Through this skin you see
My heart
Through this laughter you feel
My pain
Even through this mask you see
My face
For You are the only one who really knows just who I am
And you search me
And you know all the secrets of my heart
And you search me
Revealing the mysteries of who You are
You search me
Growing up never comes
Easily
In Your hands, You’re the potter
Molding me
Then why do I wear this mask and play this game
Of hide and seek
When You are the only one who really knows just who I
am
CHORUS
My Father, my Father
You are my Father, oh, and I am Your child
And you hear my cry, even at the midnight
CHORUS
LETRA TRADUCIDA
Katy Perry Search Me
A través de esta piel tu vez
Mi corazón
A través de esta risa tu sientes
Mi pena
Hasta a través de esta mascara tu vez mi rostro
Tu eres el único que sabe como sabe quien soy yo
Y tu me buscaste
Y tu sabes todos los secretos de mi corazón
Y tu me buscaste
Revelando los misterios sobre quien eres
Tu me buscaste
Crecer nunca viene fácil
En tus manos, Tú eres el alfarero
Haciendome
Entonces porque uso esta mascara y juego este juego
De las escondidas
Cuando tu eres el único que sabe como sabe quien soy yo
Y tu me buscaste
Coro
Mi padre, mi padre
Tu eres mi padre, oh, y yo soy tu hija
Y tu me escuchas llorar, hasta en la medianoche
I saw a spider
I didn’t scream
Cuz I can belch
The alphabet
Just double dog
Dare me
And I chose
Guitar over ballet
And I take
These suckers down
Because they just
Get in my way
The way
You look at me
Is kinda like
A little sister
Rubbed
By your goodbyes
And it leaves me
Nothing but blisters
(Chorus)
So I don’t want to be
One of the boys
One of the guys
Just give me a chance
To prove to you
I’m neither
I just wanna be
One of the girls
Pretty in pearls
Not one of the boys
So over the summer
Something changed
I started reading 17
And shaving my legs
And I study
The litter religously
And I walked
Right into school
And caught you
Drooling over me
Cuz I know
What you know
But now your gonna have
To take a number
It’s ok
Maybe one day
But not until I get my
Diamond ring
(Chorus)
Cuz I don’t want to be
One of the boys
One of the guys
Just give me a chance
To prove to you
I’m neither
I just wanna be
One of the girls
So pretty in pearl
Not one of the boys
I wanna be a flower
Not a dirty weed
And I wanna smell
Like roses
Not a baseball team
And I swear
Maybe one day
Your gonnna
Wanna make out
Make out, make out
Touch my boob
(Don’t wanna be)
Don’t want to be
(Don’t wanna be)
Don’t want to be
(Don’t wanna be)
(Chorus)
Cuz I
I don’t wanna be one
One
One of the boys
I just wanna be
One of the girs
So pretty in pearls
Not one of the boys
LETRA TRADUCIDA
Katy Perry One Of The Boys
Yo vi una araña
Yo no grito
Cuz puedo belch
El alfabeto
Just doble perro
Dare me
Y he elegido
Guitar más de ballet
Y aprovecho
Estos retoños abajo
Debido a que sólo
Ponte en mi camino
La forma
Usted ver a mí
Es algo como
Una hermana pequeña
Frotado
Por su goodbyes
Y me deja
Nada más que ampollas
(Coro)
Así que no quiero ser
Uno de los muchachos
Uno de los chicos
Sólo dame una oportunidad
Para demostrar a usted
Estoy ni
Sólo quiero ser
Una de las niñas
Bastante en perlas
No es uno de los chicos
Por lo tanto, durante el verano
Algo ha cambiado
Comencé a leer 17
Y de afeitar mis piernas
Y yo estudio
La basura religously
Y yo caminaba
Derecho a la escuela
Y usted capturados
Babeando sobre mí
Cuz sé
¿Qué sabe usted
Pero ahora que va a tener su
Para adoptar una serie
Está bien
Tal vez un día
Pero no hasta que me llegan a mi
Anillo de diamantes
(Coro)
Cuz no quiero ser
Uno de los muchachos
Uno de los chicos
Sólo dame una oportunidad
Para demostrar a usted
Estoy ni
Sólo quiero ser
Una de las niñas
Por lo tanto, bastante en Pearl
No es uno de los chicos
Yo quiero ser una flor
No es una maleza sucia
Y quiero oler
Al igual que las rosas
No es un equipo de béisbol
Y yo juro
Tal vez un día
Su gonnna
¿Desea hacer a cabo
Hacer, hacer a cabo
Touch my boob
(No quieren ser)
No quieren ser
(No quieren ser)
No quieren ser
(No quieren ser)
(Coro)
Cuz I
No quiero ser una
Uno
Uno de los muchachos
Sólo quiero ser
Uno de los TBI
Por lo tanto, bastante en perlas
No es uno de los chicos
Did it seem to disappoint you
Living alone?
