anybody home?

Tell me, where are all the happy people?
Where is the simple song?
Even the birds have lost their music

Tell me what is going on
Well, tell me what is going on

And we live our lives through magazines
And see our neighbours on tv
Hope someday that we can be like them
And ain’t it sad that deep inside
We lost ourselves and don’t know why
I look up to the sky when I’m alone
And I wonder is there’s anybody home

Everybody’s gonna say it’s crazy
They say that it can’t be done
When did we all stopped dreaming
About a world where everyone belongs
Where everyone belongs

The children lost their childhood
The mothers have lost their strength
The fathers have to keep on working

Till the day the money’s spent
Oh, before they drop and die

Well, we turn our back on what is real
We don’t even know how it feels
Really want to buy a bigger car
Baby ain’t it true that deep in you
This feeling lives and lingers too
You look up to the sky when you’re alone
And you wonder is there’s anybody home

Tell me, tell me, tell me what is going on
We live our lives through magazines
We see our neighbours on tv
Hope someday we’ll be like them
We lost ourselves and don’t know why
I look up to the sky when I’m alone
And I wonder is there anybody home
Is there anybody home

LETRA TRADUCIDA

James Morrison Is There Anybody Home

He estado moviendo en la dirección equivocada
He estado buscando algo que se ha ido
¿Hay alguien que me escuche?
¿Hay alguien en casa?
¿Hay alguien en casa?

Dime, ¿dónde está la gente feliz?
¿Dónde está la canción simple?
Hasta los pájaros han perdido su música

Dime lo que está pasando
Bueno, dime lo que está pasando

Y vivimos nuestras vidas a través de revistas
Y ver a nuestros vecinos en la TV
Espero que algún día que podemos ser como ellos
Y no es triste que en lo más profundo
Hemos perdido a nosotros mismos y no sé por qué
Miro hacia el cielo cuando estoy solo
Y yo me pregunto es que hay alguien en casa

Todo el mundo va a decir que es una locura
Dicen que no se puede hacer
¿Cuándo te vimos todos dejado de soñar
Acerca de un mundo donde todo el mundo pertenece
Cuando todo el mundo pertenece

Los niños pierden su infancia
Las madres han perdido su fuerza
Los padres tienen que seguir trabajando

Hasta el día de gastar el dinero
¡Oh, hasta que se caen y mueren

Bueno, le damos la espalda a lo que es real
Ni siquiera sé cómo se siente
Realmente quiere comprar un coche más grande
El bebé no es cierto que en el fondo en el que
Esta sensación de vida y se queda demasiado
Usted mira hacia el cielo cuando está solo
Y te preguntas es que hay alguien en casa

Dime, dime, dime lo que está pasando
Vivimos nuestras vidas a través de revistas
Nosotros vemos a nuestros vecinos en la TV
Espero que algún día seremos como ellos
Hemos perdido a nosotros mismos y no sé por qué
Miro hacia el cielo cuando estoy solo
Y yo me pregunto ¿hay alguien en casa
¿Hay alguien en casa

James Morrison If the rain must fall
Oh life can be strange
Good and bad in so many ways
And in time you will find
That things are not always what they seem

Well I´ve got something to say
But you might laugh, joke or run away
Coz I´m awkward and nervous
Sometimes I don´t say much at all

But if the rain must fall
If I lose it all
If the world comes down and takes any soul
If the sky turns black
And there´s no no way back
It won´t matter much to me
If I had you
All I need is your love
That´s all I need
All I need is your love

Oh well dreams can come true if you know inside you really
want them to ot you can sit you can wait
You can leave your fate in someone else´s hands
Oh but I, I want you
And nothing else can make me feel the way you do
So I´m waiting, I´m wishing
That it´s me you´ll be holding tonight and every night

LETRA TRADUCIDA

James Morrison If the rain must fall
La vida del Oh puede ser extraña
Bueno y malo de tan muchas maneras
Y en tiempo usted encontrará
Ese las cosas no son siempre lo que se parecen

El pozo I tiene algo decir
Pero usted puede ser que ría, bromee o funcione lejos
Coz soy torpe y nervioso
No digo a veces mucho en todos

Pero si la lluvia debe caer
Si la pierdo toda
Si el mundo viene abajo y toma alguna alma
Si el cielo da vuelta a negro
Y no hay parte posteriora de la manera de no
No importará mucho a mí
Si le tenía
Todo lo que necesito es su amor
Ése es todo lo que necesito
Todo lo que necesito es su amor

Los sueños bien del Oh pueden venir verdad si usted
sabe que adentro usted realmente los desea al ot que
usted puede sentarle puede esperar
Usted puede dejar a su sino en algún otro las manos
Oh pero I, le deseo
Y nada puede hacer que siente la manera que usted lo hace
Estoy esperando tan, yo estoy deseando
Que es yo usted sostendrá esta noche y cada noche

James Morrison How come
How come you always wind up changing your direction?
How come you always end up dancing through the room?
How come you always never wanna use protection?
How come you´re floating like a helium balloon?

