Letra traducida » Madonna - canciones Traducidas




Madonna Hey You Traducida



Madonna Hey You

Hey you,
Don’t you give up, it’s not so bad
There’s still a chance for us
Hey you,
Just be yourself, don’t be so shy
There’s reasons why it’s hard

Keep it together, you’ll make it alright
Our celebration is going on tonight
Poets and prophets would envy what we do
This could be good, hey you

Hey you,
Open your heart, it’s not so strange
You’ve got to change this time
Hey you,
Remember this, none of it’s real
Including the way you feel

Keep it together, we’ll make it alright
Our celebration is going on tonight
Poets and prophets would envy what we do
This could be good, hey you

Save your soul, little sister
Save your soul, little brother

Hey you, save yourself
Don’t rely on anyone else

First love yourself, then you can love someone else
If you can change someone else, then you have saved someone else
But you must first love youself, then you can love someone else
If you can change someone else, then you have saved someone else
But you must first

Hey you,
They’re on the fence, you’ve got a choice
One day it will make sense
Hey you,
First love yourself, or if you can’t,
Try to love someone else

Keep it together, we’ll make it alright
Our celebration is going on tonight
Poets and prophets will envy what we do
This could be good, hey you

First love yourself, then you can love someone else
If you can change someone else, then you have saved someone else
But you must first love youself, then you can love someone else
If you can change someone else, then you have saved someone else
But you must first

Letras Traducida

Madonna Hey You

Ey Tú

Ey tú
No te des por vencido
No es tan malo
Aún tenemos una oportunidad

Ey tú
Simplemente sé tú mismo
No seas tan tímido
Hay razones por las que es tan duro

Mantengámonos unidos lo vas a hacer bien
Nuestra celebración está siendo esta noche
Los poetas y los profetas envidiarían lo que hacemos
Esto puede ser bueno… eh tú

Ey tú
Abre tu corazón
No es tan extraño
Tienes que cambiar esta vez

Ey tú
Recuerda esto
Nada es real incluyendo cómo te sientes

Mantengámonos unidos lo vamos a hacer bien
Nuestra celebración está siendo esta noche
Los poetas y los profetas envidiarían lo que hacemos
Esto puede ser bueno… ey tú

Salva tu alma hermana
Salva tu alma hermano
Ey tú… sálvate
No dependas de nadie

Primero quiérete a tí mismo entonces podrás querer a alguien más
Si puedes cambiar a alguien más entonces habrás salvado a alguien más
Pero primero tienes que quererte a tí mismo entonces podrás querer a alguien más
Si puedes cambiar a alguien más entonces habrás salvado a alguien más
Pero primero…

Ey tú
Ahí en la valla
Tienes una oportunidad
Un día tendrá sentido

Ey tú
Primero quiérete a tí mismo
O si no puedes
Intenta querer a otra persona

Mantengámonos unidos lo vamos a hacer bien
Nuestra celebración está siendo esta noche
Los poetas y los profetas envidiarían lo que hacemos
Esto puede ser bueno… ey tú

Primero quiérete a tí mismo entonces podrás querer a alguien más
Si puedes cambiar a alguien más entonces habrás salvado a alguien más
Pero primero tienes que quererte a tí mismo entonces podrás querer a alguien más
Si puedes cambiar a alguien más entonces habrás salvado a alguien más
Pero primero…


November 19th, 2009 by admin 



Madonna Heartbeat Traducida


Madonna Heartbeat

On any given night
Catch me on the floor
Working up the sweat
That’s what music is for
I’d rather not explain
For me it’s just usual

Once I get going I am gone
I keep it going all night long

You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
The only one
That the light shines on

Pharrell: Hey!

This complicated life
I tried to do my best
I always tell myself
It’s all just a test
For me it’s an escape
For dancing makes you beautiful

Pharrell: Come on

Once I get moving I’m alright
I keep on dancing to the night

You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new (Come on)
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one, the only one)
The only one
That the light shines on (Oh)

Pharrell: Hey

See my booty get down like (Uh)
See my booty get down like (Come on, uh)
See my booty get down like (Lower uh)
See my booty get down like (Little lower, baby uh)
Up get down (Uh)
Up up, get down (Uh)
See my booty get down like

You probably think I’m crazy
I don’t want you to save me
Don’t mean to disappoint you
I’d never felt so free
If you could stand in shoes
Then you would feel my heartbeat too

Once I get moving I’m alright
I can keep on going through the night

You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free

You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
It makes me feel the only one
The only one
That the light shines on

Pharrell: Girl!

