Oasis Married With Children

There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye i’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye i’m going home
I hate the way that even though you
Know you’re wrong you say you’re right
I hate the books you read and all your friends
Your music’s shite it keeps me up all night
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye i’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye i’m going home
I hate the way that you are so sarcastic
And you’re not very bright
You think that everything you’ve done’s fantastic
Your music’s shite it keeps me up all night
And it will be nice to be alone
For a week or two
But i know that i will be
Right back here with you
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye i’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye i’m going home
I hate the way that even though you
Know you’re wrong you say you’re right
I hate the books you read and all your friends
Your music’s shite it keeps me up all night
Letra traducida en Español entera»

Oasis You’ve Got To Hide Your Love Away

HERE I STAND WITH HEAD IN HAND
TURN MY FACE TO THE WALL
IF SHE´S GONE I CAN´T GO ON
FEELING TWO FOOT SMALL

EVERYWHERE PEOPLE STARE
EACH AND EVERYDAY
I CAN HEAR THEM LAUGH AT ME
AND I HEAR THEM SAY

HEY, YOU´VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY
HEY, YOU´VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY

HOW CAN I EVEN TRY?
I CAN NEVER WIN
SEEING THEM HEARING THEM
IN THE STATE I´M IN

HOW COULD SHE SAY TO ME
“LOVE WILL FIND A WAY”?
GATHER ´ROUND ALL YOU CLOWNS
LET ME HEAR YOU SAY;

HEY, YOU´VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY
HEY, YOU´VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY

LETRA TRADUCIDA

Oasis You’ve Got To Hide Your Love Away

Aquí estoy con mi mano en la cabeza
Golpeándome la cabeza contra la pared
Si ella se fué yo no puedo seguir
Sintiendo dos pies pequeños

Donde sea que la gente observe
cada día
Los puedo escuchar riéndose de mí
Y los escucho decir

Hey, tienes que esconder tu amor lejos
Hey, tienes que esconder tu amor lejos

¿Cómo intento?
Nunca puedo ganar
Mirándolos, escuchándolos
En el estado que estoy

¿Cómo pudo ella decirme,
“el amor va a encontrar un camino”?
Reuniendo a todos los que se burlan
y decirles,

Hey, tienes que esconder tu amor lejos
Hey, tienes que esconder tu amor lejos.

Oasis Wonderwall

[VERSE 1]
Today is gonna be the day
That they’re gonna throw it back to you,
By now you should have somehow
Realised what you gotta do
I don’t believe that anybody feels the way that I do
About you now

[VERSE 2]
Back beat, the word is on the street
That the fire in your heart is out,
I’m sure you’ve heard it all before,
But you never really had a doubt
I don’t belive that anybody feels the way that I do
About you now

[BRIDGE 1]
And all the roads we have are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that i would like to say to you
But I don’t know how

[CHORUS]
Because maybe
You’re gonna be the one that saves me
And after all
Youre my wonder wall

[VERSE 3]
Today was gonna be the day
But they’ll never throw it back at you
By now you should have somehow
Realised what you’re not to do
I don’t believe that anybody feels the way I do
About you now

[BRIDGE 2]
And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I dont know how

[CHORUS] (repeat)

LETRA TRADUCIDA

Oasis Wonderwall

Hoy va a ser el dia
que te lo van a lanzar todo a ti
Ahora de algun modo debes
Haberte dado cuenta lo que tienes que hacer
No creo que nadie se sienta como yo
Sobre ti ahora

golpe trasero, la palabra esta en la calle
y el fuego en tu corazon afuera
Estoy seguro lo escuchaste todo antes
Pero nunca realmente tuviste una duda
No creo que nadie se sienta como yo
Sobre ti ahora

Y todas las rutas que tuvimos estan zigzagueantes
Y todas las luces que nos guian estan cegando
Hay muchas cosas que quisiera decirte a ti
pero no se como

Porque quizas
tu vas a hacer la que me salve
y despues de todo
eres mi pared de maravilla

Hoy iba a ser el dia
Pero ellos nunca te lo lanzaron
Ahora de algun modo debes
Haberte dado cuenta de lo que no tienes que hacer
No creo que nadie sienta lo que yo
sobre ti ahora

Y todas las rutas que tuvimos estan zigzagueantes
Y todas las luces que nos guian estan cegando
Hay muchas cosas que quisiera decirte a ti
pero no se como

repite coro

Oasis Who Feels Love?

