Break out all the mechanical
Step right up to the freaky and tangible
Hands uncuffed, take the leash on this animal
If it’s getting hyphy hit me with a night stick
Slip right into your stripper shoes
Roll the dice, I got snake eyes and déjà vu
Poppin off __ with ballyhoo?
Tune in (tune in)
Turn on (turn on)
Drop out

Going down the rabbit hole
Get away from all we know
Come on, follow
Come on and follow me
Going down the rabbit hole
Even hoes and gigolos
Come on, follow
Come on and follow me

Quick slow high or low
You’re never gonna know for sure
See in stereo
Down the rabbit hole

Catnip and honey, teatime and all over town
(all over town, all over town)
houses of candy, build ‘em up and then burn them down
(burn em down, just burn em down)
it melts in your face and not in your arm??
It starts in the bass and it ends in the crystal ball

Going down the rabbit hole
Get away from all we know
Come on, follow
Come on and follow me
Going down the rabbit hole
Even hoes and gigolos
Come on, follow
Come on and follow me

Disco rodeo
My kaleidoscope
Cleopatra knows
What’s down the rabbit hole

Going down the rabbit hole
Get away from all we know
Come on, follow
Come on and follow me
Going down the rabbit hole
Even hoes and gigolos
Come on, follow
Come on and follow me

Quick slow high or low
You’re never gonna know for sure
See in stereo
Down the rabbit hole

LETRA TRADUCIDA

Down The Rabbit Hole

Rompe todos los mecánicos
Paso hasta el freaky y tangibles
Las manos sin manguito, tome la correa de este animal
Si se está haciendo hyphy me golpeó con una porra
Derecho Métete en tus zapatos stripper
Tira el dado, tengo ojos de serpiente y déjà vu
Poppin fuera ___ con alharaca?
Conéctate (sintonizar)
Encienda (encender)
Deserción

Bajando por el hoyo del conejo
¡Aléjate de todo lo que sabemos
Vamos, siga
Ven y sígueme
Bajando por el hoyo del conejo
Incluso azadas y gigolós
Vamos, siga
Ven y sígueme

Quick lento de alta o baja
Nunca vas a saber con certeza
Véase en estéreo
Down the rabbit hole

Catnip y la miel, la hora del té y por toda la ciudad
(por toda la ciudad, por toda la ciudad)
casas de dulces, crear ‘em up y luego grabarlas abajo
(burn em down, copiarlas em abajo)
que se derrite en tu cara y no en el brazo??
Se inicia en el bajo y termina en la bola de cristal

Bajando por el hoyo del conejo
¡Aléjate de todo lo que sabemos
Vamos, siga
Ven y sígueme
Bajando por el hoyo del conejo
Incluso azadas y gigolós
Vamos, siga
Ven y sígueme

Rodeo Disco
Mi caleidoscopio
Cleopatra sabe
¿Qué está en la locura

Bajando por el hoyo del conejo
¡Aléjate de todo lo que sabemos
Vamos, siga
Ven y sígueme
Bajando por el hoyo del conejo
Incluso azadas y gigolós
Vamos, siga
Ven y sígueme

Quick lento de alta o baja
Nunca vas a saber con certeza
Véase en estéreo
Down the rabbit hole

Lonely, yeah that’s the word
I leave my heart when I leave her
The days go on forever and the nights do too

One evening out on the road
A half a world away from home
I thought she was sleeping
When the call came through

I said, Darling, it’s late, is everything ok
Silence took over the room
Til she said

I… I just Love You
I Don’t Know Why, I Just Do
When are you coming home
I’m coming home soon
And I just love you too

Lonely lets me be
For a while she sets me free
I close my eyes and I dream of her

She’s lost in my arms
Her head on my heart
And softly she whispers the words

I…I just Love You
I Don’t Know Why, I Just Do
When are you coming home
I’m coming home soon
And I just love you too

I’ll never stop being amazed
How my 4-year old girl knows exactly what to say

I, I just Love You
I Don’t Know Why, I Just Do
When are you coming home
I’m coming home soon
Cause I just love you too

LETRA TRADUCIDA

I just love you

Solitario, sí esa es la palabra
Dejo mi corazón cuando salgo de su
Los días se van para siempre y las noches hacen demasiado

