Oasis Falling Down
Summer sun,that blows my mind
Is falling down on all that i´ve ever known
Time whil kiss the world goodbye
Falling down on all that i´ve ever known
Is all that i´ve ever known

A dying scream makes no sound
Calling out to all that I’ve ever known
Here am I, lost and found
Calling out to all.

We live a dying dream
If you know what I mean
And I that I’ve ever known
It’s all that I’ve ever known

Catch the wheel that breaks the butterfly
A crying rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling up in and out of nowhere
Said “if you won’t save me, please don’t waste my time”

Catch the wheel that breaks the butterfly
A crying rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling up in and out of nowhere
Said “if you won’t save me, please don’t waste my time”

Summer sun, that blows my mind
Is falling down on all that I’ve ever known
Time will kiss the world goodbye
Falling down on all that I’ve ever known
Is all that I’ve ever known

LETRA TRADUCIDA

Oasis Falling Down

Caída

Verano de sol, que sopla mi mente
Se cae sobre todos los que he conocido
Tiempo whil beso el mundo adiós
Cayendo sobre todos los que he conocido
Es todo lo que he conocido

A la muerte no hace gritar de sonido
Llamando a todos los que he conocido
Aquí estoy, perdido y encontrado
Llamando a todos.

Vivimos un sueño de morir
Si usted sabe a qué me refiero
Y yo que he conocido
Es todo lo que he conocido

Captura la rueda que se rompe la mariposa
A llorar la lluvia que llena el océano a escala
He intentado hablar con Dios en vano
Llamada de dentro y fuera de la nada
Dijo que “si no me salvo, por favor, no desperdicie mi tiempo”

Captura la rueda que se rompe la mariposa
A llorar la lluvia que llena el océano a escala
He intentado hablar con Dios en vano
Llamada de dentro y fuera de la nada
Dijo que “si no me salvo, por favor, no desperdicie mi tiempo”

Verano de sol, que sopla mi mente
Se cae sobre todos los que he conocido
El tiempo lo beso el mundo adiós
Cayendo sobre todos los que he conocido
Es todo lo que he conocido

Oasis Fade Away

When i was young
i thought i had my own key
i knew exactly
what i wanted to be
now i’m sure
you’ve boarded up every door
Lived in a bubble
days were never ending
was not concerned
about what life was sending
fantasy was real
now i know much about the way i feel
I’ll paint you the picture
’cause i don’t think
you live round here no more
i’ve never even seen
the key to the door
we only get what we will settle for
While we’re living
the dreams we have as children fade away
while we’re living
the dreams we have as children fade away
while we’re living
the dreams we have as children fade away
while we’re living
the dreams we have as children fade away away away
they fade away away away
Now my life has turned
another corner
i think it’s only best
that i should warn you
dream it while you can
maybe someday i’ll make you understand
I’ll paint you the picture
’cause i don’t think
you live round here no more
i’ve never even seen
the key to the door
we only get what we will settle for
While we’re living
the dreams we have as children fade away
while we’re living
the dreams we have as children fade away
while we’re living
the dreams we have as children fade away
while we’re living
the dreams we have as children fade away away away
they fade away away away
they fade away away away
fade away away away

LETRA TRADUCIDA

Oasis Fade Away

Cuando era joven
creí que tenía mi propia llave
Supe exactamente
qué quería decir
Ahora estoy seguro de que
has tapado cada puerta

Viví en unas burbuja antes
los días nunca acababan
no estaba preocupado porque la vida se estuviese acabando
La fantasía era real
ahora sé mucho
sobre qué siento

Te pintaré un dibujo
poruqe no creo que
vivas por aquí
nunca he visto
la llave de la puerta
solo logramos que se conformara

Mientras estuvo viviendo
los sueños que tenemos como niños
se desvanecen (x3)

Ahora mi vida ha girado
otra esquina
creoq ue lo mejor es
que debería advertirte
Suéñalo mientras puedas
quizá algún dís
te haré entender

Te pintaré un dibujo
poruqe no creo que
vivas por aquí
nunca he visto
la llave de la puerta
solo logramos que se conformara

Mientras estuvo viviendo
los sueños que tenemos como niños
se desvanecen (x3)

Se desvanecen, desvanecen, desvanecen

Oasis Don’t Look Back In Anger

Slip inside the eye of your mind
Don’t you know you might find
A better place to play
You said that you’d never been
But all the things that you’ve seen
Slowly fade away

