Letra traducida » McFly - canciones Traducidas




McFly The last song Traducida


McFly The last song

The time has come to say goodbye
The sun is setting in the sky
The truth turned out to be a lie
It’s over, over
Hum yourself a lullaby
This is the end but baby don’t you cry
Take away the melody
And all that’s left are memories
Love has friends and enemies
But their all fading
You may not remember me
I haven’t got the strength to carry on
If this is the last song I ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song I ever play
Then I guess its time to take my curtain call
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you out
So here’s to all the lonely hearts
Cause mine has been ripped and torn apart
Its colder now, its getting dark
But I’ll be ok
Bury me with my guitar
And on the way to hell I’ll play
If this is the last song I ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song I ever play
Then I guess its time to take my curtain call
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you out
One more song before I’ve got to go
I’m singing from the very bottom of my soul
And meaning every single word and every note
I’m pleading let me hear you singing it once more
With feeling
One more song before I’ve got to go
I’m singing from the very bottom of my soul
And meaning every single word and every note
I’m pleading let me hear you singing it all once more
With feeling
If this is the last song I ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song I ever play
Then I guess its time to take my curtain call
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you out
And if this is the last song I ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
And if this is the last song I ever play
Then I guess its time say
We thank you all….

LETRA TRADUCIDA

McFly The last song

Ha llegado el momento de decir adiós
El sol está fijando en el cielo
La verdad resultó ser una mentira
Es más, a lo largo de
Hum usted una canción de cuna
Este es el final, pero el bebé no le grito
Quitad la melodía

Y todo lo que queda son los recuerdos
El amor tiene amigos y enemigos
Pero todos sus desvanecimiento
Puede que usted no recuerde me
No tengo la fuerza para llevar a
Si esta es la última canción que cantan
Entonces me estoy dando todo lo que

Estoy dando todo
Si esta es la última canción que desempeñar
Entonces supongo que su tiempo para tomar mi llamada cortina
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy a morir te lleva a cabo
Así que aquí está para todos los corazones solitarios
Causa mina ha sido arrancado y destrozado
Su frío ahora, conseguir su oscuro

Pero ¡ya ok
Bury mí con mi guitarra
Y en el camino al infierno voy a jugar
Si esta es la última canción que cantan
Entonces me estoy dando todo lo que

Estoy dando todo
Si esta es la última canción que desempeñar
Entonces supongo que su tiempo para tomar mi llamada cortina
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy a morir te lleva a cabo
Una canción más antes de que yo tengo que ir
Estoy cantando desde el fondo de mi alma
Y el sentido de cada palabra y cada nota
Estoy escrito quisiera oírle cantar una vez más

Con sentimiento
Una canción más antes de que yo tengo que ir
Estoy cantando desde el fondo de mi alma
Y el sentido de cada palabra y cada nota
Estoy escrito quisiera oírle cantar todo una vez más
Con sentimiento
Si esta es la última canción que cantan
Entonces me estoy dando todo lo que

Estoy dando todo
Si esta es la última canción que desempeñar
Entonces supongo que su tiempo para tomar mi llamada cortina
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy a morir te lleva a cabo
Y si esta es la última canción que cantan
Entonces me estoy dando todo lo que

Estoy dando todo
Y si esta es la última canción que desempeñar
Entonces supongo que su tiempo decir
Damos las gracias a todos ustedes….