I can´t keep up
You´re moving too fast
I got to know
Is this gonna last?
Coz I can´t tell whether you´re up or you´re down
This whole situation is spinning me round
Spinning me round
Spinning me round

How come you always end up changing your intentions?
How ocme you always wind up blowing hot and cold?
One minute honest then you´re full of false pretension
Head in the clouds but still you´re desperate to control, to control

I just don´t know what to believe
You build me and then you bring me down on my knees
You say you want me
Then you´re up and you´re gone
I got to know just where you´re coming from
Coming from, where you´re coming from

I got to know before it´s over
One way or the other
If you´re stringing me along

I can´t keep up
You´re moving too fast
I got to know
Is this gonna last?
Coz I can´t tell whether you´re up or you´re down
This whole situation is spinning me round
Spinning me round
Spinning me round

How come?
How come?

How come you always wind up changing your direction?

LETRA TRADUCIDA

James Morrison How come

¿Cómo venido le enrolle siempre encima de cambiar su dirección?
¿Cómo viene usted siempre extremo para arriba que baila a través del cuarto?
¿Cómo venido le siempre nunca desee utilizar la protección?
¿Cómo venida le es la flotación como un globo del helio?

No puedo continuar
Usted está moviendo demasiado rápido
Me familiaricé con
¿Está esto el ir al último?
Coz I no puede decir si usted sea ascendente o usted está abajo
Esta situación entera me está haciendo girar alrededor
Haciéndome girar alrededor
Haciéndome girar alrededor

¿Cómo venido le termine siempre encima de cambiar sus intenciones?
¿Cómo ocme que usted enrolla siempre encima de soplar caliente y frío?
Un honesto minucioso entonces usted es lleno de pretension falso
Cabeza en las nubes pero usted sigue siendo desesperado controlar, controlar

Apenas no sé qué creer
Usted me construye y entonces usted me trae traga en mis rodillas
Usted dice que usted me desea
Entonces usted es ascendente y le van
Me familiaricé con apenas de adónde usted está viniendo
Viniendo de, de donde usted está viniendo

Me familiaricé con antes de que encima
Una forma o la otra
Si usted me está encadenando adelante

No puedo continuar
Usted está moviendo demasiado rápido
Me familiaricé con
¿Está esto el ir al último?
Coz I no puede decir si usted sea ascendente o usted está abajo
Esta situación entera me está haciendo girar alrededor
Haciéndome girar alrededor
Haciéndome girar alrededor

¿Cómo venido?
¿Cómo venido?

¿Cómo venido le enrolle siempre encima de cambiar su dirección?

James Morrison Get To You

So close to midnight
Under the streetlights
Leaving behind what I don’t need

I’ve walked like a blind man
and my eyes are open
And You are the only place for me

Won’t you hold on just for a while
Please don’t give up on me tonight

Coz I’m on my way
I chased the day
Yeah I’ll keep running all night

I just won’t rest to catch my breath
I will run every red light

To get to you
No I will get to you
No I will get to you

I’ll chase past the tail lights

Head for the skyline

Hoping that, that won’t change your faith

I see them appearing
The cracks in the pavement
www.musicloversgroup.com
Running I pray I’m not too late

Won’t you hold just for a while
Please
Please don’t give up on me tonight

Coz I’m on my way
I’ll chase the day
Yeah I’ll keep running all night

I just won’t rest to catch my breath
I will run every red light

To get to you
No I will get to you
No I will get to you
I will

I’ll get to you
Just hold on a little longer
I’ll get to you
Oh just don’t give up on me
I will get to
I will get to
I will get to you

Coz I’m on my way
I chased the day
Yeah I’ll keep running all night

just won’t rest to catch my breath
I will run every red light

To get to you
No I will get to you
No I will get to you
I will

I will get to
I will get to
I will get to you

LETRA TRADUCIDA

James Morrison Get To You

Tan cerca de la medianoche
Bajo las luces de la calle
Dejando atrás lo que no es necesario

He caminado como un ciego
y mis ojos están abiertos
Y usted es el único lugar para mí

¿No quiere aferrarse sólo por un tiempo
Por favor, no renunciar a mí esta noche

Coz I’m on my way
Me persiguió al día
Sí, voy a seguir corriendo toda la noche,

No voy a descansar para recuperar el aliento
Quiero correr todas las luces rojas

To Get To You
No voy a llegar a usted
No voy a llegar a usted

Voy a perseguir más allá de la cola de luces de

Jefe para el horizonte de

La esperanza de que, que no va a cambiar su fe

Los veo aparecer
Las grietas en el pavimento
www.musicloversgroup.com
Correr ruego no estoy demasiado tarde