So I start the revolution from my bed
Cos you said the brains I have went to my head
Step outside the summertime’s in bloom
Stand up besides the fireplace
Take that look from off your face
You ain’t ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows its too late
as we’re walking on by
Her soul slides away, but don’t look back in anger
I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it’s night or day
Please don’t put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who’ll throw it all away

Gonna start the revolution from my bed
Cos you said the brains I have went to my head
Step outside the summertime’s in bloom
Stand up besides the fireplace
Take that look from off your face
You ain’t ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows its too late
as She´s walking on by
My soul slides away, but don’t look back in anger
I heard you say

So Sally can wait, she knows it´s too late
as we’re walking on by
Her soul slides away, but don’t look back in anger
I heard you say

So Sally can wait, she knows it’s too late
as she´s walking on by
My soul slides away, but don’t look back in anger
don´t look back in anger
I heard you say
it´s not too late

LETRA TRADUCIDA

Oasis Don’t Look Back In Anger

El resbalón dentro del ojo de su mente no hace, que usted sabe que usted podría encontrar que un mejor lugar para jugarle dijo que usted nunca había estado sólo todas las cosas que usted ha visto Despacio se desvanecen.

Entonces comienzo la revolución de mi cama compañías usted dijo los sesos que tengo fue a mi paso delantero fuera del verano en la flor se levantan además de la chimenea toman aquella mirada de su cara usted alguna vez no va a extinguir mi corazón
Entonces la Salida puede esperar, ella sabe su muy tarde como andamos por por Sus diapositivas de alma lejos, pero no miramos hacia atrás en la cólera le oí decir

Tómeme al lugar donde usted va Donde nadie sabe si esto es la noche o el día Por favor no ponga su vida en las manos de una cinta de Rollo de Roca Que lo lanzará todo lejos
Yendo el principio la revolución de mi cama las Compañías usted dijo los sesos yo tienen fue a mi Paso delantero fuera del verano en la flor Se levantan además de la chimenea Toman aquella mirada de su cara Usted alguna vez no va a quemar mi corazón
Entonces la Salida puede esperar, ella conoce su muy tarde como Ella anda por por Mis diapositivas de alma lejos, pero no mirar hacia atrás en la cólera le oí decir

Entonces la Salida puede esperar, ella sabe conoce es demasiado tarde como andamos por por Sus diapositivas de alma lejos, pero no miramos hacia atrás en la cólera le oí decir

Entonces la Salida puede esperar, ella conoce es demasiado tarde como ella anda por por Mis diapositivas de alma lejos, pero no mirar hacia atrás en la cólera no miran hacia atrás en la cólera le oí decir no es muy tarde

Oasis Don’t Go Away

A cold and frosty morning there’s not a lot to say
About the things caught in my mind
And as the day was dawning, my plane flew away
With all the things caught in my mind

And I wanna be there when you’re…
Coming down
And I wanna be there when you hit the ground

(Chorus): So don’t go away
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day… in the time of my life
Cos I need more time, yes I need more time
Just to make things right

Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
Damn my education I can’t find the words to say
About the things caught in my mind

And I wanna be there when you’re…
Coming down
And I wanna be there when you hit the ground

Me and you what’s going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong

(Chorus)

LETRA TRADUCIDA

Oasis Don’t Go Away

Es una mañana fría
y no hay mucho que decir…

acerca de las cosas
que tengo en la cabeza.

Y mientras amanece
mi avión se fue volando…

con todas las cosas
que tenía en mi cabeza.

No quiero estar ahí
cuando te estés cayendo.

No quiero estar ahí
cuando golpees el suelo.

Así que no te vayas,
digas lo que digas,

di que te vas a quedar
para siempre y un día más..

por lo que dure mi vida.
Porque necesito más tiempo.

Sí, necesito más tiempo
para arreglar las cosas.

Maldigo mi situación y los
juegos que debo jugar…

con todas las cosas
que tengo en mi cabeza.

Maldigo mi educación,
no encuentro las palabras…

para decir con todo lo
que tengo en la cabeza.

No quiero estar ahí
cuando te estés cayendo.

No quiero estar ahí
cuando golpees el suelo.

Así que no te vayas,
digas lo que digas,

di que te vas a quedar
para siempre y un día más..

por lo que dure mi vida.
Porque necesito más tiempo.

Sí, necesito más tiempo
para arreglar las cosas.

¿Qué está pasando
contigo y conmigo?