Una noche en la carretera
A medio mundo de distancia de su casa
Pensé que estaba durmiendo
Cuando recibí la llamada
Le dije: Querida, es muy tarde, todo esta bien
El silencio se hizo cargo de la sala
Hasta que ella dijo

Yo… Yo solo te amo
Y no se porque lo acabo de hacer
cuando vuelves a casa?
Estoy yendo a casa pronto
y yo tambien te amo

Solitario me deja
durante un rato, ella me hace libre
Cierro los ojos y sueño con ella

Ella esta perdida en mis brazos
Su cabeza en mi corazón
Y suavemente susurra las palabras

Yo… Yo solo te amo
Y no se porque lo acabo de hacer
cuando vuelves a casa?
Estoy yendo a casa pronto
y yo tambien te amo

Nunca dejaré de sorprenderme
Cómo mi niña de 4 años sabe exactamente qué decir

Yo… Yo solo te amo
Y no se porque lo acabo de hacer
cuando vuelves a casa?
Estoy yendo a casa pronto
y yo tambien te amo

We are the sure fire winners winners winners winners

We’re coming up like killing machines
Our big guns gonna shatter your scene
It’s pandemonium on the floor
’cause everybody wants a little more
They wanna ride on the rocket ship
Ride around the moon for a velvet kiss
’cause all the girls and the boys wanna know
How far this bad wild child’s gonna go

We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
Bringing the heat and the word is out
Giving you something to shout about
We are, yeah, we are, we are the sure fire winners
Sure fire winners, sure fire winners, sure fire winners

Flick the switch and the missile will fire
I’m a heat seeker when I’m full of desire
We’re all drawn to the heat of the flame
’cause you wanna be a star in the hall of fame
I was born with glitter on my face
My baby clothes made of leather and lace
And all the girls in the club wanna know
Where did all their pretty boys go?

We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
Bringing the heat and the word is out
Giving you something to shout about
We are, yeah, we are, we are the sure fire winners
Winners winners

Ooh yeah, take a walk on the wild with me
Gonna take you to the top to the brink of what you believe
Never gonna stop ’til we reach the top
Never gonna stop ’til we reach the top
You’d better get out of the game it’s never gonna be the same
Move over ’cause a new boy’s calling it time

We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
Bringing the heat and the word is out
Giving you something to shout about
We are, yeah, we are, we are the sure fire winners

Ooh yeah yeah-oh yeah yeah yeah

We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
Bringing the heat and the word is out
Giving you something to shout about
Yeah we are, yeah, we are, we are the sure fire winners

Gonna take you to the top to the brink of what you believe
Gonna take you to the top to the brink of what you believe
Gonna take you to the top to the brink of what you believe

LETRA TRADUCIDA

Sure Fire Winners

Somos los ganadores de fuego

Venimos como máquinas asesinas
Nuestras grandes armas van a romper tu escena
es un caos en el suelo
porque todos quieren un poquito más
Ellos quieren montar el cohete
Viaje alrededor de la luna por un beso de terciopelo
Porque todos los chicos y chicas quieren saber
Que tan lejos este chico malo salvaje va a llegar

Somos los ganadores de fuego
Uh-oh yeah los más grandes vencedores
Somos los ganadores de fuego
Uh-oh los más grandes vencedores
Trayendo el calor y sacando palabras
Dándote algo sobre lo que gritar
somos, yeah, somos,
Somos los ganadores de fuego

Somos los ganadores de fuego,
Somos los ganadores de fuego,
Somos los ganadores de fuego

Enciende al interruptor y el fuego de misiles
Soy una persona que busca el calor cuando estoy lleno de deseo
Estamos todos atraídos por el calor de la llama
porque quieres ser una estrella en el Salón de la Fama
Yo nací con ese brillo en mi cara
Mi ropa de bebé era de cuero y encaje
¿Adónde fueron todos esos chicos lindos?