No vas a tener sólo por un tiempo
Por favor
Por favor, no renunciar a mí esta noche

Coz I’m on my way
Voy a perseguir a los días
Sí, voy a seguir corriendo toda la noche,

No voy a descansar para recuperar el aliento
Quiero correr todas las luces rojas

To Get To You
No voy a llegar a usted
No voy a llegar a usted
Yo

I’ll Get To You
Espera un poco más
I’ll Get To You
¡Oh, just don’t give up on me
Voy a llegar a
Voy a llegar a
Voy a llegar a usted

Coz I’m on my way
Me persiguió al día
Sí, voy a seguir corriendo toda la noche,

simplemente descansar para recuperar el aliento, no se
Quiero correr todas las luces rojas

To Get To You
No voy a llegar a usted
No voy a llegar a usted
Yo

Voy a llegar a
Voy a llegar a
Voy a llegar a usted

James Morrison Dream On Hayley

Some people sleep easy, some people don’t
Seeking the light on start to feel so alone
Some people make it better, some make it worse
You thought he held you lightly, yeah
he got you where it hurts
You’re not the one, you’re not the one to blame

Dream on Hayley
Don’t look down, there’s
nothing here for you to see
Dream on Hayley
You’re just about there, don’t give so up so easily
Dream on Hayley
If you don’t feel love, dreaming is the way to go
I know, I know, I know

Some people trust too much, sometimes that’s you
Shouldn’t be a bad thing, it’s more than I could do
So much disappointment over the years
You’re willing to love completely,
but it always ends in tears
You’re not mad, not so mad, to me

Dream on Hayley
Don’t look down, there’s
nothing here for you to see
Dream on Hayley
You’re just about there, don’t give so up so easily
Dream on Hayley
If you don’t feel love, dreaming is the way to go
Dream on, dream on
I can’t keep dreaming on
Gotta keep dreaming on
Dream on Hayley
Dream on Hayley
Dream on Hayley
Dream on Hayley
Don’t look down, there’s
nothing here for you to see
Dream on Hayley
You’re just about there, don’t give so up so easily
Dream on Hayley
If you don’t feel love, dreaming is the way to go
Way to go, way to go, way to
go, way to go, way to go
[final]

LETRA TRADUCIDA
James Morrison Dream On Hayley

Algunas personas duermen fácil, algunas personas no
Buscando la luz comienza a sentirse tan solos
Algunas personas hacen mejor, algunos hacen peor
Usted pensó que usted se celebró la ligera, sí
obtuvo usted donde le duele
Usted no es el uno, no eres el culpable

Significado de los sueños de Hayley
No mirar hacia abajo, hay
nada aquí para ver
Significado de los sueños de Hayley
Usted está casi allí, no dan de manera tan fácil
Significado de los sueños de Hayley
Si no se siente el amor, los sueños es el camino a seguir
Lo sé, lo sé

Algunas personas confían demasiado, a veces usted es uno de
No debe ser una cosa mala, es más de lo que podría hacer
Tanta decepción a través de los años
Que está dispuesto a amar por completo,
pero siempre termina en lágrimas
Usted no está loco, no tan loco, que me ha

Significado de los sueños de Hayley
No mirar hacia abajo, hay
nada aquí para ver
Significado de los sueños de Hayley
Usted está casi allí, no dan de manera tan fácil
Significado de los sueños de Hayley
Si no se siente el amor, los sueños es el camino a seguir
Significado de los sueños sobre el sueño
No puedo seguir soñando en
Tengo que seguir soñando en
Significado de los sueños de Hayley
Significado de los sueños de Hayley
Significado de los sueños de Hayley
Significado de los sueños de Hayley
No mirar hacia abajo, hay
nada aquí para ver
Significado de los sueños de Hayley
Usted está casi allí, no dan de manera tan fácil
Significado de los sueños de Hayley
Si no se siente el amor, los sueños es el camino a seguir
Camino por recorrer, camino que recorrer, paso a
ir, camino por recorrer, camino por recorrer

James Morrison Don’t Close Your Eyes

Huh Huh
Too many times she has been let down
I tried my best to reach her
But I guess I’m just Huh now
She’s heard it all before
Too many times I’m sure
Girl you can’t ignore
The Huh outside your door

Don’t close your eyes
You’re missing a good thing
Don’t close your eyes
Stay on this ride
Just one more time
It’s too early to say goodbye

Well, she sees the world through the eyes of her mother
There’s always room, room to criticize
Every man a potential lover
And every girl a demon in disguise
She thinks she knows your game
Like everyone’s the same
Like everyone’s to blame
Baby it’s a shame