Parece que sólo sabemos
cómo mostrar…

los sentimientos
que escribí.

Así que no te vayas,
digas lo que digas,

di que te vas a quedar
para siempre y un día más..

por lo que dure mi vida.
Porque necesito más tiempo.
Sí, necesito más tiempo
para arreglar las cosas.

No te vayas,
digas lo que digas,

di que te vas a quedar
para siempre y un día más..

por lo que dure mi vida.
Porque necesito más tiempo.

Sí, necesito más tiempo
para arreglar las cosas.

Sí, necesito más tiempo
para arreglar las cosas.

Sí, necesito más tiempo
para arreglar las cosas.

Así que,
no te vayas.

Oasis Do You Know What I Mean?
Step off the train, all alone at dawn
Back into the hole where I was born
The sun in the sky never raised an eye to me

There’s blood on the tracks, and it must be mine
The fool on the hill and I feel fine
Don’t look back, ‘cos you know what you might see

Look into the wall of my minds eye
I think I know but I don’t know why
The questions are the answers you might need

Coming in a mess going out in style
I ain’t good looking, but I’m someone’s child
No-one can give me the air that’s mine to breathe

I met my maker, I made him cry
And on my shoulder, he asked me why
His people won’t fly through the storm
I said “Listen up man, they don’t even know you’re born”
All my people right here, right now,
D’You Know What I Mean? Yeah Yeah

All my people right here, right now
D’You Know What I Mean?

Yeah, Yeah

I don’t really care for what you believe
So open up your fist or you won’t recieve
The thoughts and the words of every man you’ll need

So get up off the floor and believe in life
No-one’s ever gonna ever ask you twice
Get on the bus and bring it on home to me

I met my maker, I made him cry
And on my shoulder, he asked me why
His people won’t fly through the storm
I said “Listen up man, they don’t even know you’re born”

All my people right here, right now
They Know What I Mean

Yeah, Yeah …

LETRA TRADUCIDA

Oasis Do You Know What I Mean?

Me baje del tren completamente solo, en la madrugada
Para volver al agujero donde nací
El sol en el cielo nunca puso un ojo sobre mí

Hay sangre en las vías, y debe ser la mía
El tonto esta en la colina y me siento bien
No mire atrás, porque quien sabe lo que pueda ver
Busque en la pared de mi mente un ojo
Creo que lo sé, pero no sé por qué
Las preguntas son las respuestas que puede ser que necesite

Vienen en un lío , para salir con estilo
yo no soy bueno para buscar, busco, pero soy hijo de alguien
Nadie puede darme el aire que respiramos a la mina

Conocí a mi creador, que me hizo llorar
Y sobre mi hombro, él me preguntó por qué
Su gente no volará a través de la tormenta
Me dijo “Escucha hombre, ellos no saben siquiera que has nacido”
Toda mi gente aquí mismo, ahora mismo,
Sabes quien soy? Yeah Yeah

Toda mi gente aquí mismo, ahora mismo
Sabes quien soy?

Yeah, Yeah

Yo realmente no presto atención a lo que tu crees,
Así que al abrir tu puño usted no recibira,
Los pensamientos y las palabras de todos los hombres que necesitan

Así que levantate del piso y cree en la vida,
Nunca nadie te va a pedir esto dos veces
Toma el autobús y llevalo a casa para mi

Conocí a mi creador, que me hizo llorar
Y sobre mi hombro, él me preguntó por qué
Su gente no volará a través de la tormenta
Me dijo “Escucha hombre, ellos no saben siquiera que has nacido”

Toda mi gente aquí mismo, ahora mismo
Ellos saben a qué me refiero

Yeah, Yeah …

Oasis Digsy’s Dinner

What a life it would be
If you would come to mine for tea
I’ll pick you up at half past three
And we’ll have lasagne
I’ll treat you like a Queen
I’ll give you strawberries and cream
Then your friends will all go green
For my lasagne

These could be the best days of our lives
But I don’t think we’ve been living very wise
Oh no! no!

What a life it would be
If you would come to mine for tea
I’ll pick you up at half past three
And we’ll have lasagne

(Chorus)

I’ll give you strawberries and cream
Then your friends will all go green
Then your friends will all go green
Then your friends will all go green
For my lasagne

LETRA TRADUCIDA

Oasis Digsy’s Dinner

Oasis Digsy’s Dinner

(la cena de digsy)

Lo que una vida podría ser
Si tu vinieses conmigo a tomar el té
Te recogería a las tres y media
Y tomaremos lasaña

Te trataré como una reina
Te daré fresas con crema
Y entonces todos tus amigos se pondrán verdes
Por mi lasaña

Estos podrían ser los mejores días de nuestras vidas
Pero no creo que hayamos vivido de forma prudente
Oh no! no!