By the banks of your dilemma
Out of control
No one seems to give the answers that you wanna hear
What you’d give to find a welcome here
Miles and miles of lies behind you
Those were the days
So many lives you’d hope would guide you
Help you find a way
Now it seems to your surprise that they left you lying
here
What you’d give to dry these bitter tears
Did it come naturally?
You a million miles from home
When you tried so carefully
To live a life that’s not your own
Always remember that it wasn’t that long ago
I stilled the oceans
I moved the mountains
To say I love you
Heaven waits, the hours of silence
Finds you on your knees
Broken in a sweet surrender
Of peace
All the years of searching for a love you didn’t know
Now you’ve finally found a welcome home
CHORUS
Music break
BRIDGE:
I love you, I have and I always will.
CHORUS(2x)
LETRA TRADUCIDA Katy Perry Naturally
Te decepciona vivir solo?
Por los bancos de tu dilema
Fuera de control
Nadie parece darte las respuestas que tu quieres escuchar
Que diste para encontrar una bienvenida aquí
Millas y millas de mentiras detrás de ti
Estos eran los dias
Tantas vidas has esperanzado para que te guien
Ayudame a encontrar un camino
Ahora parece para tu sorpresa
Que te dejaron acostado aquí
Que diste para secar esta amargas lágrima
Vino naturalmente?
Tu a miles de millones de millas de casa
Cuando trataste con cuidado
Vivir una vida que no era tuya
Siempre recuerda que no fue tan largo
Esperé los oceanos
Moví las montañas
Para decir que te amo
El cielo espera, las horas de silencio
Te encunetra de rodillas
Roto en una dulce entrega de paz
Todos los años buscando un amor que no conocías
Ahora has encontrado una bienvenida a casa
I turn my head, there’s nothing there
All I own is my thoughts for my fears
I close the door to keep out the bad
I plug my ears to keep out these fears
And I cry…
So hold me close for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me. (Repeat)
I listen to these voices or is it this house that’s giving me chills,
As I lie upon this little girls bed
Who’s at the door? Who’s walking near? Or has my imagination spilled?
This little girl all grown up still fears
Oh and I cry!
CHORUS(2x)
Where can I go where can I hide from these evil sufferings?
Oh these images painted on my walls
They say there’s a place that I can hide in the shadow of your wings
Oh Lord, bring me to this place of refuge
No more tears.
CHORUS(4x)
LETRA TRADUCIDA
Katy Perry My Own Monster
Di vuelta mi cabeza, no hay nada allí
Todo lo que tengo son mis pensamientos en mis miedos
Cierro la puerta para mantener lo malo afuera
Tapo mis odios para mantener a estos temores
Y lloro…
Asi que mantenme cerca, estoy tan cansada de sostenerme sola
Tan cansada y cansada, cansada y cansada
Solo mantenme. (Repite)
Escucho estas voces o es esta casa que me da escalofríos
Como una mentira sobre estas pequeñas chicas camas
Quien esta en la puerta? Quien esta caminando cerca? O mi imaginacion volo?
Esta chica pequeña ha crecido aun con miedos
Oh y lloro!
Coro(2x)
Donde puedo ir donde pueda esconderme de estos malvados sufrimientos?