Somos los ganadores de fuego
Uh-oh yeahlos más grandes vencedores
Somos los ganadores de fuego
Uh-oh yeah los más grandes vencedores
Trayendo el calor y sacando palabras
Dándote algo sobre lo que gritar
Somos, yeah,somos, Somos los ganadores de fuego
Ganadores,Ganadores

Ooh yeah, da un paseo por los salvaje conmigo
te voy a llevar a la cima, hasta el borde de lo que crees
No voy a parar ‘hasta que alcanzamos la cima
No voy a parar ‘hasta que alcanzamos la cima
mejor que salgas del juego nunca va a ser los mismo
muevete porque un nuevo chico está llamando

Somos los ganadores de fuego
Uh-oh yeah los más grandes vencedores
Somos los ganadores de fuego
Uh-oh yeahlos más grandes vencedores
Trayendo el calor y sacando palabras
Dándote algo sobre lo que gritar
somos, yeah, somos,Somos los ganadores de fuego

Ooh yeah yeah-oh yeah yeah yeah

Somos los ganadores de fuego
Uh-oh yeah los más grandes vencedores
Somos los ganadores de fuego
Uh-oh yeah los más grandes vencedores
Trayendo el calor y sacando palabras
Dándote algo sobre lo que gritar
Yeah somos, yeah,somos, Somos los ganadores de fuego

Te voy a llevar a la cima, hasta el borde de lo que crees
Te voy a llevar a la cima, hasta el borde de lo que crees
Te voy a llevar a la cima, hasta el borde de lo que crees

Look back, look high tell me what do you see here?
Trees, sky, sunshine is it what you imagined?
And picture this, so far away, can you see it?
And I’m not quite sure what we need

Hello Universe
Tell me your secrets

Don’t make the mistakes that they did through lifetimes
Just don’t make the mistakes that they did
Don’t make the mistakes that they did through lifetimes

And we’ll aim for the heavens now
Encourage yourself to find the reason
To understand why they’re hiding
Teach yourself to be the difference
And teach yourself it’s a good thing
Let’s not forget why were here now will we
Am I the one? Are you troubled?
We were made for a reason, our back up
In case the sun can’t make it, surprise us

Hello Universe
Tell me your secrets

Don’t make the mistakes that they did through lifetimes
Don’t make the mistakes that they did
Don’t make the mistakes that they did through lifetimes

Hello Universe
Tell me your secrets

Don’t make the mistakes that they did through lifetimes
Don’t make the mistakes that they did
Don’t make the mistakes that they did through lifetimes

The wars will fight it out
The kids will play forever
Friends move on without you
It keeps spinning
You take things for granted
You’ll sleep through today
It’s alright to go without you
It’s okay, have your day

And we’ll aim for the heavens this time
It’s something that can last a lifetime
And we’ll aim for the heavens this time

Hello Universe
Tell me your secrets

Don’t make the mistakes that they did through lifetimes
Don’t make the mistakes that they did
Don’t make the mistakes that they did through lifetimes

Hello Universe
(Redesign the past, go back)
Tell me your secrets
(Redesign the past, go back)

Don’t make the mistakes that they did through lifetimes
Don’t make the mistakes that they did
Don’t make the mistakes that they did through lifetimes

Hello universe

LETRA TRADUCIDA

Hello Universe

Mira atras, mira mejor dime que ves aqui?
Arboles, cielo, luz solar era lo que habias imaginado?
Imaginate esto, tan lejos, puedes verlo?
Y no estoy muy seguro de lo que necesitamos

Hola universo
Dime tus secretos

No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida
Solo no cometas los errores que ellos cometieron
No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida

Y nos dirigiremos a los cielos ahora
Animate a encontrar la razon
Para entender porque se estan escondiendo
Enseñate a ser la diferencia
Y enseñate que es una cosa buena
No olvidemos porque estamos aqui ahora, lo haremos?
Soy el unico? Estas preocupada?
Fuimos hechos por una razon, nuestra copia de seguridad
En caso de que el sol no pueda hacerlo, sorprendenos

Hola universo
Dime tus secretos

No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida
Solo no cometas los errores que ellos cometieron
No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida

Hola universo
Dime tus secretos

No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida
Solo no cometas los errores que ellos cometieron
No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida

Las guerras van a luchar por resolverse
Los niños van a jugar por siempre
Los amigos continuan sin ti
Lo mantiene rotando
Tu tomas las cosas por sentado
Dormiras a traves de hoy
Esta bien salir sin ti
Esta bien, ten tu dia

Y nos dirigiremos a los cielos esta ves
Es algo que puede durar toda una vida
Y nos dirigiremos a los cielos esta ves

Hola universo
Dime tus secretos

No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida
Solo no cometas los errores que ellos cometieron
No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida

Hola universo
(Rediseña el pasado, vuelve)
Dime tus secretos
(Rediseña el pasado, vuelve)