Lo que una vida podría ser
Si tu vinieses conmigo a tomar el té
Te recogería a las tres y media
Y tomaremos lasaña

Estos podrían ser los mejores días de nuestras vidas
Pero no creo que hayamos vivido de forma prudente
Oh no! no!

Lo que una vida podría ser
Si tu vinieses conmigo a tomar el té
Te recogería a las tres y media
Y tomaremos lasaña

Te trataré como una reina
Te daré fresas con crema
Y entonces todos tus amigos se pondrán verdes
Y entonces todos tus amigos se pondrán verdes
Y entonces todos tus amigos se pondrán verdes
Por mi lasaña

Oasis Cum On Feel The Noize

We put this festival on you bastards, with a lotta love.
We worked one year for you pigs
And you want to break our walls down?
And you wanna destroy us?
Well you go to hell!

Kids are running around naked, fuckin’ in the bushes.
Kids are running around naked, fuckin’ in the bushes.
Kids are running around naked, fuckin’ in the bushes.
Kids are running around naked, fuckin’ in the bushes.

I love it!

Ah, ah, ah ah
Ah, ah, ah ah

Kids are running around naked, fuckin’ in the bushes.
Kids are running around naked, fuckin’ in the bushes.
Kids are running around naked, fuckin’ in the bushes.
Kids are running around naked, fuckin’ in the bushes.

I love it! room for everybody here
Yes, all are welcome!
Yes indeed, i love them!
Fun! nice! life! youths! beautiful!
I’m all for it

I love it! room for everybody here
Yes, all are welcome!
Yes indeed, i love them!
Fun! nice! life! youths! beautiful!
I’m all for it

LETRA TRADUCIDA

Oasis Cum On Feel The Noize

(slade cover)
Cariño,cariño,cariño

Entonces crees que tengo una mente malévola,
Pues te diré cariño…

No sé porque,
No sé porque.

Entonces crees que mi canto está fuera de tiempo,
Pues me hace ganar dinero…

No sé porque,
No sé porque,
Nunca más, oh no…

Entonces ven, siente el ruido,
Chicas estremezcan a sus chicos,
Seremos salvajes, salvajes, salvajes,
Salvajes, salvajes, salvajes.

Entonces crees que tengo una cara graciosa,
Yo no me preocupo…

Y no sé porque,
No sé porque.

Oh, tengo que cantar sin mucha gracia,
No me apresuro…

No sé porque,
No sé porque,
Nunca más, oh no…

Ven, siente el ruido,
Chicas estremezcan a sus chicos,
Seremos salvajes, salvajes, salvajes,
Salvajes, salvajes, salvajes.

Ven, siente el ruido,
Chicas estremezcan a sus chicos,
Seremos salvajes, salvajes, salvajes,
Salvajes, salvajes, salvajes.

Oasis Columbia

There we were now here we are
All this confusion nothings the same to me
There we were now here we are
All this confusion nothings the same to me
But i can’t tell you the way i feel
Because the way i feel is oh so! new to me
No i can’t sell you the way i feel
Because the way i feel is oh so! new to me
What i heard is not what i hear
I can see the signs but they’re not very clear
What i heard is not what i hear
I can see the signs but they’re not very clear
This is confusion am i confusing you?

LETRA TRADUCIDA

Oasis Columbia

Allí estuvimos, ahora estamos aquí
Toda esta confusión, para mi nada es lo mismo
Allí estuvimos, ahora estamos aquí
Toda esta confusión, nada es lo mismo para mi

Pero no puedo decirte como me siento
Porque el modo en que me siento es
tan nuevo para mi
No, no puedo venderte el modo en que me siento
Porque el modo en que me siento es
tan nuevo para mi

Lo que oí no es lo que oigo
Puedo ver las señales pero no están muy claras
Lo que oí no es lo que oigo
Puedo ver las señales pero no están muy claras

Esto es una confusión ¿te estoy confundiendo?

Oasis Cigarettes & Alcohol

Is it my imagination
Or have i finally found something worth living for?
I was looking for some action
But all i found was cigarettes and alcohol
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . .
You gotta make it happen!
Is it worth the aggravation
To find yourself a job when there’s nothing worth working for?
It’s a crazy situation
But all i need are cigarettes and alcohol!
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . .
You gotta make it happen!