Found what i’d lost inside
my spirit has been purified
take a thorn from my pride
and hand in hand we’ll take a walk outside
Thank you for the sun the one that shines on everyone
who feels love
now there’s a million years between my fantasies & fears
i feel love
I’m leaving all that i see
now all my emotions fill the air i breath
Now you understand that this is not the promised land
they spoke of
there’s nothing more to be
if you can be the remedy who heals love

LETRA TRADUCIDA

Oasis Who Feels Love?

(¿Quien siente amor?)

Encontre lo que perdi dentro
Mi espiritu purificado
tomo un volco de mi orgullo
y de la mano caminaremos
afuera

gracias por el sol, el que
brilla en cada uno de
nosotro quien siente amor
ahora hay un millon de años
entre mis fantasias y
temores, siento amor

dejo todo lo que veo
ahora todas mis emociones
llenan el aire

Ahora has entendido que
esta no esla tierra
prometida
de la que hablaban
no hay nada que vivir
si puedes ser la cura para
el amor

Oasis Where Did It All Go Wrong?

You know that feeling you get
You feel you’re older than time
You ain’t exactly sure
If you’ve been away a while

Do you keep the receipts
For the friends that you buy
And ain’t it bittersweet
You were only just getting by

But i hope you know
That it won’t let go
It sticks around with you until the day you die
And i hope you know that it’s touch and go
I hope the tears don’t stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?

And until you’ve repaid
The dreams you bought for your lies
You’ll be cast away
Alone under the stormy skies

But i hope you know
That it won’t let go
It sticks around with you until the day you die
And i hope you know that it’s touch and go
I hope the tears don’t stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?

LETRA TRADUCIDA

Oasis Where Did It All Go Wrong?

TU CONOCES ESE SENTIMIENTO TUYO
EN QUE TE SIENTES MAS VIEJO QUE EL TIEMPO
NO ESTAS EXACTAMENTE SEGURO
SI ESTUVISTE LEJOS POR UN TIEMPO

ACASO GUARDAS LOS RECIBOS
POR LOS AMIGOS QUE COMPRAS?
Y NO ES ACASO AGRIDULCE
LO QUE UNICAMENTE RECIBES A CAMBIO?

PERO ESPERO QUE SEPAS QUE NO TE DEJARA IR
Y SE QUEDA ALREDEDOR TUYO HASTA EL DIA QUE MUERAS
Y ESPERO QUE SEPAS QUE ES “TOCAR E IRSE”(*)
ESPERO QUE LAS LAGRIMAS NO MANCHEN EL MUNDO QUE ESPERA ALLA AFUERA
DONDE SALIO TODO MAL?

Y HASTA QUE HAYAS REEMBOLSADO
LOS SUEÑOS QUE COMPRASTE POR TUS MENTIRAS
SERAS UN NAUFRAGO
SOLO, BAJO LOS CIELOS TORMENTOSOS
SOLO, BAJO LOS CIELOS TORMENTOSOS

PERO ESPERO QUE SEPAS QUE NO TE DEJARA IR
Y SE QUEDA ALREDEDOR TUYO HASTA EL DIA QUE MUERAS
Y ESPERO QUE SEPAS QUE ES “TOCAR E IRSE”
ESPERO QUE LAS LAGRIMAS NO MANCHEN EL MUNDO QUE ESPERA ALLA AFUERA
DONDE SALIO TODO MAL?

Oasis Whatever

I’m free to be whatever i
whatever i choose
and i’ll sing the blues if i want
I’m free to say whatever i
whatever i like
if it’s wrong or right it’s alright
Always seems to me
you only see what people want you to see
how long’s it gonna be
before we get on the bus
and cause no fuss
get a grip on yourself
it don’t cost much
Free to be whatever you
whatever you say
if it comes my way it’s alright
You’re free to be wherever you
wherever you please
you can shoot the breeze if you want
It always seems to me
you only see what people want you to see
how long’s it gonna be
before we get on the bus
and cause no fuss
get a grip on yourself
it don’t cost much
I’m free to be whatever i
whatever i choose
and i’ll sing the blues if i want
Here in my mind
you know you might find
something that you
you thought you once knew
but now it’s all gone
and you know it’s no fun
yeah i know it’s no fun
oh i know it’s no fun
I’m free to be whatever i
whatever i choose
and i’ll sing the blues if i want
I’m free to be whatever i
whatever i choose
and i’ll sing the blues if i want
Whatever you do
whatever you say
yeah i know it’s alright
Whatever you do
whatever you say
yeah i know it’s alright