Pharrell: M-Dolla, M-Dolla

Letra Traducida

Madonna Heartbeat

En una noche dada
Píllame en la pista de baile
Trabajándome una sudada
Para eso es la música
Prefiero no explicarlo
Para mí es lo habitual

(Puedes explotar ahora, dejarlo caer ahora, ya no hay que parar,
¿estás mirando ahora?)
Una vez empiezo me dejo llevar
(Puedes explotar ahora, dejarlo caer ahora, ya no hay que parar,
¿estás mirando ahora?)
Seguiré haciéndolo toda la noche

Sabes que lo siento en mi latir
Quizá sea algo antiguo para tí, para mí es algo nuevo
Sabes que lo siento en mi latir
¿No lo sabes, no lo ves?
Cuando bailo soy libre
Lo cual me hace sentir como si fuese la única
(La única)
Sobre la cual brilla la luz

En esta vida complicada
Intento hacerlo lo mejor posible
Siempre me digo a mí misma
Que todo es sólo una prueba
Para mí es una válvula de escape
Porque el baile me hace sentir preciosa

(Y no puedo fingir, nunca debería acabar, deja que suene
la música, ¿estás mirado ahora?)
En cuanto empiezo a moverme estoy genial
(Y no puedo fingir, nunca debería acabar, deja que suene
la música, ¿estás mirado ahora?)
Seguiré bailando toda la noche

Sabes que lo siento en mi latir
Quizá sea algo antiguo para tí, para mí es algo nuevo
Sabes que lo siento en mi latir
¿No lo sabes, no lo ves?
Cuando bailo soy libre
Lo cual me hace sentir como si fuese la única
(La única)
Sobre la cual brilla la luz

Mira como muevo el culito
Mira como muevo el culito
Mira como muevo el culito
Mira como muevo el culito
Mira como muevo el culito

Probablemente creas que estoy loca
No quiero que me rescates
No quiero decepcionarte
Nunca me he sentido tan libre
Si te pusieras en mi piel
También sentirías mi latir

(Puedes explotar ahora, dejarlo caer ahora, ya no hay que parar,
¿estás mirando ahora?)
En cuanto empiezo a moverme estoy genial
(Puedes explotar ahora, dejarlo caer ahora, ya no hay que parar,
¿estás mirando ahora?)
Seguiré bailando toda la noche

Sabes que lo siento en mi latir
Quizá sea algo antiguo para tí, para mí es algo nuevo
Sabes que lo siento en mi latir
¿No lo sabes, no lo ves?
Cuando bailo soy libre
Lo cual me hace sentir en mi latir
Quizá sea algo antiguo para tí, para mí es algo nuevo
Sabes que lo siento en mi latir
¿No lo sabes, no lo ves?
Cuando bailo soy libre
Lo cual me hace sentir como si fuese la única
(La única)
Sobre la cual brilla la luz

M-dollah, M-dollah…


November 19th, 2009 by admin 



Madonna Get together Traducida


Madonna Get together

(There´s too much confusion)
(It´s all an illusion)
(there´s too much confusion)

Down, down, down in your heart
Find, find, find the secret
Turn, turn, turn your head around
Baby we can do it
We can do it all right

Do you believe in love at first sight
It´s an illusion, I don´t care
Do you believe I can make you feel better
Too much confusion, come on over here

[Chorus]
Can we get together
I really, I really wanna be with you
Come and check it out with me
I hope you, I hope you feel the same way too

I searched, I searched, I searched my whole life
To find, find, find the secret
But all I did was open up my eyes
Baby we can do it
we can do it all right

Do you believe that we can change the future
Do you believe I can make you feel better

[Chorus x2]

It´s all an illusion
There´s too much confusion
I´ll make you feel better
If it´s bitter at the start
Then it´s sweeter in the end