No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida
Solo no cometas los errores que ellos cometieron
No cometas los errores que ellos cometieron a lo largo de su vida

Hola universo

In our ring of love,
this much is true.
I Never thought that
I’d be fighting you
But you stole my heart
you cheated and lied

You weren’t in my corner
You weren’t on my side

Chorus:
The gloves are off
you hit below the belt
Now it’s time-out, baby
and they’ve rung the bell

I’m not a fighter, I’m a lover
But if you run, then run for cover
(…fight for your love…..YEAAAH)

When it’s round two, girl
i’m comin’ on strong
i get a knockout punch
with this heartfelt song
I know when I count you down from ten,
I’ll find you in my loving arms again

The gloves are off
you hit below the belt
Now it’s time-out, baby
and they’ve rung the bell

I’m not a fighter, I’m a lover
But if you run, then run for cover
(…fight for your love…..YEAAAH)

I’m not a fighter, I’m a lover
But if you run, then run for cover
(…fight for your love…..YEAAAH)

LETRA TRADUCIDA

Fight

En nuestro círculo de amor,
esto es cierto.
Nunca pensé que
estaria luchando contigo
Sin embargo, me robaste el corazón
lo engañaste y mentiste

Tu no estabas en mi esquina
Tu no estabas en mi lado.

Coro:
Los guantes estan puestos
tu golpeas por debajo del cinturón
Ahora es el tiempo de esperar, baby
ya han tocado la campana.

Yo no soy un luchador, soy un amante
Sin embargo, si se ejecuta, a continuación me cubrire.
(… Lucha por tu amor ….. yeaaah)

Cuando se trata de la segunda ronda, chica
Yo vengo fuerte
me sale un golpe de nocaut
con esta canción de corazón
Sé que cuando te la cuenta regresiva de diez,
Te voy a encontrar en mis brazos amorosos de nuevo.

Los guantes estan puestos
tu golpeas por debajo del cinturón
Ahora es el tiempo de esperar, baby
ya han tocado la campana.

Yo no soy un luchador, soy un amante
Sin embargo, si se ejecuta, a continuación me cubrire.
(… Lucha por tu amor ….. yeaaah)

Yo no soy un luchador, soy un amante
Sin embargo, si se ejecuta, a continuación me cubrire.
(… Lucha por tu amor ….. yeaaah)

I’m burning up
I’m filling up, see
Forever plagued with this fire inside me
Deliver all, to live or die blindly
It’s empty it’s bluffing defining the nothing

Interfering with the call of fate is crawling out of you and now
Finding comfort in the smallest spaces have sold out
I know I said
I hope I don’t upset the light you defend
But this time it’s different

Destroy my pain
Then capture life again
Destroy my shame
Can’t live my life this way
LET! go, GO! let go
And capture life again
LET! go, GO! let go
Can’t live my life this way

I’m giving up
I’m living but weak
I’m hearing voices from shadows inside me
I never sleep,
My eyes are too focused, too hopeless, too broken, too open, to notice

Interfering with the call of fate is crawling out of me, and now
Finding comfort in the smallest spaces have sold out
I know I said
I hope I don’t upset the light you defend
But this time it’s different

Destroy my pain
Then capture life again
Destroy my shame
Can’t live my life this way
LET! go, GO! let go
And capture life again
LET! go, GO! let go
Can’t live my life this way

I open my eyes
The voice inside me
I open my mind
But this time it’s different

Destroy my pain
Then capture life again
Destroy my shame
Can’t live my life this way
LET! go, GO! let go
And capture life again
LET! go, GO! let go
Can’t live my life this way
LET! go, GO! let go
And capture life again
LET! go, GO! let go
Can’t live my life this way (3x)

LETRA TRADUCIDA

This Time It’s Different

Me estoy quemando
Me estoy llenando, Mira
Siempre plagado de este fuego dentro de mí
Entregar todo, para vivir o morir a ciegas
Esto está vacío, esta mintiendo la definición de la nada

Interfiriendo con la llamada del destino está saliendo fuera de ti y ahora
Encontrando confort en los espacios más pequeños se han vendido
Yo se, yo he dicho
Yo espero No me molesta la luz que defiendes
Pero esta vez es diferente.

