Canciones Traducidas » Kate Ryan

Katy Perry Starstuckk

admin — Tue, 25 May 2010 15:53:04 +0000

Katy Perry Starstuckk

Nice legs, Daisy Dukes,
Makes a man go(whistles),
That’s the way they all come through like (whistles),
Low-cut, see-through shirts that make ya (whistles),
That’s the way she come through like (whistles),

‘Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up (to knock them down)
‘Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up to knock them down

CHORUS:
I think I should know
How to make love to something innocent
Without leaving my fingerprints out, now
L-o-v-e’s just another word I never learned to pronounce
How do I say I’m sorry
‘Cause the word is never gonna come out, now,
L-o-v-e’s just another word I never learned to pronounce

Tight jeans, double d’s makin’ me go (whistles),
All the people on the street know (whistles),
Iced out, lit-up make the kids go (whistles),
All the people on the street know (whistles),

‘Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up (to knock them down)
‘Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up to knock them down
then down

CHORUS:
I think I should know
How to make love to something innocent
Without leaving my fingerprints out, now,
L-o-v-e’s just another word I never learned to pronounce
How do I say I’m sorry
‘Cause the word is never gonna come out, now,
L-o-v-e’s just another word I never learned to pronounce

KATY PERRY:
You Know that type of shit just don’t work on me (whistles)
Whistling Then Trying To Flirt With Me (whistles)
Don’t take it personally(whistles)
‘Cause we were never in love (whistles)
it doesn’t really matter, who you say you are (whistles)
Sing it out the window of your car (whistles)
And Find another girl across the bar (whistles)
‘Cause L.O.V.E is not what this was (whistles)(whistles)

Lindas piernas, Daisy Dukes,
Hace que un hombre vaya… (silbidos),
Esa es la manera en que todos vienen por igual… (silbidos),
De corte bajo, ver a través de las camisas que hacen ya… (silbidos),
Esa es la forma en que vienen a través como… (silbidos),

Porque…
Solo colócalas,
Solo colócalas,
Solo colócalas (para derribarlos)
Porque…
Solo colócalas,
Solo colócalas,
Solo colócalas a derribarlos

C O R O :
Creo que debo saber
¿Cómo hacer el amor con algo inocente?
Sin dejar mis huellas digitales, ahora
El amor es sólo otra palabra que nunca aprenderemos a pronunciar
¿Cómo puedo decir lo siento
porque la palabra nunca va a salir? ahora,
El amor es sólo otra palabra que nunca aprenderemos a pronunciar

Jeans ajustados, me hace ir… (silbidos),
Toda la gente en la calle sabe… (silbidos),
Hielo a cabo, iluminado que los niños se van… (silbidos),
Toda la gente en la calle sabe…(silbidos),

Porque…
Solo colócalas,
Solo colócalas,
Solo colócalas (para derribarlos)
Porque…
Solo colócalas,
Solo colócalas,
Solo colócalas a derribarlos
luego hacia abajo

Katy Perry:
Usted sabe que tipo de mierda no funcionan en mí (silbidos)
Silbando luego intentar “Flirt” conmigo (silbidos)
No lo tomes como algo personal (silbidos)
Porque nunca fuimos en el amor (silbidos)
que realmente no importa, que dices que eres (silbidos)
Canta por la ventana de tu vehículo (silbidos)
Y busca otra chica en la barra (silbidos)
Porque amor no es lo que era (pitos) (pitos)

C O R O:
Creo que debo saber
¿Cómo hacer el amor con algo inocente?
Sin dejar mis huellas digitales, ahora
El amor es sólo otra palabra que nunca aprenderemos a pronunciar
¿Cómo puedo decir lo siento
porque la palabra nunca va a salir? ahora,
El amor es sólo otra palabra que nunca aprenderemos a pronunciar

Kate Ryan Voyage Voyage

admin — Tue, 01 Dec 2009 15:07:24 +0000

Kate Ryan Voyage Voyage

Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d’Espagne en pluie d’équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l’océan…

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l’Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t’arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l’océan.

Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l’océan.

LETRA TRADUCIDA

Kate Ryan Voyage Voyage

En la parte superior de los antiguos volcanes,
Alas de deslizamiento bajo la alfombra del viento
Viajes, viajes,
Para siempre.
Nubes pantanos,
Viento de España a la lluvia ecuador,
Viajes, viajes,
Volando en las alturas
Por encima de las capitales,
Ideas mortales,
Mira en el océano …

Viajes, viajes
Más tarde esa noche y día, (Voyage)
Viajes (viajes)
En el espacio de increíble amor.
Viajes, viajes
En el agua de un río sagrado de la India (viajes viaje)
Viajes (viajes)
Y nunca volvió.

En el Ganges o el Amazonas,
Entre los negros, entre los sijs, en amarillo
Viajes, viajes
A lo largo del reino.
En las dunas del Sahara,
Islas Fiji en el Fujiyama,
Viajes, viajes,
No t’arrêtes.
Por encima de alambre de púas,
Corazones sin cáscara,
Mira en el océano.

Por encima de las capitales,
Ideas mortales,
Mira en el océano.