LETRA TRADUCIDA

Oasis Whatever

(Lo que sea)

Soy libre para ser lo que yo
lo que yo desee
y cantare blues si quiero

Y soy libre de decir lo que
yo lo que yo guste
si esta bien o mal, perfecto

Siempre me parece
siempre ves lo que la gente
quiere que veas
que tan largo va a ser
antes de que subamos al
autobús y sin interferencia
ten control propio
no cuesta tanto

Libre de ser lo que tu
lo que tu digas
si llega a mi camino esta
bien

Eres libre de estar donde
tu
donde tu pidas
puedes disparar al viento si
quieres

Siempre me parece
siempre ves lo que la gente
quiere que veas
que tan largo va a ser
antes de que subamos al
autobús y sin interferencia
ten control propio
no cuesta tanto

Soy libre para ser lo que yo
lo que yo desee
y cantare blues si quiero

Aqui en mi mente
Sabes que que encontraras
algo que tu
piensas que conocias
pero ahora se ha ido
y sabes que no es gracioso
si lo se no es gracioso
oh lo se no es gracioso

Soy libre para ser lo que yo
lo que yo desee
y cantare blues si quiero

Soy libre para ser lo que yo
lo que yo desee
y cantare blues si quiero

Lo que sea que hagas
lo que sea que digas
si lo se esta bien

Lo que sea que hagas
lo que sea que digas
si lo se esta bien

Oasis Waiting For The Rapture

Still don’t know what I was waiting for
A big love to fall down from the sky
She took my hand and picked me up off the floor
She put an apple in my eye

I said “I’m tired
Come get me off the merry-go-round”
I’m wired
Come feed me
And then bringeth me down

She come up to me
I can’t remember what she said
Cos I was in a trance and I forgot it all
Banging on about all the revolution in her head
She make her lover seem so magical

She said “I’m tired
Come get me off the merry-go-round”
I’m wired
Well heaven must have sent ya
To save me for the rapture

I’m tired
Come get me off the merry-go-round
I’m wired
Come feed me
And then bringeth me down

LETRA TRADUCIDA

Oasis Waiting For The Rapture

Aún no se sabe lo que yo estaba esperando
Un gran amor a caer desde el cielo
Ella tomó mi mano y me recogió del suelo
Ella puso una manzana en mi ojo

Me dijo: “Estoy cansada
Vamos sacame fuera del tiovivo”
Estoy por cable
Ven dame de comer
Y luego me trae abajo

Ella llego hasta mí
No puedo recordar lo que dijo
Porque yo estaba en un trance y se me olvidó todo
Golpeando sobre todo la revolución en su cabeza
Ella hace que su amante parezca tan mágico

Ella dijo: “Estoy cansada
Vamos sacame fuera del tiovivo ”
Estoy por cable
Bueno el cielo deberá haber enviado ya
Para salvarme del arrebato

Estoy cansado
Vamos sacame fuera del tiovivo
Estoy por cable
Ven dame de comer
Y luego me trae abajo

Oasis Up In The Sky

Hey you! up in the sky
Learning to fly
Tell me how high
Do you think you’ll go
Before you start falling
Hey you! up in a tree
You wanna be me
But that couldn’t be
Cos the people here they don’t hear you calling
How does it feel
When you’re inside me?
Hey you! wearing the crown
Making no sound
I heard you feel down
Well that’s too bad
Welcome to my world
Hey you! stealing the light
I heard that the shine’s
Gone out of your life.
Well that’s just too bad
Welcome to my world
You’ll need assistance with the things that you have never ever
Seen
It’s just a case of never breathing out
Before you’ve breathed it in
How does it feel
When you’re inside me?
Hey you! up in the sky
Learning to fly
Tell me how high
Do you think you’ll go
Before you start falling
Hey you! up in a tree
You wanna be me
But that couldn’t be
Cos the people here they don’t hear you calling
How does it feel
When you’re inside me?
You’ll need assistance with the things that you have never ever seen
It’s just a case of never breathing out
Before you’ve breathed it in
How does it feel
When you’re inside me?