Oh estas imagenes pintadas en mis paredes
Dicen que hay un lugar que puede esconderse en la sombra de tus alas
Oh Señor, me llevan a este lugar de refugio
How do I get
Closer to you
When you keep
It all on mute
How do I know
The right way
To love you
Usually the queens
Are figurin out
Beating down the man
Is no work out
But I have no clue
How to get
Through to you
I wanna hit you
Just to see
If you cry
Keep holdin on
Hopin there’s
A real boy inside
But you’re not a man
You’re just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real
But you’re not a man
I wish
I could just
Turn you on
But a battery in
And make you talk
Even pull
A string for you
To say anything
But with you
There is no guarantee
Only expired warranty
A bunch
Of broken parts
But I can’t seem
To find your heart
I’m such a fool
I’m such a fool
I’m such a fool
Cause this one’s
Outta my hands
I can’t put you
Back together again
Cause you’re not a man
You’re just a Mannequin
I wish you could feel
That my love is real
You’re just a, a toy
Could you ever be
A real, real boy
And understand
But you’re not a man
Oh understand
That you’re not a man
LETRA TRADUCIDA
Katy Perry Mannequin
¿Cómo puedo obtener
Más cerca de usted
Si mantiene
Todo el mudo
¿Cómo puedo saber
El camino correcto
Para que el amor
Por lo general las reinas
Son figurin a cabo
Golpiza por el hombre
No es labor de
Pero no tengo ninguna pista
Cómo llegar
A través de usted a
Quiero golpear a usted
Sólo para ver
Si grito
Mantenga Holdin encendido
Hopin hay
Un niño de verdad dentro de
Pero no eres un hombre
Eres sólo un maniquí
Le deseo podía sentir
Que mi amor es real
Pero no eres un hombre
Deseo
Yo sólo podría
Gire a usted en
Sin embargo, en una batería
Y te hacen hablar
Incluso tirar
Una cadena para usted
Para decir nada
Pero con usted
No hay ninguna garantía de
Sólo de vencimiento de garantía
Un montón
De partes rotas
Pero no puedo parecer
Para encontrar tu corazón
Soy un tonto por ejemplo
Soy un tonto por ejemplo
Soy un tonto por ejemplo
Porque uno de este
Outta mis manos
No puedo ponerle
Volver de nuevo juntos
Porque no eres un hombre
Eres sólo un maniquí
Le deseo podía sentir
Que mi amor es real
Eres sólo una, un juguete
¿Podría ser
Una verdadera, real chico
Y comprender
Pero no eres un hombre
I’m out on my own again
Face down in the porcelain
Feeling so high but looking so low
Party favors on the floor
Group of girls banging on the door
So many new fair-weather friends ooo…
Have you ever been so lost
Known the way and still so lost
Caught in the eye of a hurricane
Slowly waving goodbye like a pageant parade
So sick of this town pulling me down
My mother says I should come back home but
Can’t find the way cause the way is gone
So if I pray am I just sending words into outer space
Have you ever been so lost
Known the way and still so lost
Another night waiting for someone to take me home
Have you ever been so lost
Is there a light
Is there a light
At the end of the road
I’m pushing everyone away
‘Cause I can’t feel this anymore
Can’t feel this anymore
Have you ever been so lost
Known the way and still so lost
Another night waiting for someone to take me home
Have you ever been so lost
Have you ever been so LOST
LETRA TRADUCIDA
Katy Perry Lost
Estoy en mi nuevo
Boca abajo en la porcelana
Sentirse tan alto, pero buscando tan bajo
Partido favores en el suelo
Grupo de niñas golpeando en la puerta
Por lo tanto, muchos de los nuevos tiempo justo amigos … ooo
(Coro)
¿Alguna vez has sido tan perdido
Conocido el camino y siga siendo tan perdido
Atrapados en el ojo de un huracán
Diciendo adiós lentamente, como un desfile desfile
Así que harto de esta ciudad tirando de mí hacia abajo
Mi madre dice que debe volver a casa pero
No se puede encontrar el camino que el camino se ha ido
Así que si Ruego me acaba de enviar palabras en el espacio
ultraterrestre
(Coro)
¿Alguna vez has sido tan perdido
Conocido el camino y siga siendo tan perdido
Otra noche esperando a que alguien me lleve a casa
¿Alguna vez has sido tan perdido
(BRIDGE)
¿Hay una luz
¿Hay una luz
Al final de la carretera
Yo estoy empujando a todos fuera
Porque yo no puede sentir más esta
No puede sentir más esta
(Coro)
¿Alguna vez has sido tan perdido
Conocido el camino y siga siendo tan perdido
Otra noche esperando a que alguien me lleve a casa
¿Alguna vez has sido tan perdido
¿Alguna vez has sido tan perdidos.