Kate Ryan Scream For More

admin — Tue, 01 Dec 2009 15:04:36 +0000

Kate Ryan Scream For More

Verse 1
leave your worries all behind
ocause my love is calling you
the room is dark nothing to find
can you hear my heartbeat screaming
Leave your bad thoughts all behind
ocause my love is calling you
so close your eyes follow the sound
of my heartbeat that is screaming
Leave your worries all behind
the room is dark nothing to find
Refrain
don¹t hide your feelings, let¹s go dreaming (x4)
have no fear ocause my heart will scream for more
Verse 2
leave your worries all behind
ocause my heart is calling you
the room is dark you¹re in my mind
can you hear my heartbeat screaming
Close your eyes give me a sign
ocause i¹m here to follow you
you¹re in my heart, you¹re in my mind
Refrain (x2)
don¹t hide your feelings, let¹s go dreaming
have no fear ocause my heart will scream for more
let me stay with you all night long baby
Leave your worries all behind
the room is dark nothing to find

LETRA TRADUCIDA

Kate Ryan Scream For More

Verso 1
deja todos tur problamas atras
porque mi amor te esta llamando
la habitacion esta vacia, no hay nada que buscar
puedes escuchar el latido de mi corazon gritar?
deja todos tus malos pensamientos atras
porque mi amor te esta llamando
entonces cierra tus ojos y sigue el sonido
del palpitar de mi corazon acelerado
deja todas tus penas atras
la habitacion esta vacia, no hay nada que buscar

Refran
no escondas tus sentimientos, vamos a soñar (x4)
no tengas miedo porque mi corazon se acelere cada vez mas

Verso 2
deja todos tur problamas atras
porque mi amor te esta llamando
la habitacion esta vacia, no hay nada que buscar
puedes escuchar el latido de mi corazon gritar?
cierra tus ojos y dame una señal
porque aqui estoy para seguirte
porque estas en mi corazon, porque estas en mi mente

Refran (x2)
no escondas tus sentimientos, vamos a soñar
no tengas mierdo porque mi corazon se acelera cada vez mas
permiteme pasar contigo toda la noche
deja todas tus penas atras
la habitacion esta vacia, nada que buscar

Kate Ryan Ella Elle l’a

admin — Tue, 01 Dec 2009 14:59:39 +0000

Kate Ryan Ella Elle l’a

Kate Ryan Ella Elle l’a

Ella Elle l’a
C’est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire “viens”
Qui nous fait sentir étrangement bien

C’est comme toute l’histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l’amour et l’désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l’as, tu l’as

Ella, elle l’a
Ce je n’sais quoi
Que d’autres n’ont pas
Qui nous met dans un drôle d’état
Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle

Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l’a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Elle a ce tout petit supplément d’âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n’aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s’achète pas
Quand tu l’as tu l’as

Ella, elle l’a
Ce je n’sais quoi
Que d’autres n’ont pas
Qui nous met dans un drôle d’état
Ella, elle l’a
Ella, elle l’a…

LETRA TRADUCIDA

Kate Ryan Ella Elle l’a

Como una alegría
Como una sonrisa
Algo en la voz
Que parece que nos dice “venid”
Que nos ha hecho sentir bien

Es como toda la historia
De la gente negra
Que se balancea
Entre el amor y la desesperación
Algo baila en ti
Si tú lo tienes, tú lo tienes

Ella, ella lo tiene
Este nosequé
Que otros no tienen
Que nos pone en un estado divertido
Ella, ella lo tiene
Ella, ella lo tiene
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle tiene, ou-ou ou-ou ou-ou ou, esta voz rara
Elle tiene, ou-ou ou-ou ou-ou ou, esta alegría rara
Este don del cielo que la hace bella

Ella, ella lo tiene
Ella, ella lo tiene
Elle tiene, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, ella lo tiene
Elle tiene, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Ella tiene este muy pequeño suplemento del alma
Este indefinible encanto
Esta pequeña llama

Golpe en el tonel
En los pianos
En todo lo que Dios pueda ponerte entre las manos
Muestra tu risa o tu tristeza
Sino que tú no tienes nada, que tu fueras rey
Que tu buscas todavía las dotes que duermen en ti
Tú ves que esto no se compra
Cuando tú lo tienes tú lo tienes

Ella, ella lo tiene
Este nosequé
Que otros no tienen
Que nos pone en un estado divertido
Ella, ella lo tiene

Kate Ryan Desenchantee

admin — Tue, 01 Dec 2009 14:57:20 +0000

Kate Ryan Desenchantee

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n’ai trouvé de repos Que dans l’indifférence
Pourtant je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté Tous mes idéaux: des mots
Abîmés…
Je cherche mon âme, qui
Pourra m’aider
Je suis
D’une génération
désenchantée, Désenchantée

Qui pourrait m’empêcher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la, mort est un mystère
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Dis mois,
Dans ces vents contraires comment
s’y prendre Plus rien n’a de sens,
plus rien ne va.

Tout est chaos
A côté Tous mes idéaux: des mots
Abîmés…
Je cherche mon âme, qui
Pourra m’aider
Je suis
D’une génération
désenchantée, Désenchantée

LETRA TRADUCIDA

Kate Ryan Desenchantee

Nadando en agua entristecida
El futuro espera por un final
Nadando en la presión del aire
Casi nadie esta ahí
Nadie que me de su mano
Cuando caigo

Mi caída es aceptada sin mas actos
No he encontrado paz en esta impasibilidad
Pero aun así quiero quitar
todos estos errores
Pero al final no tiene sentido
Y el vacío se queda

Todo alrededor de mi es caos
Asunto secundario
Todas mis ilusiones destruidas
Dañadas…
Estoy buscando por alguien
Que me pueda ayudar
Yo Soy
parte de una humanidad descontenta
Desencantada

Quien podría pararme
Alguien que entienda mi problema
Porque he tocado el suelo
Quien viene a mi
Quien tal vez cree
Que lo lograremos con su fuerza

Si la muerte es un misterio
La vida no tiene nada que decir al final
El cielo tiene un infierno
El cielo podría estar esperando por mi llegada
Dime
Seré tomada por los vientos de debilidad
La vida ya no tiene significado
Y el vacío se queda por siempre