Letra Traducida

Madonna Get together

Es esto una ilusión
Estamos reunidos (Es una ilusión)
Es esto una ilusión
Estamos reunidos (Es una ilusión)

Abajo, abajo, debajo de tú corazón
Encuentra, encuentra, encuentra el secreto
Gira, gira, gira tú cabeza
Nene podemos hacerlo, podemos hacerlo bien

¿Crees en el amor a primera vista?
Esto es una ilusión, y no me preocupa
¿Crees que pueda hacerte sentir mejor?
Demasiada confusión, ven acércate

¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo

Busco, busco, busco vivir mi vida
Para encontrar, para encontrar, para encontrar el secreto
Y todo lo que hice, lo hice con los ojos abiertos
Nene podemos hacerlo, podemos hacerlo bien

¿Crees que podremos cambiar en el futuro?
¿Crees que pueda hacerte sentir mejor?

¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo
¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo

Todo esto es una ilusión
Hay demasiada confusión
Te haré sentir mejor
Si es amargo al principio, el final debe de ser dulce

¿Crees en el amor a primera vista?
Esto es una ilusión, y no me preocupa
¿Crees que pueda hacerte sentir mejor?
Demasiada confusión, ven acércate

¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo
¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo

Todo esto es una ilusión
Hay demasiada confusión
Te haré sentir mejor
Si es amargo al principio, el final debe de ser dulce


November 19th, 2009 by admin 



Madonna Frozen Traducida


Madonna Frozen

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen when your heart’s not open
You’re so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You’re broken when your heart’s not open

Chorus
Mmm… If I could melt your heart
Mmm.. We’d never be apart
Mmm… Give yourself to me
Mmm… You hold the key

Now there’s no point in placing the blame
And you should know I’d suffer the same
If I lose you, my heart would be broken
Love is a bird; she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You’re frozen when your heart’s not open

Chorus

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen when your heart’s not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartChorus
Mmm… If I could melt your heart
Mmm.. We’d never be apart
Mmm… Give yourself to me
Mmm… You hold the key

Now there’s no point in placing the blame
And you should know I’d suffer the same
If I lose you, my heart would be broken
Love is a bird; she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You’re frozen when your heart’s not open

Chorus

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen when your heart’s not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartNow there’s no point in placing the blame
And you should know I’d suffer the same
If I lose you, my heart would be broken
Love is a bird; she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You’re frozen when your heart’s not open

Chorus

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen when your heart’s not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartChorus

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen when your heart’s not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartYou only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen when your heart’s not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartChorus (2x)

If I could melt your heartIf I could melt your heart

Letra Traducida

Madonna Frozen

HELADO

Tu sólo ves lo que tus ojos quieren ver.
¿Cómo puede la vida ser lo que tu quieras que sea?
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto.

Te consume tanto tanto como tienes.
Pierdes el tiempo en odio y remordimiento.
Estás roto
Cuando tu corazón no está abierto.

Hummmmm, si yo pudiera fundir tu corazón
Hummmmm, nunca nos separaríamos.
Hummmmm, entrégate a ti mismo a mí
Hummmmm, tu tienes la llave.

Ahora que no tiene sentido buscar al culpable
Y tu deberías saber que yo sufro lo mismo:
Si te pierdo
Mi corazón será destrozado.

El amor es un pájaro que necesita volar.
Deja que todas tus heridas interiores mueran.
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto.

Hummmmm, si yo pudiera fundir tu corazón
Hummmmm, nunca nos separaríamos.
Hummmmm, entrégate a ti mismo a mí
Hummmmm, tu tienes la llave.

Tu sólo ves lo que tus ojos quieren ver.
¿Cómo puede la vida ser lo que tu quieras que sea?
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto.

Hummmmm, si yo pudiera fundir tu corazón
Hummmmm, nunca nos separaríamos.
Hummmmm, entrégate a ti mismo a mí
Hummmmm, tu tienes la llave.

Si yo pudiera fundir tu corazón


November 19th, 2009 by admin 



Madonna Die Another Day Traducida


Madonna Die Another Day

I’m gonna wake up yes I know
I’m gonna kiss some part of
I’m gonna keep this secret
I’m gonna close my body now

guess I’ll die another day
guess I’ll die another day
guess I’ll die another day
guess I’ll die another day

I guess I’ll die another day
another day
I guess I’ll die another day
another day
I guess I’ll die another day
another day
I guess I’ll die another day

Sigmund Freud
Analyse this..analyse this..
This..This..This..