Destruye mi dolor
Después, captura la vida de nuevo
Destruye mi vergüenza
No se puede vivir mi vida de esta manera
Deja! Vamos Deja!
Y captura la vida de nuevo
Suelta! Vamos Suelta!
No se puede vivir mi vida de esta manera

Me doy por vencido
Estoy vivo, pero débil
Estoy escuchando las voces de las sombras dentro de mí
Nunca duermo,
Mis ojos están demasiado concentrados, muy desesperados, muy debilitados, muy abiertos, para notar

Interferiendo con la llamada del destino, se arrastra fuera de mí, y ahora
Encontrando confort en los espacios más pequeños se han vendido
Yo se, yo he dicho
Yo espero No me molesta la luz que defiendes
Pero esta vez es diferente.

Destruye mi dolor
Después, captura la vida de nuevo
Destruye mi vergüenza
No se puede vivir mi vida de esta manera
Deja! Vamos Deja!
Y captura la vida de nuevo
Suelta! Vamos Suelta!
No se puede vivir mi vida de esta manera

Abro los ojos
La voz dentro de mí
Abro mi Mente
Pero esta vez es diferente

Destruye mi dolor
Después, captura la vida de nuevo
Destruye mi vergüenza
No se puede vivir mi vida de esta manera
Deja! Vamos Deja!
Y captura la vida de nuevo
Suelta! Vamos Suelta!
No se puede vivir mi vida de esta manera
Deja! Vamos Deja!
Y captura la vida de nuevo
Suelta! Vamos Suelta!
No se puede vivir mi vida de esta manera x3

The road I walk is paved in gold,
To glorify my platinum soul.
I’ll buy my way to talk to god
So he can live with what I’m not

This selfish blood runs through my veins
I gave up everything for fame
I am the lie that you adore
I feed the rich, and fuck the poor

I got
You want.
It’s just — don’t stop.
I got
You want.
It’s just — don’t stop.

This is entertainment
Lies are entertainment
You are down on your knees,
Begging me for more.

The road I walk is paved in gold,
To glorify my platinum soul.
I am the closest thing to god,
So worship me and never stop!

The wretched blood runs through my veins
I gave up everything for fame
I am lie that you adore
Now feed the rich, and fuck the poor.

I got
you want.
It’s just — don’t stop.
I got
you want.
It’s just — don’t stop.

This is entertainment
Lies are entertainment
You are down on your knees,
Begging me for more.

Dear future,
I bought you
I own the rights
To let go,
Destroy you.
This is my life.

Dear future,
I bought you
I own the rights
To let go,
Destroy you.
This is my life
(and i…)

I got
you want.
It’s just — don’t stop.
I got
you want.
It’s just — don’t stop.

This is entertainment
Lies are entertainment
You are down on your knees,
Begging me for more
Begging me for more
Begging me for more.

LETRA TRADUCIDA

Don’t Stop

El camino que recorro esta paviemntado en oro,
Para glorificar mi alma de platino
Voy a comprar mi camino para hablar con dios
Asi que el puede vivir con lo que no soy

Esta sangre egoista corre a traves de mis venas
Lo di todo por fama
Soy la mentira que tu adoras
Alimento al rico, y jodo al pobre

Tengo
Lo que quieres
Esto solo — no se detiene
Tengo
Lo que quieres
Esto solo — no se detiene

Esto es entretenimiento
Mentiras son entretenimiento
Estas de rodillas,
Rogandome por mas

El camino que recorro esta paviemntado en oro,
Para glorificar mi alma de platino
Soy lo mas cercano a dios,
Asi que adorame y nunca pares!

Sangre maldita corre a traves de mis venas
Lo di todo por fama
Soy la mentira que tu adoras
Ahora alimento al rico, y jodo al pobre

Tengo
Lo que quieres
Esto solo — no se detiene
Tengo
Lo que quieres
Esto solo — no se detiene

Esto es entretenimiento
Mentiras son entretenimiento
Estas de rodillas,
Rogandome por mas

Querido futuro,
Te compre
Poseeo los derechos
Para dejar,
Destruirte.
Esta es mi vida.

Querido futuro,
Te compre
Poseeo los derechos
Para dejar,
Destruirte.
Esta es mi vida.

Tengo
Lo que quieres
Esto solo — no se detiene
Tengo
Lo que quieres
Esto solo — no se detiene

Esto es entretenimiento
Mentiras son entretenimiento
Estas de rodillas,
Rogandome por mas
Rogandome por mas
Rogandome por mas.