I felt it
The wire touched my neck and
Then someone pulled it tighter
I never saw it coming
I started to black out and
Then someone said good morning
I took it as a warning
I should have seen it coming
So now I’ll take a chance on
This thing we may have started
Intentional or not I
Don’t think we saw it coming
It’s all adding up to something
That asks for some involvement
That *asks for a commitment
I think I see it coming
If we step out on that limb
My heartbeat* beats me senselessly
Why’s everything got to be so intense with me
I’m trying to handle all this unpredictability
In all probability
It’s a long shot and I say why not
If I say forget it I know that I’ll regret it
It’s a long shot just to beat the odds
The chance is we won’t make it
But I know if I don’t take there’s no chance
But you’re the best I’ve got
So take the long shot
I realize that there is all this starting
That we’re both scared about but
We’ll never see them coming
Throw caution to the wind and
We’ll see which way it’s blowing
And to this pulling on
We’ll never see it coming
Until it’s much too close to stop
My heartbeat beats me senselessly
Why’s everything got to be so intense with me
I’m trying to handle all this unpredictability
In all probability
It’s a long shot and I say why not
If I say forget it I know that I’ll regret it
It’s a long shot just to beat the odds
The chance is we won’t make it but I know if I don’t take it
there’s no chance
Cause I’m the best you’ve got
So take the long shot
What a pleasant surprise, what a breath of fresh air
You knock the wind out of me
*Blind-sided and* so unaware
Ahaa, ahaa, ahaa
Oh I waited for fact to come of fiction
And you fit my description
I never saw you coming
But we’ll make it even though
It’s a long shot and I say why not
If I say forget it
I know that I’ll regret it
It’s a long shot just to beat the odds
The chance is we won’t make it
But I know if I don’t take it there’s no chance
Cause you’re the best I’ve got
So take the long shot
You didn’t expect this
Oh you never saw me coming
You didn’t expect this
Oh you never saw this coming
I take the long shot
I take the long shot, shot, shot, shot, shot, shot
Cuz you’re the best I got
Oh I’m take this chance on you baby
I’m take this chance on you baby
I’m taking this chance
LETRA TRADUCIDA
Katy Perry Long Shot
Mucho menos
Sentí que
El cable tocó mi cuello y
Luego tiró de él alguien más estrictos
Nunca vi venir
Empecé a negro y
Luego alguien dijo buenos días
Lo tomé como una advertencia
Yo debería haber visto venir
Así que ahora voy a tener la oportunidad de
Esta cosa que puede haber empezado
Intencional o no me
Creo que no lo vio venir
Se trata de sumar a algo
Que pide la participación de algunos
* Que solicita un compromiso
Creo que lo veo venir
Si paso en esa parte
Mis latidos del corazón * me absurdamente
¿Por qué es todo llegó a ser tan intensa conmigo
Estoy tratando de manejar toda esta imprevisibilidad
Con toda probabilidad
Es un tiro largo y digo, ¿por qué no
Si se me olvida decir que sé que voy a arrepentir
Es mucho menos sólo para vencer las probabilidades
La probabilidad es que no hará
Pero sé que si yo no hay ninguna posibilidad
Pero usted es el mejor que tengo
Por lo tanto, mucho menos tener la
Me doy cuenta de que es todo esto a partir
Que nos acerca tanto miedo, pero
Vamos a verlas venir nunca
Tira precaución al viento y
Veremos que la forma en que soplan
Y a esta tirando
Nunca veo venir
Hasta que es demasiado estrecha para poner fin a
Mi latido del corazón me late sin sentido
¿Por qué es todo llegó a ser tan intensa conmigo
Estoy tratando de manejar toda esta imprevisibilidad
Con toda probabilidad
Es un tiro largo y digo, ¿por qué no
Si se me olvida decir que sé que voy a arrepentir
Es mucho menos sólo para vencer las probabilidades
La probabilidad es que no hará, pero si sé que no lo doy
no hay oportunidad
Porque yo soy el mejor que tengo
Por lo tanto, mucho menos tener la
¡Qué agradable sorpresa, lo que es un soplo de aire fresco
Que golpee el viento fuera de mí