I’m gonna break the cycle
I’m gonna shake up the system
I’m gonna destroy my ego
I’m gonna close my body now

I think I’ll find another way
There’s so much more to know
I guess I’ll die another day
It’s not my time to go
For every sin..I’ll have to pay
a time to work..a time to play
I think I’ll find another way
It’s not my time to go

I’m gonna avoid the cliché
I’m gonna suspend my senses
I’m gonna delay my pleasure
I’m gonna close my body now

guess I’ll die another day
guess I’ll die another day
guess I’ll die another day
guess I’ll die another day

I think I’ll find another way
There’s so much more to know
I guess I’ll die another day
It’s not my time to go

guess I’ll die another day
guess I’ll die another day
guess I’ll die another day
guess I’ll die another day

another day..another day
another day..another day
another day..another day

Letra Traducida

Madonna Die Another Day

Morír Otro Día

Voy a levantarme – sí y no
Voy a besar alguna parte de
Voy a mantener este secreto
Voy a cerrar mi cuerpo ahora

Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día

Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día

Freud de Sigmund
Analiza esto
Analiza esto
Analiza esto

Vaoy a cerrar el ciclo
Voy a sacudarir el sistema
Voy a destrozar a mi ego
Voy a cerrar mi cuerpo ahora

Pienso que encontraré la forma
Hay mucho mas po conocer
Supongo que moriré otro diá
No ha llegado mi hora

Por cada pecado, yo tendré que pagar
Un tiempo para trabajar, un tiempo para jugar
Pienso que encontraré otra forma
No ha llegado mi hora

Voy a evitar el cliche
Voy a suspender mis sentidos
Voy a retrasar mi placer
Voy a cerrar mi cuerpo ahora

Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día

Pienso que encontraré la forma
Hay mucho mas por conocer
Supongo que moriré otro día
No ha llegado mi hora

Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día
Supongo que moriré otro día

…otro día
…otro día
…otro día
…otro día

…otro día
…otro día
…otro día


November 19th, 2009 by admin 



Madonna American Pie Traducida


Madonna American Pie

A long long time ago
I can still remember
How that music used to make me smile

And I knew that if I had my chance
I could make those people dance
And maybe they’d be happy for a while

Did you write the book of love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Now do you believe in rock’n'roll
And can music save your mortal soul
And can you teach me how to dance real slow

Well I know that you’re in love with him
Cause I saw you dancing in the gym
You both kicked off your shoes
Man I dig those rhythm’n'blues

I was a lonely teenage broncin’ buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew that I was out of luck
The day the music died
I started singing

Bye Bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing this will be the day that I die
This will be the day that I die

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
Well I went down to the sacred store
Where I’d heard the music years before
But the man there said the music wouldn’t play

Well now in the streets the children screamed
The lovers cried and the poets dreamed
But not a word was spoken
The church bells all were broken

And the three men I admire most
The Father, Son and Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
We started singing

Bye Bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing this will be the day that I die
This will be the day that I die
Bye Bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing this will be the day that I die
This will be the day that I die
We started singing
We started singing
We started singing
We started singing..

Letra Traducida

Madonna American Pie

Hace mucho, mucho tiempo
aún puedo recordar
como la música me hacia sonreír
y sé que si tuviera una sola oportunidad
podría hacer a esa gente bailar
y quizá serian felices por un momento

Escribiste tú el libro del amor
y tienes fe en el Dios de allá arriba
si la Biblia te dice eso
ahora, crees en Rock & roll
y puede la música salvar tu alma mortal
y puede enseñarte como bailar realmente lento

bueno, sé que estas enamorada de él
por que los vi bailando en el gimnasio
ambos se quitaron los zapatos
y yo hice de Dios un ritmo y un blues
yo era un triste adolescente sin nada de suerte
con un gran clavel y una camioneta Pick-up
pero supe que me había quedado sin suerte
el día que la música murió
comencé a cantar