February 15th, 2010 by admin 



McFly The last song Traducida


McFly The last song

The time has come to say goodbye
The sun is setting in the sky
The truth turned out to be a lie
It’s over, over
Hum yourself a lullaby
This is the end but baby don’t you cry
Take away the melody
And all that’s left are memories
Love has friends and enemies
But their all fading
You may not remember me
I haven’t got the strength to carry on
If this is the last song I ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song I ever play
Then I guess its time to take my curtain call
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you out
So here’s to all the lonely hearts
Cause mine has been ripped and torn apart
Its colder now, its getting dark
But I’ll be ok
Bury me with my guitar
And on the way to hell I’ll play
If this is the last song I ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song I ever play
Then I guess its time to take my curtain call
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you out
One more song before I’ve got to go
I’m singing from the very bottom of my soul
And meaning every single word and every note
I’m pleading let me hear you singing it once more
With feeling
One more song before I’ve got to go
I’m singing from the very bottom of my soul
And meaning every single word and every note
I’m pleading let me hear you singing it all once more
With feeling
If this is the last song I ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song I ever play
Then I guess its time to take my curtain call
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you home
I’m dying to take you out
And if this is the last song I ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
And if this is the last song I ever play
Then I guess its time say
We thank you all….

LETRA TRADUCIDA


McFly The last song

Ha llegado el momento de decir adiós
El sol está fijando en el cielo
La verdad resultó ser una mentira
Es más, a lo largo de
Hum usted una canción de cuna
Este es el final, pero el bebé no le grito
Quitad la melodía

Y todo lo que queda son los recuerdos
El amor tiene amigos y enemigos
Pero todos sus desvanecimiento
Puede que usted no recuerde me
No tengo la fuerza para llevar a
Si esta es la última canción que cantan
Entonces me estoy dando todo lo que

Estoy dando todo
Si esta es la última canción que desempeñar
Entonces supongo que su tiempo para tomar mi llamada cortina
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy a morir te lleva a cabo
Así que aquí está para todos los corazones solitarios
Causa mina ha sido arrancado y destrozado
Su frío ahora, conseguir su oscuro

Pero ¡ya ok
Bury mí con mi guitarra
Y en el camino al infierno voy a jugar
Si esta es la última canción que cantan
Entonces me estoy dando todo lo que

Estoy dando todo
Si esta es la última canción que desempeñar
Entonces supongo que su tiempo para tomar mi llamada cortina
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy a morir te lleva a cabo
Una canción más antes de que yo tengo que ir
Estoy cantando desde el fondo de mi alma
Y el sentido de cada palabra y cada nota
Estoy escrito quisiera oírle cantar una vez más

Con sentimiento
Una canción más antes de que yo tengo que ir
Estoy cantando desde el fondo de mi alma
Y el sentido de cada palabra y cada nota
Estoy escrito quisiera oírle cantar todo una vez más
Con sentimiento
Si esta es la última canción que cantan
Entonces me estoy dando todo lo que

Estoy dando todo
Si esta es la última canción que desempeñar
Entonces supongo que su tiempo para tomar mi llamada cortina
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy muriendo para ir a casa
Estoy a morir te lleva a cabo
Y si esta es la última canción que cantan
Entonces me estoy dando todo lo que

Estoy dando todo
Y si esta es la última canción que desempeñar
Entonces supongo que su tiempo decir
Damos las gracias a todos ustedes….


February 12th, 2010 by admin 



McFly The heart never lies Traducida


McFly The heart never lies

Some people laugh,
And some people cry,
some people live,
And some people die,

some people run,
Right into the fire,
some people hide,
their every desire

[Chorus]
But we are the lovers,
If you don’t believe me,
Then just look into my eyes,
Cos the heart never lies

Some people fight,
And some people fall,
Others pretend,
They don’t care at all,

If you wanna fight,
I’ll stand right beside you,
The day that you fall,
I’ll be right behind you

To pick up the pieces,
If you don’t believe me,
Just look into my eyes,
Cos the heart never lies

Woaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhoo
Woaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoooooaaahhooo

Another year over,
And we’re still together,
It’s not always easy,
but i’m here forever,

[Chorus]
But we are the lovers,
I know you believe me,
When you look into my eyes,
Cos the heart never lies Hey!

