JAMES MORRISON feat NELLY FURTADO – BROKEN STRINGS
(SONGS FOR YOU, TRUTHS FOR ME)
Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything

When I love you,
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking,
It’s the voice of someone else

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it’s not enough to make it all okay

You can’t play on broken strings
You can’t feel anything that your heart don’t want to feel
I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there’s nothing left to save
It’s like chasing the very last train when it’s too late

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it’s not enough to make it all okay

You can’t play on broken strings
You can’t feel anything that your heart don’t want to feel
I can’t tell something that ain’t real

Well the truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

But we’re running through the fire
When there’s nothing left to save
It’s like chasing the very last train
When we both know it’s too late (too late)

You can’t play on broken strings
You can’t feel anything that your heart don’t want to feel
I cant tell you something that ain’t real

Well truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Let me hold you for the last time
It’s the last chance to feel again

LETRA TRADUCIDA

James Morrison ft. Nelly Furtado Broken Strings
Permítanme que celebrar
Por última vez
Es la última oportunidad para sentir de nuevo
Pero usted me rompió
Ahora no puedo sentir nada

Cuando Te amo,
Es tan falso
No puedo convencer a mi mismo, incluso
Cuando estoy hablando,
Es la voz de alguien más

Ah lágrimas que me
Trato de mantener, pero le duele demasiado
Trato de perdonar, pero no es suficiente para hacer todo bien

No se puede jugar en romper las cadenas
Usted no puede sentir todo lo que tu corazón no quiere sentir
No te puedo decir algo que no es real

Ay la verdad duele
Y se encuentra peor
¿Cómo puedo dar más
Cuando Te quiero un poco menos que antes

Oh ¿qué estamos haciendo
Nos están convirtiendo en polvo
Reproducción de la casa en ruinas de nosotros

Correr de vuelta por el fuego
Cuando no hay nada para salvar a la izquierda
Es como perseguir el último tren cuando es demasiado tarde

Ah lágrimas que me
Trato de mantener, pero le duele demasiado
Trato de perdonar, pero no es suficiente para hacer todo bien

No se puede jugar en romper las cadenas
Usted no puede sentir todo lo que tu corazón no quiere sentir
No puedo decir algo que no es real

Bueno la verdad duele,
Y se encuentra peor
¿Cómo puedo dar más
Cuando Te quiero un poco menos que antes

Pero estamos corriendo por el fuego
Cuando no hay nada para salvar a la izquierda
Es como perseguir el último tren
Cuando ambos sabemos de que sea demasiado tarde (demasiado tarde)

No se puede jugar en romper las cadenas
Usted no puede sentir todo lo que tu corazón no quiere sentir
No puedo decirte algo que no es real

Bueno la verdad duele,
Y se encuentra peor
¿Cómo puedo dar más
Cuando Te quiero un poco menos que antes

Permítanme que para celebrar la última vez
Es la última oportunidad para sentir de nuevo

Oh you don’t mean nothing at all to me
No you don’t mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can’t say that I’m not lost and at fault
I can’t say that I don’t love the light and the dark
I can’t say that I don’t know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

Letra Traducida

Nelly Furtado Say It Right

En el día
En la noche
Dices todo
Decirlo lo derecho
Cualquiera lo consigues
O no
Estás parado o tirado
Cuando tu voluntad está quebrada
Cuando se desliza de tu mano
Cuando no hay tiempo para bromear
Hay un agujero en el plan

Oh!! no significas nada para mi
No, tu no significas nada para mi
Lo vas a tomar para hacerme libre
Oh podrías significar todo a mí

No puedo decir que estoy perdido y soy culpable
No puedo decir que no amo lo claro y lo obscuro
No puedo decir que yo no se si estoy vivo
Y todo lo que siento se puede demostrar
Tu sonido tu sonido

Oh!! no significas nada para mi
No, tu no significas nada para mi
Lo vas a tomar para hacerme libre
Oh podrías significar todo a mí

De mis manos podría darte
Algo que hice
De mi boca podría cantarte otra cancion que escribí
De mi cuerpo que podría mostrarte el lugar que dios sabe
Debes saber que el espacio es santo
¿Realmente deseas ir?

Nelly Furtado All Good Things (Come to an End)
Honestly what will become of me
don’t like reality
It’s way too clear to me
But really life is dandy
We are what we don’t see
Missed everything daydreaming

[ Chorus ]
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?

Traveling I only stop at exits
Wondering if I’ll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don’t cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?

Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?

Well the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
the rain forgot how to bring salvation
the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.

Letra Traducida

Nelly Furtado All Good Things (Come to an End)

LOS PERROS SILBAN UNA NUEVA TONADA
LADRANDO HACIA LA LUNA NUEVA
ESPERANDO QUE VENGA PRONTO Y ASI PODRIAN MORIR

HONESTAMENTE, EN AQUELLO EN QUE ME VOY A CONVERTIR
NO ME GUSTA EN REALIDAD
DE ESA MANERA TODO ES DEMASIADO CLARO PARA MI
PERO EN REALIDAD LA VIDA PASA TODOS LOS DIAS
NOSOTROS SOMOS LO QUE NO VEMOS
Y HEMOS PERDIDO TODO AL ESTAR SOÑANDO

LAS FLAMAS SE HACEN POLVO
LOS AMANTES SE HACEN AMIGOS
PORQUE TODAS LAS COSAS BUENAS DEBEN TENER UN FINAL?

VIAJANDO, SIEMPRE ME DETENGO AL EXISTIR
PREGUNTANDOME SI VOY A PERMANECER
JOVEN Y FUERTE
VIVIENDO ASI, ME ESTRESO MENOS
QUIERO TIRARLO TODO CUANDO EL SUEÑO MUERA
EL DOLOR SE TE ASIGNA Y YO NO LLORO
YO SOLO SIENTO LA GRAVEDAD Y ME PREGUNTO PORQUE

Y EL SOL SE PREGUNTABA SI DEBERIA QUEDARSE
POR UN DIA HASTA QUE ESE SENTIMIENTO SE VAYA
Y LAS NUBES CAIAN Y LA…
LA LLUVIA SE OLVIDO DE COMO MANDAR LA SALVACIÓN
LOS PERROS SILBABAN UNA NUEVA TONADA
LADRANDO HACIA LA LUNA NUEVA
ESPERANDO QUE VENGA PRONTO Y ASI PODRIAN MORIR