Así que adiós adiós Señorita Pastel Americano
manejé mi Chevy hasta el huerto
pero esté estaba vacío
y los viejos chicos buenos
estaban tomando whiskey y centeno
al cantar esto será el día que moriré
será el día que moriré

Conocí a una chica que cantaba el blues
y le pregunte por algunas buenas noticias
pero solo me sonrió y se marchó
bien. entonces bajé hasta la tienda sagrada
donde escuché la música años atrás
pero el hombre de ahí, me dijo, que la música no tocaría

En la calle los niños gritaron
los amantes lloraron y los poetas soñaron
pero ni una palabra fue dicha
las campanas de la iglesia todas rotas
y los tres hombres que yo más admiraba
el padre, el hijo y el espíritu santo
tomaron el último tren a la costa
el día que la música murió
comencé a cantar

Así que adiós adiós Señorita Pastel Americano
manejé mi Chevy hasta el huerto
pero esté estaba vacío
y los viejos chicos buenos
estaban tomando whiskey y centeno
al cantar esto será el día que moriré
será el día que moriré

Así que adiós adiós Señorita Pastel Americano
manejé mi Chevy hasta el huerto
pero esté estaba vacío
y los viejos chicos buenos
estaban tomando whiskey y centeno
al cantar esto será el día que moriré
será el día que moriré

Comenzamos a cantar
Comenzamos a cantar
Comenzamos a cantar
Comenzamos a cantar


November 19th, 2009 by admin 



Madonna Celebration Traducida


Madonna Celebration

I think you wanna’ come over, yeah I heard it through the grapevine
Are you drunk or you sober? Think about it, doesn’t matter
And if it makes you feel good then I say do it,
I don’t know what you’re waiting for

Feel my temperature rising
There’s too much heat I’m gonna’ lose control
Do you want to go higher, get closer to the fire,
I don’t know what you’re waiting for

Come join the party, yeah
Coz’ everybody just won’t do.
Let’s get this started, yeah
Coz’ everybody wants to party with you.

Boy you got a reputation, but you’re gonna’ have to prove it
I see a little hesitation,
Am I gonna’ have to show you that if it feels right, get on your marks
Step to the beat boy that’s what it’s for

Put your arms around me
When it gets too hot we can go outside
But for now just come here, let me whisper in your ear
An invitation to the dance tonight

Come join the party, it’s a celebration
Anybody just won’t do
Let’s get this started, no more hesitation
Coz’ everybody wants to party with you

Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar
You wanna’ dance? Yeah.
I guess I just don’t recognize you with your cloths on
What are you waiting for?

Come join the party, it’s a celebration
Anybody just won’t do
Let’s get this started, no more hesitation
Coz’ everybody wants to party with you

Come join the party, it’s a celebration
Anybody just won’t do
Let’s get this started, no more hesitation
Coz’ everybody wants to party with you

Boy you’ve got it, it’s a celebration
Coz’ anybody just won’t do
Let’s get it started, no more hesitation
Coz’ everybody wants to party with you

Boy you’ve got it
Coz’ anybody just won’t do
Let’s get it started, no more hesitation
Coz’ everybody wants to party with you

Letra Traducida

Madonna Celebration

Creo que quiero, si me entere a travez de un pajarito
¿estas tomado o sobrio? pensar en ello, no importa
si te hace sentir bien te digo que lo hagas
no se lo que estas esperando

siente mi temperatura subiendo
hay demasiado calor, voy a perder el control
¿quieres llegar más alto? acercate más al fuego
no se lo que estas esperando

Ven, unete a la fiesta
porque todo el mundo no lo hará
hagamos que esto empieze
porque todo el mundo quiere festejar contigo

Chico tu tienes una reputación, y tienes que probarla
veo una pequeña duda
voy a tener que mostrarte que si te sientes bien con eso, ponte es tus marcas
parate con el ritmo, para eso es que es

Pon tus manos alrededor mío
cuando se ponga muy caliente podemos irnos afuera
pero por ahora ven aca, dejame susurrarte en el oido
la invitacion al baile de esta noche

Ven y unete a la fiesta, es una celebración
nadie más lo hará
hagamos que esto empiece, sin más dudas
porque todo el mundo quiere festejar contigo

¿Nunca te habia visto antes?
me pareces familiar
¿quieres bailar? si
creo que no te reconozco con ropa puesta
¿que estás esperando?