But we are the lovers,
I know you believe me,
When you look into my eyes,
Cos the heart never lies

Woaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhoo
Woaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoooooaaahhooo

Another year over,
And we’re still together,
It’s not always easy,
Woah, but i’m here forever,

Yeah, we are the lovers,
I know you believe me,
When you look into my eyes,
Because the heart never lies
cos the heart never lies

Because the heart never lies

LETRA TRADUCIDA

McFly The heart never lies

El corazon nunca miente

Algunas personas rien
y algunas personas lloran
algunas personas viven
y alguna personas mueren

algunas corren
directo al fuego
y algunas personas ocultan
cada deseo

pero nosotros seremos amantes
si tu no me crees
entonces mira en mis ojos
por que el corazon nunca miente

Algunas personas luchan
y algunas personas caen
otros pretenden
pero a ellos no les importa
en absoluto

si tu quieres luchar
yo estare alli a tu lado
el dia que tu caigas
yo estare alli detras tuyo

para recoger los pedazos
si no me crees
estonces mira en mis ojos
por que el corazon nunca miente

woaaahhhhhhhahhhahhhhh

woaaahhhhhhhahhhahhhhh

otro año
y estamos todavia juntos
no siempre es facil
pero estare aqui para siempre

somos amantes
se que me crees
cuando miras en mis ojos
porque el corazon nunca miente

hey!
somos amantes
se que me crees
cuando miras en mis ojos
porque el corazon nunca miente
oh oh ohhhh oh ohhhhhhhhhhh

woaaaahh ohhhh ohhhh ohhhhhhhh

otro año
y estamos todavia juntos
no siempre es facil
pero estare aqui para siempre

YEAH nosotros seremos amantes
se que me crees
cuando miras en mis ojos
porque el corazon nunca miente
porque el corazon nunca miente

porque el corazon nunca miente


February 12th, 2010 by admin 



McFly The Guy Who Turned Her Down Traducida


McFly The Guy Who Turned Her Down

It hasnt been the best of days
since she drove off and left me standin in a haze
because i’ve been so out of order
yes i have babe
my new found love showed up and blew her out the water
And its so not easy
(i know she’ll say)
i’m sleazy
(i love the way)
you please me
Chorus
i cant believe i’ve found
a girl who turned my life around
she suddenly came on to me
pinned me down
on the ground
i could have pushed away
but i didnt know what she’d say
i’m glad i’m not the guy who turned her down
Verse 2
i cut my social life in two
i quit my city job so i could be here with you
my friends say i’m a fool in love
but i’m not babe
its worth my while because you’re what my dreams are made of
Cos you look like
(a beauty queen)
sucked in by
(a tractor beam)
you know i
Chorus again
The years go by
i wonder why
she had run to me
so glad that she met me
and life without you baby just don’t know where i would be
(softly)
i cant believe i’ve found
a girl who turned my life around
she suddenly came on to me
(rest of chorus as normal)
Yea i’m glad i’m not the guy who turned her down (down, down)
i’m glad i’m not the guy who turned her down

LETRA TRADUCIDA

McFly The Guy Who Turned Her Down

No ha sido el mejor día
Desde que se fue y me dejo estando en la neblina
Por que he sido mdesordenado
Si bebe
Mi nueva encontro amor y la saco del agua
Y no es fácil
Se que ella dirá
Que tengo mala pinta
Me encanta como
Me complaces

No puedo creer que encontre
Una chica que dio vualtas mi vida
De repente vino a mi
Me empujó al suelo
Bajo tierra
Pude apartarla
Pero no supe que diría
Estoy contento de que no soy el chico que la rechazo

Corte mi vida social en dos
Deje el trabajo en la cuidad asi puedo estr aca contigo
Mis amigos dicen que soy un bobo enamorado
Pero no bebe
Vale la pena por que mis sueños estan hechos de ti
Por que sos como
Una reina de belleza
Atrapada por un
Rayo atrayente
Sabes que yo..