I’m always wanting more
Anything I haven’t got
Everything
I want it all
I just can’t stop

Planning all my days away
But never finding ways to stay
Or ever feel enough today
Tomorrow must be

More Drink more dreams more bed more drugs
More lust more lies more head more love
More fear more fun more pain more flesh
More stars more smiles more fame more sex

But however hard I want
I know deep down inside
I’ll never really get more hope
Or any more time
Any more time
Any more time
Any more time

I want the sky to fall in
I want lightning and thunder
I want blood instead of rain
I want the world to make me wonder
I want to walk on water
Take a trip to the moon
Give me all this and give me it soon

More drink more dreams more drugs
More lust more lies more love
But however hard I want
I know deep down inside
I’ll never really get more hope
Or any more time
Any more time
Any more time
Any more time

LETRA TRADUCIDA

want

siempre estoy con ganas de más
Cualquier que yo no tenga
Todo
Lo quiero todo
No puedo parar

planeo todos mis dias
Pero nunca puedo permanecer
jamas estoy satisfecho
y mañana eh de tener mas

más Bebida más sueños más cama más drogas Más lujuria más mentiras más cabeza más amor
más miedo más diversion más dolor más carne Más estrellas más sonrisas más fama más sexo

Pero por mucho que yo quiero
Yo sé muy en el fondo
Realmente nunca obtendrá más esperanza
O más tiempo
Más tiempo
Más tiempo
Más tiempo

Quiero que el cielo caiga
Quiero rayos y truenos
Quiero sangre en lugar de lluvia
Quiero que el mundo que me haga pensar
Quiero caminar sobre el agua
Hacer un viaje a la luna
da me todo esto y da me aqueyo pronto

más Bebida más sueños más drogas
Más lujuria más mentiras más amor
Pero por mucho que yo quiero
Yo sé muy en el fondo
Realmente nunca obtendrá más esperanza
O más tiempo
Más tiempo
Más tiempo
Más tiempo

You said I was the most exotic flower
Holding me close in our final hour
I don’t know how you convince them and get them, boy
I don’t know what you do, but you’re unbelievable
I don’t know how you get over, get over
Someone as dangerous, tainted and flawed as you
One for the money, two for the show
I love you honey, and so I’m finally ready to go
How did you get that way? I don’t know
You’re screwed up, you’re brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
You got that world baby I reprise
Something so strange, and it’s hard to define
It isn’t that hard boy, to like you or even love you
I will follow you down down down
You’re unbelievable
If you’re going crazy just grab me and take me
I would follow you down down down, like anywhere anywhere

One for the money, two for the show
I love you honey, and so I’m finally ready to go
How did you get that way? I don’t know
You’re screwed up, you’re brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
One for the money, two for the show
I love you honey, and so I’m finally ready to go
How did you get that way? I don’t know
You’re screwed up, you’re brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
I don’t know
You’re screwed up, you’re brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?

LETRA TRADUCIDA

Million Dollar Man

Dijiste que era la más exótica flor
Sujetándome fuerte en nuestra hora final
No sé como las convences y las obtienes
No sé lo que haces, pero eres increíble
No sé como te sobrepones, sobrepones
A alguien igual de peligroso, contaminado y defectuoso que tú
Uno por el dinero y dos por el show
Te amo cariño, y sí, estoy lista para ir
¿Cómo terminaste así?, no lo sé
Estás jodido, eres brillante
Luces como un hombre de millón de dólares
Si es así, ¿por qué está mi corazón roto?
Tienes ese mundo que, cariño, yo adoro
Algo tan extraño, y difícil de definir
No es del tipo rudo, que te quiere o te ama
Te seguiré a lo profundo-do-do
Eres increíble
Si te estás volviendo loco, sólo arrástrame y llévame
Te seguiría a lo profundo-do-do
A donde sea, donde sea
Uno por el dinero y dos por el show
Te amo cariño, y sí, estoy lista para ir
¿Cómo terminaste así?, no lo sé
Estás jodido, eres brillante
Luces como un hombre de millón de dólares
Si es así, ¿por qué está mi corazón roto?
Uno por el dinero y dos por el show
Te amo cariño, y sí, estoy lista para ir
¿Cómo terminaste así?, no lo sé
Estás jodido, eres brillante
Luces como un hombre de millón de dólares
Si es así, ¿por qué está mi corazón roto?
No lo sé
Estás jod*do, eres brillante
Luces como un hombre de millón de dólares
Si es así, por qué está mi corazón roto.