Ven y unete a la fiesta, es una celebración
nadie más lo hará
hagamos que esto empiece, sin más dudas
porque todo el mundo quiere festejar contigo

Ven y unete a la fiesta, es una celebración
nadie más lo hará
hagamos que esto empiece, sin más dudas
porque todo el mundo quiere festejar contigo

Chico ya lo tienes, es una celebración
nadie más lo hará
hagamos que esto empiece, sin más dudas
porque todo el mundo quiere festejar contigo

Chico ya lo tienes, es una celebración
nadie más lo hará
hagamos que esto empiece, sin más dudas
porque todo el mundo quiere festejar contigo


November 11th, 2009 by admin 



Madona ft. Justin timberlake 4 minutes Traducida


Madona ft. Justin timberlake 4 minutes

(Timbaland:)
I’m outta time and all I got is 4 minutes
(repeat several times)
Break down

(Madonna:)
Come on boy
I’ve been waiting for somebody
To pick up my stroll

(Justin:)
Well don’t waste time
Give me a sign
Tell me how you wanna roll

(Madonna:)
I want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There’s enough room for both

(Justin:)
Well, I can handle that
You just gotta show me where it’s at
Are you ready to go
(Are you ready to go)

(Madonna & Justin:)
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and imma give you what you want

(Madonna & Justin:)
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

(Madonna & Justin:)
Keep it up …..
Madonna
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That’s right, keep it up
Keep it up, don’t….
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

(Madonna:)
Sometimes I think what I need is a human intervention, yeah

(Justin:)
And you know I can tell that you like it
And that it’s good, by the way that you move, ooh, hey hey

(Madonna:)
The road to hell is paved with good intentions, yeah

(Justin:)
But if I die tonight
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how bout you?

(Madonna & Justin:)
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and imma give you what you want

(Madonna & Justin:)
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

(Madonna & Justin:)
Keep it up …..
Madonna
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That’s right, keep it up
Keep it up, don’t….
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

(Timbaland:)
Breakdown.

Cancion Traducida

Madona ft. Justin timberlake 4 minutes

ESTOY SIN TIEMPO
SOLO TENGO 4 MINUTOS
CUATRO, CUATRO MINUTOS

(REPETIR X 6)

T: QUIEN ES?
J: MA-DONNA

M: VEN NENE, ESTOY ESPERANDO POR ALGUIEN QUE ME RECOJA Y ME LLEVE
J: VAMOS NENA, NO TE DETENGAS, REALMENTE DUELE CUANDO ME DICES COMO QUIERES ANDAR

M: TU CUERPO, ACELÉRALO PARA MI Y TOMA EL CONTROL
HAY ESPACIO SUFICIENTE PARA LOS DOS

J: OYE NENA, ESO PUEDO HACERLO, TIENES QUE SENTARTE, YO ESTOY SENTADO
ESTAMOS LISTOS PARA PARTIR
ESTAS LISTO PARA PARTIR?

(PUENTE)
SI LO QUIERES
YA LO TIENES
SI LO TIENES
SERÁ MEJOR QUE SEA LO QUE QUERÍAS
SI LO SIENTES
ES PORQUE DEBE SER EN SERIO, SOLO
DI LA PALABRA
Y YO TE DARÉ LO QUE DESEAS

(CORO)
MADONNA: NO ESPERES
JUSTIN: TIENES SOLO 4 MINUTOS PARA SALVAR AL MUNDO
MADONNA: TIENES QUE CAMBIAR
JUSTIN: ES POR ESO QUE TE TENGO NENA
MADONNA: NO ESPERES
JUSTIN: SOLO TENEMOS 4 MINUTOS PARA SALVAR AL MUNDO
MADONNA: TIENES QUE CAMBIAR
JUSTIN: SOLO TENEMOS CUATRO MINUTOS

TIMBA: QUIEN ES?
JUSTIN: MA-MA-MA-DONNA
TIMBA: QUIEN ES?
JUSTIN: MA-DONNA

TIENES QUE HACERTE CARGP
TICK TOCK TICK TOCK TICK TOCK

ESO ES, MIRA ESTO
QUIEN ES?
MA-DONNA

M: OYE NENE, Y AHORA QUE?, NO ERES TAN MALO ANTICIPÁNDOTE A CONSEGUIR LO QUE QUIERO (Y YO NO ME DETENDRÉ)