No puedo creer que encontre
Una chica que dio vualtas mi vida
De repente vino a mi
Me empujó al suelo
Bajo tierra
Pude apartarla
Pero no supe que diría
Estoy contento de que no soy el chico que la rechazo

Los años pasan
Me pregunto por que
Ella corró a mi
Tan agradecida de que em conoció
Y la vida sin ti bebe no se donde estaría

No puedo creer que encontre
Una chica que dio vualtas mi vida
De repente vino a mi
Me empujó al suelo
Bajo tierra
Pude apartarla
Pero no supe que diría
Estoy contento de que no soy el chico que la rechazo


February 12th, 2010 by admin 



McFly The End Traducida


McFly The End

Kicking off is the hardest part
nothings certain at the start
letting go, so something can begin

figure out how to get our life
leave tomorrow, live tonight
gotta throw, throw your heart right in

cause we all fall down

everybody knows the end
when the curtain hits the floor
and everybody knows the end
dont wanna get there wishing that you given more
its not over, till its over
so how do we begin
when everybody knows the end

yeah

i need to live with nothing to fix
dont tell me whats gonna happen next
im alright, i like the way this feels
leave behind all the things i miss
next stop isnt where you think it is
cause tonight, im riding off the rails

cause we all fall down

everybody knows the end
when the curtain hits the floor
everybody knows the end
dont wanna get there wishing that you given more
its not over, till its over
so how do we begin
ohh and everybody knows the end

is where you hope you never say
“i could of done it better”
and im gonna keep accounts
and throw away what doesnt really matter

and i wanna die (and i wanna die)
on the highest high (on the highest high)
its not over (its not over)
till its over
i wanna stay here forever

cause we all fall down

ohh yeah

ohh everybody knows the end
when the curtain hits the floor
everybody knows the end
dont wanna get there wishing that you given more
its not over (its not over)
till its over
so how do we begin
when everybody knows the end yeah

everybody knows the end
everybody knows the end

LETRA TRADUCIDA


McFly The End

Empezar es la parte más dificil
Nada seguro al principio
Dejar ir para que algo pueda comenzar

Comprender como conseguir una vida
Dejar el mañana, vivir el hoy
Tienes que Agregar tu corazón

Por que todos caemos

Todos conocen el final
Cuando al cortina alcanza el piso
Todos conocen el final
No quieres llegar ahi deseando haber dado más
No se termina hasta que se termina
Entonces por dónd comenzamos?
Cuando todos conocen el final

Necesito vivir con nada para arreglar
No me digas que va a pasar luego
Estoy bien, me gusta como se siente
Dejar atras todo lo que extraño
El siguiente paso no es el que te parece
Por que esta noche estoy llendo fuera del riel

Por que todos caemos

Todos conocen el final
Cuando al cortina alcanza el piso
Todos conocen el final
No quieres llegar ahi deseando haber dado más
No se termina hasta que se termina
Entonces por dónd comenzamos?
Cuando todos saben que el final…

Es dónde esperas y nunca decis
“pude haberlo hecho mejor”
Voy a mantener informes
Y tiraré lo que realmente no importa
and throw away what doesnt really matter

Y quiero morir
En lo más alto de lo más alto
No se termina hasta que se termina
Quiero quedarme aca para siempre

Por que todos caemos

Por que todos caemos

Todos conocen el final
Cuando al cortina alcanza el piso
Todos conocen el final
No quieres llegar ahi deseando haber dado más
No se termina hasta que se termina
Entonces por dónd comenzamos?
Cuando todos conocen el final

Todos conocen el final
Todos conocen el final


February 12th, 2010 by admin 



McFly The Ballad Of Paul K Traducida


McFly The Ballad Of Paul K

He’s drinking cold Corona
Feels like he’s getting older
Now and noticing how he’s finding
Grey hairs left in the shower
Tattoos fade by the hour
And he can’t understand these feelings
Why life is getting him down
He used to smile now he frowns
And cries inside
Its been this way for a while
And he can’t seem to put things right

When life has been unkind
And you’re losing your mind
Look in the mirror afraid of watch you’ll find
It feels like time’s not on your side

He doesn’t like to mention
Applying for his pension
So children don’t know he’s heading
Into a mid-life crisis
He cant afford the prices for
The new kitchen floor he’s buying
He’s been a drunk of his life
Two kids, a dog and a wife
He doesn’t know
And in the daytime
he just sits and watches television shows