* Ciegos * caras y por lo desconocen
AHAA, AHAA, AHAA
Oh Esperé hecho de venir de la ficción
Y que ajuste mi descripción
Nunca te vi venir
Pero vamos a hacerlo a pesar de
Es un tiro largo y digo, ¿por qué no
Si digo que la olvide
Sé que voy a arrepentir
Es mucho menos sólo para vencer las probabilidades
La probabilidad es que no hará
Pero sé que si no lo doy no hay oportunidad
Porque usted es el mejor que tengo
Por lo tanto, mucho menos tener la
Usted no esperaba esta
Oh que nunca me vio venir
Usted no esperaba esta
¡Oh no llegó a ver el próximo
Soy de la vacuna a largo
Aprovecho el largo tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro
Cuz usted es lo mejor que tiene
Oh I’m aprovechar esta oportunidad de usted bebé
Estoy aprovechar esta oportunidad de usted bebé
Estoy tomando esta oportunidad
I made it through
The wilderness
Somehow I made it through
Didn’t know how lost I was
Until I found you
I was beat incomplete
I’d been had
I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new
Chorus:
Like a virgin
Touched
For the very first time
Like a virgin
When your heart beats
(After first time
“With your heartbeat”)
Next to mine
Gonna give you
All my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
‘Cause only love can last
You’re so fine
And you’re mine
Make me strong
Yeah
You make me bold
Oh your love thawed out
Yeah
Your love thawed out
What was scared and cold
(Chorus)
Oooh, oooh, oooh
You’re so fine
And you’re mine
I’ll be yours
‘Till the end of time
‘Cause you made me feel
Yeah
You made me feel
I’ve nothing to hide
(Chorus)
Like a virgin
Ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me
And your heart beats
And you love me
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Can’t you hear
My heart beat
For the very
First time?
LETRA TRADUCIDA
Katy Perry Like A Virgin
Lo hice a través de
El desierto
De alguna manera me hizo a través de
No sabía cómo me perdió
Hasta que me encontré
Me golpearon incompleta
Yo había sido
Yo estaba triste y azul
Pero usted me hizo sentir
Sí, usted me hizo sentir
Brillante y nuevo
Coro:
Como una virgen
Tocado
Por primera vez
Como una virgen
Cuando su corazón late
(Después de la primera vez
“Con el latido de su corazón”)
Junto a las minas
Va a darle
Todo mi amor, chico
Mi temor se está desvaneciendo rápidamente
Sido el ahorro de todo para ti
Porque sólo el amor puede durar
Usted es tan fina
Y eso es mío
Me hacen fuerte
Sí
Me haces negrita
Oh tu amor descongelado a cabo
Sí
Tu amor a descongelados
¿Qué tenía miedo y frío
(Coro)
Oooh, oooh, oooh
Usted es tan fina
Y eso es mío
Voy a ser tuyo
“Hasta el final de los tiempos
Porque usted me hizo sentir
Sí
Usted me hizo sentir
No tengo nada que ocultar
(Coro)
Como una virgen
Ooh, ooh
Como una virgen
Siente muy bien dentro de
Cuando abrázame
Y su corazón late
Y me amas
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ooh, nena
No se puede oír
Mi corazón
Por la muy
Primera vez?
Hello, hello I’m searchin’ for a man
With love filled eyes and them healing hands
Hello, hello I’ve been waiting for so long
Don’t disconnect me cause it’s my last call
CHORUS(*):
For help…yeah help
For help…
CHORUS:
Cause it’s 8-9-9-3-8-3-3, come on and listen to me
Take my call, collect my change,
Cause Lord I’m calling on Your name
Don’t wanna leave, don’t wanna say goodbye
Still fifteen minutes for my thrity-five
And where’s this good in goodbye?
Cause talking to you is bringing me…
CHORUS(*):
This life…yeah life
This life…yeah
CHORUS(2x)
Music break
CHORUS(4x)
THIS IS MY LAST CALL!
LETRA TRADUCIDA
Katy Perry Last Call
Hola, hola, estoy buscando un hombre
Con los ojos llenos de amor y sanación a las manos
Hola, hola, he estado esperando por mucho tiempo
No me desconectes porque es mi última llamada
Coro (*):
Por ayuda.. si ayuda
Por ayuda…
Coro:
Porque es 8-9-9-3-8-3-3, ven y escuchame
Toma mi llamada, toma mi cambio,
Porque Señor estoy llamando a tu nombre
No me quiero ir, no quiero decir adios
Hasta 55 minutos por mi 35
Y donde esta lo bueno en el adiós?
Porque hablar contigo es traerme…
Filed under: 