J: OYE NENA, YO SOY LO QUE QUIERES, ESTOY SOLO
Y ESPERANDO POR HACERTE MÍA (YO TE HARÉ MÍA)

M: OIGAN TODOS, VENGAN Y VAMOS,
ESPERO QUE TE QUEDES POR UN RATO
CONOZCO ESA SONRISA

J: OYE NENA, ESTOY BIEN CON ESO, TU Y YO, ESO ES
ESTOY LISTO PARA PARTIR
ESTAS TU LISTA PARA PARTIR?

(PUENTE)
SI LO QUIERES
YA LO TIENES
SI LO TIENES
SERÁ MEJOR QUE SEA LO QUE QUERÍAS
SI LO SIENTES
ES PORQUE DEBE SER EN SERIO, SOLO
DI LA PALABRA
Y YO TE DARÉ LO QUE DESEAS

(CORO)
MADONNA: NO ESPERES
JUSTIN: TIENES SOLO 4 MINUTOS PARA SALVAR AL MUNDO
MADONNA: TIENES QUE CAMBIAR
JUSTIN: ES POR ESO QUE TE TENGO NENA
MADONNA: NO ESPERES
JUSTIN: SOLO TENEMOS 4 MINUTOS PARA SALVAR AL MUNDO
MADONNA: TIENES QUE CAMBIAR
JUSTIN: SOLO TENEMOS CUATRO MINUTOS

T: TICK TOCK TICK TOCK TICK TOCK
J: MA-DO-NNA (ES ELLA)
T: TICK TOCK TICK TOCK TICK TOCK

(PUENTE)
SI LO QUIERES
YA LO TIENES
SI LO TIENES
SERÁ MEJOR QUE SEA LO QUE QUERÍAS
SI LO SIENTES
ES PORQUE DEBE SER EN SERIO, SOLO
DI LA PALABRA
Y YO TE DARÉ LO QUE DESEAS

(CORO)
MADONNA: NO ESPERES
JUSTIN: TIENES SOLO 4 MINUTOS PARA SALVAR AL MUNDO
MADONNA: TIENES QUE CAMBIAR
JUSTIN: ES POR ESO QUE TE TENGO NENA
MADONNA: NO ESPERES
JUSTIN: SOLO TENEMOS 4 MINUTOS PARA SALVAR AL MUNDO
MADONNA: TIENES QUE CAMBIAR
JUSTIN: SOLO TENEMOS CUATRO MINUTOS.


November 4th, 2009 by admin 



Madonna Hollywood Traducida


Madonna Hollywood

Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good

Shine your light now
This time it’s gotta be good
You get it right now
‘Cause you’re in Hollywood

There’s something in the air in Hollywood
The sun is shining like you knew it would
You’re ridin’ in your car in Hollywood
You got the top down and it feels so good

I lost my memory in Hollywood
I’ve had a million visions, bad and good
There’s something in the air in Hollywood
I tried to leave it but I never could

Shine your light now
This time it’s gotta be good
You get it right now
‘Cause you’re in Hollywood

There’s something in the air in Hollywood
I’ve lost my reputation, bad and good
You’re ridin’ in your car in Hollywood
You got the top down and it feels so good

Music stations always play the same songs
I’m bored with the concept of right and wrong

Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good

Shine your light now
This time it’s gotta be good
You get it right now
‘Cause you’re in Hollywood

‘Cause you’re in Hollywood
‘Cause you’re in Hollywood
In Hollywood

Check it out, this bird has flown

Shine your light now
This time it’s gotta be good
You get it right now
‘Cause you’re in Hollywood

‘Cause you’re in Hollywood
‘Cause you’re in Hollywood
In Hollywood

Push the button
Don’t push the button
Trip the station
Change the channel.

Cancion Traducida

Madonna Hollywood

Todos vienen a Hollywood
Quieren tener éxito en el vecindario
Les gusta el olor de eso en Hollywood
¿Cómo podría esto lastimar cuando se ve tan bien?