When life has been unkind
And you’re losing your mind
Look in the mirror afraid of watch you’ll find
It feels like time’s not on your side

dont know why but somehow
The ones you love you hate now,
you feel down and blue
Look at what you’ve thrown away
They stood beside you all the way
Now its too late, its too late for you

When life has been unkind
And you’re losing your mind
Look in the mirror afraid of watch you’ll find
It feels like time’s not on your side

LETRA TRADUCIDA

McFly The Ballad Of Paul K

el esta bebiendo una fria corona
sintiendo como se hace mas viejo
ahora y notando como se esta encontrando
dejando canas en la regadera
los tatuajes de coloran con la shoras
y no puede entender estos sentimintos

porque la vida lo esta haciendo caer
el acostumbraba a sonreir ahora el frunce el entrecejo
y llora por dentro
esto ha sido el camino por un tiempo
y parece que no puede poner las cosas bien

cuando la vida ha sido injusta
y tu estas pdiendo el juicio (o razon)
mira el espejo con miedo de lo que puedas encontrar
parece que el tiempo no esta de tu lado

no le gusta mencionar
solicitando su pencion
por lo que los niños no saben que esta dirigiendose
a la crisis de la mitad de su vida
el no puede permitir los precios del nuevo pizo de cocina que esta comprando

el ha bebido toda su vida
dos niños, un perro y una esposa
el no lo sabe
y en su tiempo libre solo se sienta a ver prgoramas de television

cuando la vida ha sido injusta
y estas perdiendo el juicio (o razon)
mira el espejo con miedo de lo que vas a encontrar
parece que el tiempo no ha estado de tu lado
no se porque pero de algun modo
lo unico que quieres lo odias ahora
te sientes caido y azul

mire lo que ha tirado
ellos han estado a tu lado todo el camino
ahora es demasiado tarde, es demasiado tarde para ti

cuando la vida ha sido injusta
y estas perdiendo el juicio (o la razon)
mira el espejos con miedo de lo que vas a encontrar
parece que el tiempo no ha estado de tu lado.


February 12th, 2010 by admin 



McFly That Girl Traducida


McFly That Girl

1..2..3..4
went out with the guys,
and before my eyes,
there was this girl she looked so fine,
and she blew my mind,
and i wish that she was mine.
and i said hey wait up cos i’m off to speak to her

and my friends say
you’re never gonna get that girl, never gonna get that girl,
i don’t care.
You’re never gonna get that girl, never gonna get that girl,
cos i never met a girl like her,
love was in the air.
you’re never gonna get that girl, never gonna get that girl,
she looked at me,
you’re never gonna get that girl, never gonna get that girl,
and the rest is history.
Dude you’re being silly cause your never gonna get that girl,
and your never gonna get the girl.
We spoke for hours,
she took off my trousers,
spent the day laughing in the sun,
we had fun.
and my friends they all looked stunned,
(yeah yeah)
dude she’s amazing and i can’t believe you got that girl.
My friends said she’s amazing and i can’t believe you got that girl,
she gave me more street cred.
i took the book she read
how could i forget,
she rocks my world.
more than any other girl,
dude shes amazing and i cant believe uve got that girl
and i cant believe you got the girl
She looked incredible
just turned seventeen
i guess my friends were right
shes out of my league
what am i to do?
shes too good to be true
1,2,3.4
But 3 days later went round to see her
but she was with another guy
and i said fine but i never asked her why
and since then loneliness has been a friend of mine
My friends said such a pity
i let her sleep away
they tell me every day
that it will be ok
yeah she rocks my world
more than any other girl yeah
Dude its such a pity and im sorry that you lost that girl
and im sorry that you lost that girl

LETRA TRADUCIDA

McFly That Girl

1,2,3,4

Salía con los chicos, ante mis ojos
Estaba esta chica y ella estaba muy bien
Ella me dejó alucinado
Y deseaba que fuera mía
Y le dije, hey espera, porque me fui a hablar con ella