Darling, darling, doesn’t have a problem,
Lying to herself cause her liquour’s top shelf,
It’s alarming honestly how charming she can be,
Fooling everyone, telling how she’s having fun…

She says: “You don’t want to be like me,
Don’t wanna see all the things I’ve seen,
I’m dying, I’m dying”
She says: “You don’t want to get this way,
Famous, and dumb, and no age,
Dying, I’m dying…”

The boys, the girls, they all like Carmen,
She gives them butterflies, but too coconize,
She laughs like god, her mind’s like a diamond,
Buy her tonight, she’s still shining,
Like lightning, light, like lightning…

Carmen, Carmen
Stayin’ up ’til morning,
Only 17, but she walks the streets so mean,
It’s alarming, truly, how disarmin’,
We can be, eatin’ soft ice cream’,
Coney Island Queen…

She says: “You don’t want to be like me,
Workin’ for fun, getting high for free,
I’m dying, I’m dying”
She says: “You don’t want to get this way,
Street walking at night, and a star by day,
It’s tiring, tiring…”

The boys, the girls, they all like Carmen,
She gives them butterflies, but too coconize,
She laughs like god, her mind’s like a diamond,
Buy her tonight, she’s still shining,
Like lightning, light, like lightning…

Baby’s all dressed up, with nowhere to go,
That’s the little story of the girl you know,
Relying on the kindness of strangers,
Time and cherry marks while doing party favours,
Put your red dress on, put your lipstick on,
Sing your song, song, now, the camera’s on,
And you’re alive again…

Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi,
….

The boys, the girls, they all like Carmen,
She gives them butterflies, but too coconize,
She laughs like god, her mind’s like a diamond,
Buy her tonight, she’s still shining,
Like lightning, light, like lightning…

Like lightning, light, like lightning…

Darling, darling, doesn’t have a problem,
Lying to herself cause her liquour’s top shelf.

LETRA TRADUCIDA

Carmen

Cariño, cariño, no tiene ningún problema
En mentirse a si misma a consecuencia del licor que reposa sobre su estante
Es alarmante, honestamente, cuan encantadora puede llegar a ser
Engañando a todo el mundo, diciéndoles como se divierte

Ella dice, tu no quieres ser como yo,
No quieres ver todas las cosas que yo ya vi,
Estoy muriendo, estoy muriendo.
Ella dice, tu no quieres terminar así,
Famosa, y tonta, y sin edad,
Muriendo, estoy muriendo

Los chicos, las chicas, ellos son como Carmen
Ella les da mariposas, pero demasiadas mentiras
Ella sonríe como Dios, su mente es como un diamante
Cómprala esta noche que todavía esta rozagantote
Como un relámpago, como un relámpago

Carmen, Carmen
Despierta hasta tarde
Tiene 17, pero camina por las calles de una manera tan cruel
Es alarmante, en serio, cuan encantadora puede llegar a ser
Comiendo refinados helados
Coney Island Queen

Ella dice, tú no quieres ser como yo,
Trabajar por diversión, llegar alto gratis
Estoy muriendo, estoy muriendo
Ella dice, tú no quieres terminar así
Callejera de noche y estrella de día
Es agotador, es agotador

Los chicos, las chicas, ellos son como Carmen
Ella les da mariposas, pero demasiadas mentiras
Ella sonríe como Dios, su mente es como un diamante
Cómprala esta noche que todavía esta rozagantote
Como un relámpago, como un relámpago

La nena esta toda vestida, sin lugar a donde ir
Esa es la pequeña historia de la chica que todos conocen
Aquella que confía en la amabilidad de los extraños
Marcas de tiempo y de cerezas mientras participa del baile
Ponte tu vestido rojo, ponte tu labial también
Canta tu canción, ahora, la cámara esta encendida
Y estas viva otra vez

Mi amor, se que tu también me amas

Los chicos, las chicas, ellos son como Carmen
Ella les da mariposas, pero demasiadas mentiras
Ella sonríe como Dios, su mente es como un diamante
Cómprala esta noche que todavía esta rezagándote
Como un relámpago, como un relámpago
Como un relámpago, como un relámpago

Cariño, cariño, no tiene ningún problema
En mentirse a si misma a consecuencia del licor que reposa sobre su estante