Don’t close your eyes
You’re missing a good thing
Don’t close your eyes
Stay on this ride
Just one more time
It’s too early to say goodbye

Don’t you say goodbye
Don’t you say goodbye
Huh
This poison in your veins
When will you let it out
I wanna scream and shout
It’s not (?) what life’s about

Don’t close your eyes
You’re missing a good thing
Don’t close your eyes
Stay on this ride
Just one more time
It’s too early to say goodbye

Oh oh, Huh
Don’t you, don’t you say goodbye
Can’t go now
Can’t go now
Don’t you say goodbye
No you can’t say goodbye
I know you can’t say goodbye
You can’t say goodbye
No you can’t leave

LETRA TRADUCIDA

James Morrison Don’t Close Your Eyes

Huh Huh
Demasiadas veces ha sido defraudados
Hice mi mejor esfuerzo para llegar a su
Pero supongo que soy ahora Huh
Ella ha oído todo antes
Demasiadas veces estoy seguro de
Chica no se puede ignorar
El Huh fuera de su puerta de

No cierres tus ojos
Te estás perdiendo algo bueno
No cierres tus ojos
Permanezca en este paseo
Sólo una vez más
Es demasiado pronto para decir adiós

Bueno, ella ve el mundo a

James Morrison Call the police
I´m done, shoot your gun
I think it´s time to take it back to where we started from
Your pain, my pain
I write it down and tell you exactly how I feel again

And all I see is a mass of confusion of who I am and what I gotta be

Closed eyes, big lines
I get so tempted just to let it ride sometimes
Looks good, tastes bad
Makes me wonder where I buried all the dreams I had

And all I see is a less-good version
Of a man I don´t want to be
All I feel is you tying me down
To something that just isn´t real
And all I need is some truth, God help me
Before the devil buries me

I can´t do nothing if I can´t do something my way
Well I must be crazy if I follow every word you say
When the shit comes down you´ll be the first to walk away
Call the police, coz I´ve lost control and I really want to see you bleed

I´m awake, why wait
I don´t need someone to tell me who to be today
Quite sure, unlike before
Came off the road and I forgot what I was looking for

And all I see is a less-good version
Of a man I don´t want to be
All I feel is you tying me down
To something that just isn´t real
And all I need is some truth, God help me
Before the devil buries me

Can´t just hack at me, you know
You might just have to let me go
Closed in, I need some room to grow
You don´t know what you think you know
Hiding behind your pop machine
So you can break someone else´s dream

Call the police coz I´ve lost control and I really want to see you bleed
I can´t do nothing if I can´t do something my way
I must be crazy if I follow every word you say
When the shit comes down you´ll be the first to walk away

LETRA TARDUCIDA

James Morrison Call the police
Ya he terminado, disparar su arma
Creo que es momento de tomar de nuevo a donde empezamos de
Su dolor, mi dolor
Escribo abajo y le dirá exactamente cómo me siento de nuevo

Y todo lo que veo es una masa de confusión de lo que soy y lo que
tengo que ser

Los ojos cerrados, las grandes líneas
A fin de obtener la tentación de dejar viajar a veces
Se ve bien, mal gusto
Me pregunto donde me enterrados todos los sueños que tenía

Y todo lo que veo es una versión menos buena
De un hombre no quiero ser
Todo lo que siento es que me vinculación
A algo que simplemente no es real
Y todo lo que necesito es algo de verdad, Dios me ayude
Antes de que el diablo me entierra

No puedo hacer nada si no puedo hacer algo a mi manera
Bueno, debo estar loco si sigo todas las palabras que usted dice
Cuando la mierda desciende usted será el primero en pie
Llame a la policía, coz he perdido el control y realmente quiero
verte sangrar

Estoy despierto, ¿por qué esperar
No necesito a alguien que me diga que ser hoy
Muy seguro, a diferencia de antes
Salió de la carretera y se me olvidó lo que estaba buscando

Y todo lo que veo es una versión menos buena
De un hombre no quiero ser
Todo lo que siento es que me vinculación
A algo que simplemente no es real
Y todo lo que necesito es algo de verdad, Dios me ayude
Antes de que el diablo me entierra

No puede hackear a mí, tú sabes
Es posible que sólo tiene que me deje ir
Cerrado en, necesito algo de espacio para crecer
Usted no sabe lo que crees que sabes
Escondiéndose detrás de su máquina pop
Por lo que puede romper el sueño de alguien más

Llame a la policía coz he perdido el control y realmente quiero
verte sangrar
No puedo hacer nada si no puedo hacer algo a mi manera
Debo estar loca si me siguen cada palabra que decir
Cuando la mierda desciende usted será el primero en pie