Y mis amigos decían
(Nunca vas a conseguirla, nunca vas a conseguir a esa chica)
Pero no me preocupaba
Porque me encantaba su largo pelo rubio
El amor estaba en el aire
Ella me miraba
Y el resto es historia

Tío, estás siendo tonto,
porque nunca vas a conseguir a esa chica
Y nunca vas a conseguir a esa chica

Hablamos durante horas
Ella me quitó los pantalones
Pasamos el día al sol riéndonos
Nos divertíamos
Y todos mis amigos se quedaron pasmados (sí, sí)
Tío, ella es asombrosa
y no puedo creer que hayas conseguido esa chica

(Mis amigos dijeron ella es asombrosa
y no puedo creer que hayas conseguido esa chica)
ella me dio más dominio de la contracultura urbana
yo me empapaba del libro que ella leía
cómo podría olvidarla
ella conmueve mi mundo
más que cualquier otra chica
(sí, sí)
Tío, ella es asombrosa
y no puedo creer que hayas conseguido esa chica
no puedo creer que hayas conseguido esa chica

Ella parecía increíble
Sólo cumplió 17
Supongo que mis amigos estaban de acuerdo
Ella no era de mi generación
Así que qué iba a hacer
Ella es demasiado buena para ser real

1,2,3,4
Pero tres días después
Me di una vuelta para verla
Pero ella estaba con otro tío
Y dije, bien
Pero nunca le pregunté por qué
Y desde entonces la soledad ha sido mi amiga

Mis amigos decían
(qué pena, siento que perdieras esa chica)
siento que desapareciera
ellos me decían cada día
que irá bien
ella conmueve mi mundo más que cualquier otra chica
Tío, es una pena y siento que perdieras esa chica


February 12th, 2010 by admin 



McFly Surfer Babe Traducida


McFly Surfer Babe

Well its quater to 4
We’re hangin out at the pizza place
And we’ve all got our boards
Later on we’re gonna catch
The waves

Well thats what I said when I left her in bed
With the radio on and a book she read
Let the truth be known

I just wanna date a surfer babe
I hope I’m not a little to late
I never know what your gonna say
You don’t think your my type
But you are, but you are, but you are
But you are

You know
I just don’t know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feelin for
You don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
Your a surfer babe

You know its hard when things
Dont ever wanna go your way
But I got this feelin that
Its not gonna happen today

You know I’ve looked all around
For a girl in la
And you’re tha prettiest face
That has walked my way
Since I met you girl

I just wanna date a surfer babe
I hope I’m not a little to late
I never know what your gonna say
You don’t think your my type
But you are, but you are, but you are
But you are

You know
I just don’t know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feelin for
You don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
Your a surfer babe

And ive been waitin for a girl like you
Anticipating how to make my move
Coz there is nothing
I would rather do than
Catch da waves with you

I wanna surfer babe
I hope I’m not a little to late
I never know what your gonna say
You don’t think your my type
But you are, but you are, but you are
But you are, but you are, but you are, but you are

Babe

I hope I’m not a little to late
I never know what your gonna say
You don’t think your my type
But you are, but you are, but you are
But you are

You know
I just don’t know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feelin for
You don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
Your a surfer babe

LETRA TRADUCIDA

McFly Surfer Babe

Son las 4 menos cuarto
Estamos vagando afuera de la pizzeria
Y tenemos nuestras tablas
Más tarde vamos a agarrar las olas

Eso es lo que le dije cuando la dejé en la cama
Con la radio prendida y un libro que ella leia
Deja que la verdad se sepa

Solamente quiero salir con una bebe surfista
Espero que no sea muy tarde
No se que vas a decir
Pensas que no sos mi tipo
Pero sos, pero sos, pero sos, pero sos

Sabes que yo no se como voy a pasar por esto
Estas cosas que he sentido por vos
Vos no pensas que se tu nombre
Pero lo se, lo se, lo se, lo se
Sos una bebe surfista