LETRA TRADUCIDA

Oasis Cigarettes & Alcohol

¿Es sólo mi imaginación…

o finalmente encontré algo
por lo que vale la pena vivir?

Estaba buscando un
poco de acción…

pero todo lo que encontré
fue cigarrillos y alcohol.

Puedes esperar
toda tu vida…

para pasar tus
días al sol.

También puedes darle
a la línea blanca…

porque cuando
se viene encima…

¡Tienes que hacer
que ocurra!

¡Tienes que hacer
que ocurra!

¡Tienes que hacer
que ocurra!

¡Tienes que hacer
que ocurra!

¿Vale la pena la molestia
de buscar un trabajo…
cuando no hay nada por lo que
valga la pena trabajar?

Es una situación loca.

Pero todo lo que necesito son
cigarrillos y alcohol.

Puedes esperar
toda tu vida…

para pasar tus
días al sol.

También puedes darle
a la línea blanca…

porque cuando
se viene encima…

¡Tienes que hacer
que ocurra!

¡Tienes que hacer
que ocurra!

¡Tienes que hacer
que ocurra!

¡Tienes que hacer
que ocurra!

Debes…debes,
debes hacerlo.

Debes…debes,
debes hacerlo.
Debes…debes,
debes hacerlo.

Debes…debes,
debes hacerlo.

Oasis Champagne Supernova

How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova in the sky
Wake up the dawn and ask her why
A dreamer dreams, she never dies
Wipe that tear away now from your eye
Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova
‘cuz we don’t believe
That they’re gonna get away from the summer
But you and i will never die
The world’s still spinning around we don’t know why
Why-why-why-why-i-i
(guitar solo)
How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova
‘cuz we don’t believe
That they’re gonna get away from the summer
But you and i will never die
The world’s still spinning around we don’t know why
Why-why-why-why-i-i
(a really long guitar solo)
(background – sounds like a bunch of “no”’s)
(birds chirping)
(more guitar)
How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
We were getting high <-- 9 times, background "oooh-oooh"
(fades out 7th-9th times to just one "oooh-oooh")
(song gets really quiet, fades to a peaceful guitar solo.)
(slow drum cadence behind a long held note with a peaceful pitch.)
(last guitar solo behind the long note.)

LETRA TRADUCIDA

Oasis Champagne Supernova

- Supernova de Champagne -

¿Cuánta gente especial cambia?
¿Cuántas vidas se viven en forma extraña?
Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Lentamente caminando por el pasadizo,
más rápido que una bala de cañón…
¿Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?

Algún día me encontrarás,
capturado debajo del derrumbe,
en una supernova de champaña en el cielo.
Algún día me encontrarás capturado debajo del derrumbe,
en una supernova de champagne, una supernova de champagne, en el cielo.

Despierto al alba y le pregunto por qué
un soñador sueña que ella nunca muere.
Quita esa lágrima de tu ojo ahora…
Lentamente caminando por el pasadizo,
más rápido que una bala de cañón…
¿Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?

Algún día me encontrarás,
capturado debajo del derrumbe,
en una supernova de champagne en el cielo.
Algún día me encontrarás,
capturado debajo del derrumbe,
en una supernova de champagne, una supernova de champagne.

Porque nosotros no entendemos
que ellos van a irse para el verano,
pero tú y yo nunca moriremos.
El mundo sigue dando vueltas, y no sabemos por qué,
por qué, por qué, por qué, por qué…

[ música ]

¿Cuánta gente especial cambia?
¿Cuántas vidas se viven en forma extraña?
¿Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Lentamente caminando por el pasadizo,
más rápido que una bala de cañón…
¿Dónde estabas mientras estábamos elevándonos?

Algún día me encontrarás capturado debajo del derrumbe,
en una supernova de champagne en el cielo.
Algún día me encontrarás capturado debajo del derrumbe,
en una supernova de champagne,
una supernova de champaña.

Porque la gente no entiende
que ellos van a irse para el verano,
pero tú y yo nunca moriremos.
El mundo sigue dando vueltas y no sabemos por qué,
por qué, por qué, por qué, por qué…

[ más música... ]

¿Cuánta gente especial cambia?
¿Cuántas vidas se viven en forma extraña?
¿Dónde estabas mientras estábamos elevándonos,
estábamos elevándonos… ?