My Chemical Romance Famous last words
Now I know
That I can’t make you stay
But where’s your heart
But where’s your heart
But where’s your…

And I know
There’s nothing I can say
To change that part
To change that part
To change!

So many
Bright lights that cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I’m incomplete
A life that’s so demanding
I get so weak
A love that’s so demanding
I can’t speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
Cause I’m out here
On the other side
Of a jet black
Hotel mirror
And I’m so weak
is it hard understanding
I’m incomplete
A love that’s so demanding
I get weak

I am not afraid of keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone

Honey if you stay
I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

These bright lights have always blinded to me
These bright lights have always blinded to me
I say…

I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

Or, deeeeaaaad….

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home.

Cancion Traducida

My Chemical Romance Famous last words

Ahora sé
que no puedo conseguir que te quedes
Pero donde esté tu corazón
Donde esté tu corazón
Donde esté tu…

Y sé
que no hay nada que pueda decir
para cambiar eso
para cambiar eso
¡para cambiarlo!

Tantas
luces brillantes formando una sombra
Pero, ¿puedo hablar?
Bien, es difícil de entender
Me falta algo
Una vida que pide demasiado
Me vuelvo tan débil
Un amor que pide demasiado
No puedo hablar

No temo el seguir viviendo
No temo caminar solitario por éste mundo
Cariño, si te quedas
Seré perdonado
Nada de lo que digas evitará que me vaya a casa

Puedes ver que
mis ojos brillan relucientes
Porque estoy fuera de aquí
Al otro lado
del negro azabache
del espejo de un hotel
Y soy tan débil
Es difícil de entender
Me falta algo
Un amor que pide demasiado
Me vuelvo débil

No temo el seguir viviendo
No temo caminar solitario por éste mundo
Cariño, si te quedas
Seré perdonado
Nada de lo que digas evitará que me vaya a casa

No temo el seguir viviendo
No temo caminar solitario por éste mundo

Cariño, si te quedas
Seré perdonado
Nada de lo que digas evitará que me vaya a casa

Éstas brillantes luces siempre me han cegado
Éstas brillantes luces siempre me han cegado
Digo…

Te veo yaciendo a mi lado
Con palabras que nunca pensé que diría
Despierto y sin temores
Insomne o muerto

Porque te veo yaciendo a mi lado
Con palabras que nunca pensé que diría
Despierto y sin temores
Insomne o muerto

Porque te veo yaciendo a mi lado
Con palabras que nunca pensé que diría
Despierto y sin temores
Insomne o muerto

Porque te veo yaciendo a mi lado
Con palabras que nunca pensé que diría
Despierto y sin temores
Insomne o muerto

O muerto…

No temo el seguir viviendo
No temo caminar solitario por éste mundo
Cariño, si te quedas
Seré perdonado
Nada de lo que digas evitará que me vaya a casa.

My Chemical Romance I don’t love you

When you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
“I don’t love you
Like I did
Yesterday”

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can

When you go
Would you even turn to say
“I don’t love you
Like I did
Yesterday”

When you go
Would you have the guts to say
“I don’t love you
Like I loved you
Yesterday”

I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Hey
Hey

I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Hey
Hey.

Cancion Traducida

My Chemical Romance I don’t love you

Cuando te vayas
No creas que intentare hacer que te quedes
Y quizá cuando regreses
Ya estaré buscando a alguien más

Y después de todo este tiempo que todavía me debes
Sigues siendo la buena para nada que desconozco
Así es que toma tus guantes y márchate
Será mejor que salgas de aquí
Mientras puedes

Cuando te vayas
Por lo menos voltearas para decirme
“No te amo
Como
Ayer”?

A veces lloro de tanto suplicar
Cansado de las palizas innecesarias
Pero nena, cuando
Te tiren al suelo
Es donde te debes de quedar

Y después de toda la sangre que me debes todavía
Otro dólar es solo otro golpe
Así es que arréglate los ojos y levántate
Será mejor que te levantes
Mientras puedes

Cuando te vayas
Por lo menos voltearas para decirme
“No te amo
Como
Ayer”?

Cuando te vayas
Tendrás las agallas para decirme
“No te amo
Como te amaba
Ayer”?

Ya no te amo
Como te amaba
Ayer
Hey
Hey

Ya no te amo
Como te amaba
Ayer
Hey