Sabes que es dificil cuando als cosas
No salen como vos queres
Pero tengo un sentimiento de que
No va a pasar hoy

Sanes que mire por todos lados
Por una chica en L.A.
Y sos la cara más linda
Que se atravezó en mi camino
Desde que te conocí

Solamente quiero salir con una bebe surfista
Espero que no sea muy tarde
No se que vas a decir
Pensas que no sos mi tipo
Pero sos, pero sos, pero sos, pero sos

Sabes que yo no se como voy a pasar por esto
Estas cosas que he sentido por vos
Vos no pensas que se tu nombre
Pero lo se, lo se, lo se, lo se
Sos una bebe surfista

Y he estado esperando por una chica como vos
Anticpando como hacer mis movimientos
Por que no hay nada
Que preferiría hacer que
Agarrar esas olas con vos
Solamente quiero salir con una bebe surfista
Espero que no sea muy tarde
No se que vas a decir
Pensas que no sos mi tipo
Pero sos, pero sos, pero sos, pero sos

Sabes que yo no se como voy a pasar por esto
Estas cosas que he sentido por vos
Vos no pensas que se tu nombre
Pero lo se, lo se, lo se, lo se
Sos una bebe surfista


February 12th, 2010 by admin 



McFly Stay with me Traducida


McFly Stay with me

Danny:
In the morning
Don’t say you love me
’cause I’ll only kick you out of the door

I know your name is Rita
’cause your perfum smelling sweeter
Since when I saw you down on the floor, guitar

Tom:
Won’t need too much persuading
I don’t mean to sound degrading
But with a face like that
You got nothing to laugh about

Tom & Danny:
Red lips hair and fingernails
I hear your a mean old jezebel
Let’s go up stairs and read my tarot cards

CHORUS
Stay with me, stay with me
For tonight you’re better stay with me
Stay with me, stay with me
For tonight you’re better stay with me

Tom:
So in the morning
Please don’t say you love me
’cause you know I’ll only kick you out the door

Tom & Danny:
Yeah, I’ll pay your cab fare home
You can even use my best cologne
Just don’t be here in the morning when I wake up
Come on now

CHORUS
Stay with me, stay with me
‘Cause tonight you’re gonna stay with me
Stay with me, stay with me
‘Cause tonight you’re gonna stay with me

CHORUS x2
Stay with me, stay with me
‘Cause tonight you’re gonna stay with me
Stay with me, stay with me
‘Cause tonight you’re gonna stay with me

LETRA TRADUCIDA

McFly Stay with me

Danny:
En la mañana
No digas que me amas
porque yo sólo le tiro de la puerta

Sé que su nombre es Rita
porque su olor dulce perfume
Desde cuando te vi en el suelo, la guitarra

Tom:
No necesita demasiado persuadir
No me refiero a una buena degradantes
Pero con una cara como que
No tienes nada acerca de reír

Tom y Danny:
Labios rojos de pelo y uñas
He oído su media de edad Jezabel
Vamos a subir las escaleras y leer mis cartas tarot

CHORUS
Quédate conmigo, quédate conmigo
Para esta noche que está mejor quédate conmigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Para esta noche que está mejor quédate conmigo

Tom:
Por lo tanto, en la mañana
Por favor, no dices que me quieres
porque usted sabe que sólo tendrá que patear la puerta

Tom y Danny:
Sí, voy a pagar su tarifa de taxi a casa
Incluso puedes utilizar mi mejor colonia
Simplemente no estar aquí en la mañana cuando me despierto
Vamos ahora

CHORUS
Quédate conmigo, quédate conmigo
Porque esta noche vas a estar con mi
Quédate conmigo, quédate conmigo
Porque esta noche vas a estar con mi

CHORUS x2
Quédate conmigo, quédate conmigo
Porque esta noche vas a estar con mi
Quédate conmigo, quédate conmigo
Porque esta noche vas a estar con