Deja que tu luz brille ahora
Esta vez tiene que ser bueno
Consíguelo ahora
Porque estás en Hollywood

Hay algo en el aire de Hollywood
El sol brilla como sabías que lo haría
Estás paseando en tu coche en Hollywood
Estás en la cumbre y se siente tan bien

Perdí la memoria en Hollywood
He tenido un millón de visiones,
Hay algo en el aire de Hollywood
Intenté dejarlo pero nunca pude

Deja que tu luz brille ahora
Esta vez tiene que ser bueno
Consíguelo ahora
Porque estás en Hollywood

Hay algo en el aire de Hollywood
He perdido mi reputación, buena y mala
Estás paseando en tu coche en Hollywood
Estás en la cumbre y se siente tan bien

Las estaciones de radio siempre tocan las mismas canciones
Estoy aburrida del concepto del bien y el mal

Todos vienen a Hollywood
Quieren tener éxito en el vecindario
Les gusta el olor de eso en Hollywood
¿Cómo podría esto lastimar cuando se ve tan bien?

Deja que tu luz brille ahora
Esta vez tiene que ser bueno
Consíguelo ahora
Porque estás en Hollywood

Porque estás en Hollywood
Porque estás en Hollywood
En Hollywood

Mira, este pájaro ha volado

Deja que tu luz brille ahora
Esta vez tiene que ser bueno
Consíguelo ahora
Porque estás en Hollywood

Porque estás en Hollywood
Porque estás en Hollywood
En Hollywood

Presiona el botón
No presiones el botón
Activa la estación
Cambia el canal.


November 4th, 2009 by admin 



Madonna Miles Away Traducida


Madonna Miles Away

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away

All my dreams, they fade away
I’ll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can’t pretend to be someone else

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you’re miles away
You’re not afraid to tell me miles away
I guess we’re at our best when we’re miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

When no one’s around and I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart
When we’re six thousand miles apart

Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
But it’s long distance love

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you’re miles away
You’re not afraid to tell me, miles away
I guess we’re at our best when we’re miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

I’m alright, don’t be sorry, but it’s true
When I’m gone you’ll realize
That I’m the best thing that happened to you

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you’re miles away
You’re not afraid to tell me, miles away
I guess we’re at our best when we’re miles a-a-away…

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you’re miles away
You’re not afraid to tell me, miles away
I guess we’re at our best when we’re miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

Cancion Traducida

Madonna Miles Away

Acabo de despertar de un sueño borroso
Nunca creerias las cosas que he visto
Mire al espejo y vi tu cara
Me miraste atravesandome, estabas a millas de distancia

Todos mis sueños, se desvanecen
Nunca sera lo mismo
Si me pudieras ver de la forma en que lo hago yo
No puedo pretender que soy alguien mas

Tu siempre me amas mas, millas de distancia
Lo escucho en tu voz cuando estas a millas de distancia
No tienes miedo de decirme millas de distancia
Supongo que estamos en lo mejor cuando estamos a millas de distancia

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos

Cuando nadie esta conmigo y te tengo aqui
Empiezo a ver tu foto, se convierte tan claro
Tu siempre tienes el corazón mas grande
Cuando estamos a seis mil millas de distancia

Demasiadp sin sonido
Incómodo silencio puede ser tan fuerte
Esas tres palabras no son nunca suficientes
Pero es un amor a distancia

Tu siempre me amas mas, millas de distancia
Lo escucho en tu voz cuando estas a millas de distancia
No tienes miedo de decirme millas de distancia
Supongo que estamos en lo mejor cuando estamos a millas de distancia

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos

Estoy en lo cierto, no te lamentes, pero es verdad
Cuando me vaya te daras cuenta
Que soy lo mejor que te ha pasado

Tu siempre me amas mas, millas de distancia
Lo escucho en tu voz cuando estas a millas de distancia
No tienes miedo de decirme millas de distancia
Supongo que estamos en lo mejor cuando estamos a millas de di-stan-cia …

Tu siempre me amas mas, millas de distancia
Lo escucho en tu voz cuando estas a millas de distancia
No tienes miedo de decirme millas de distancia
Supongo que estamos en lo mejor cuando estamos a millas de distancia

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos


November 4th, 2009 by admin 
Next