February 12th, 2010 by admin 



McFly Star Girl Traducida


McFly Star Girl

Hey I’m looking out for my star girl

I guess I’m stuck in this mad world

There’s things that I wanna say

But you’re a million miles away

And I was afraid when you kissed me

On your intergalactical Frisbee

I wonder why, I wonder why

You never asked me to stay
(Ooooooooooooooooohhhhh)

So wouldn’t you like to come with me?
(Ooooooooooooooooohhhh)

Go surf in the sun as it starts to rise
(Ooooooooooooooooohhhh)

Woahhh your gravity’s making me dizzy

Girl I gotta tell you I feel much better

Make a little love under the moonlight

Hey there’s nothing on earth that could save us

When I fell in love with your anus

I don’t wanna give you away

Coz it makes no sense at all

Coz you say we got a problem

And ground control couldn’t stop them

I wonder why, I wonder why

You never asked me to stay
(No Chord)
(Ooooooooooooooooohhhh)

So wouldn’t you like to come with me?
(Ooooooooooooooooohhhh)

Go surf in the sun as it starts to rise
(Ooooooooooooooooohhhh)

Woahhh your gravity’s making me dizzy

Girl I gotta tell you I feel much better

Make a little love under the moonlight

Fly away

Watch the night turn into day

Dance on the Milky Way

There’ll be win or rise my stalker rules the sky

1,2,1,2,3,4

I’m looking out for my star girl

I guess I’m stuck in this mad, mad world

There’s things that I wanna say

But you’re a million miles away
(Pausa)

(Ooooooooooooooooohhhh)

So wouldn’t you like to come with me?
(Ooooooooooooooooohhhh)

Go surf in the sun as it starts to rise
(Ooooooooooooooooohhhh)

Yeah wouldn’t you like to come with me?

Girl I gotta tell you I feel much better

I can’t get enough of you

You gotta say you wanna stay forever

I’ll never get enough of you

LETRA TRADUCIDA


McFly Star Girl

Hola, estoy buscando a la niña de mi estrella
Supongo que estoy atrapado en este mundo loco
Con las cosas que quiero decir
Pero su millón de millas de distancia

Y yo tenía miedo cuando me besó
Por su intergalactical disco volador
Me pregunto por qué, me pregunto por qué
Nunca se me pidió el mismo

[Coro:]
Así que, ¿no le gustaría venir conmigo
Surfin ‘ya que el sol comienza a subir
Woah, su gravedad es la mejor ‘me mareo
Girl I gotta decir ya,
Estoy feelin ‘mucho mejor
Haga un poco de amor en la luz de la luna

Hey, no hay nada en la Tierra que podrían salvarnos
Cuando me siento enamorado de Urano
No quiero darle lejos
Causa que no tiene sentido en todos los

Houston, tenemos un problema
Control en tierra no pudo detenerlos
Me pregunto por qué, me pregunto por qué
Nunca se me pidió que permanezca

[Coro:]
¿No le gustaría venir conmigo
Surfin ‘ya que el sol comienza a subir
Woah, su gravedad es la mejor ‘me mareo
chica I gotta decir ya,
Estoy feelin ‘mucho mejor
Haga un poco de amor en la luz de la luna

[Bridge:]
volar pOr siempre
Mira la noche se convierten en días
Danza en la Vía Láctea
Derretir mí con sus ojos, mi niña de las normas estrella el cielo
1,2,1,2,3,4

Buscando estrellas para mi niña
Supongo que estoy atrapado en este loco, loco mundo
Las cosas que quiero decir
Pero su millón de millas de distancia

[Coro:]
¿No le gustaría venir conmigo
Ir surfin ‘, ya que el sol comienza a subir
Sí, ¿no le gustaría venir conmigo, (yeah)
chica I gotta decir ya,
Estoy feelin ‘mucho mejor
No puedo tener suficiente de usted

Galaxy defensores
Manténgase siempre
Nunca tiene suficiente de usted


February 12th, 2010 by admin 
PreviousNext