LETRA TRADUCIDA

Oasis Up In The Sky

Arriba en el cielo

Hey tu! arriba en el cielo
aprendiendo a volar
dime que tan alto
pensaste que llegarias
antes de comenzar a caer
Hey tu! arriba del arbol
quieres ser yo
pero eso no es posible
porque la gente aqui no te oye gritar

¿Cómo se siente cuando estas dentro de mi?

Hey tu! llevando la corona
pasando inadvertido
escuché que estás deprimido
pues eso está muy mal
bienvenido a mi mundo
hey tu! robando la luz
escuche que la gloria
ya se acabo para ti
pues eso es muy malo
bienvenido a mi mundo

¿Cómo se siente cuando estas dentro de mi?

Necesitas ayuda con las cosas
que nunca antes habias visto
solo se trata de exhalar
antes de aspirar

¿Cómo se siente cuando estas dentro de mi?

Hey tu! arriba en el cielo
aprendiendo a volar
dime que tan alto
pensaste que llegarias
antes de comenzar a caer
Hey tu! arriba del arbol
quieres ser yo
pero eso no es posible
porque la gente aqui no te oye gritar

¿Cómo se siente cuando estas dentro de mi?

Necesitas ayuda con las cosas
que nunca antes habias visto
solo se trata de exhalar
antes de aspirar

¿Cómo se siente cuando estas dentro de mi?

Oasis Underneath The Sky

Underneath the sky of red
is a storyteller sleeping alone
he has no face and he has no name
and his whereabouts are sort of unknown
All he needs is his life in a suitcase
it belongs to a friend of a friend’s
and as we drink to ourselves
we’ll amuse ourselves
underneath the sky
underneath the sky again
underneath the sky again
So wish me away to an unknown place
am i living in a land with no name
i’ll be making a start with my brand new heart
stop me making sense once again
All we need is our lives in a suitcase
they belong to a friend of a friend’s
and as we drink to ourselves
we’ll amuse ourselves
underneath the sky
underneath the sky again
underneath the sky again
All we need is our lives in a suitcase
they belong to a friend of a friend’s
and as we drink to ourselves
we’ll amuse ourselves
underneath the sky
underneath the sky again
underneath the sky again
underneath the sky again
underneath the sky again
underneath the sky again
again again again again
underneath the sky again

LETRA TRADUCIDA

Oasis Underneath The Sky

Bajo el Cielo

Bajo el cielo de rojo
es un narrador de historias para dormir solos
no tiene cara y no tiene nombre
y su paradero son de tipo desconocido
Todo lo que necesita es su vida en una maleta
pertenece a un amigo de un amigo
y bebemos como a nosotros mismos
vamos a divertir a nosotros mismos
debajo del cielo
bajo el cielo de nuevo
bajo el cielo de nuevo
Por lo tanto, deseo me fuera a un lugar desconocido
estoy viviendo en una tierra sin nombre
Voy a estar haciendo un comienzo con mi nuevo corazón
me deje de dar sentido, una vez más,
Todo lo que necesitamos es nuestra vida en una maleta
que pertenezcan a un amigo de un amigo
y bebemos como a nosotros mismos
vamos a divertir a nosotros mismos
debajo del cielo
bajo el cielo de nuevo
bajo el cielo de nuevo
Todo lo que necesitamos es nuestra vida en una maleta
que pertenezcan a un amigo de un amigo
y bebemos como a nosotros mismos
vamos a divertir a nosotros mismos
debajo del cielo
bajo el cielo de nuevo
bajo el cielo de nuevo
bajo el cielo de nuevo
bajo el cielo de nuevo
bajo el cielo de nuevo
de nuevo de nuevo de nuevo de nuevo
bajo el cielo de nuevo

Oasis Turn up the sun

(Andy Bell)

I carry madness
Everywhere I go
Over a border
And back to the snow

So if you see me
And I look right through
You shouldn’t take it
As a reflection of you

Come on, Turn up the sun
Turn it up for everyone
Love one another
Love one another

The boys in the bubble
They wanna be free
And they got so blind
That they cannot see

But I’m not your keeper
I don’t have the key
I got a piano
I can’t find the C

Come on, Turn up the sun
Turn it up for everyone
Love one another
Love one another

LETRA TRADUCIDA

Oasis Turn up the sun

(Dale La Vuelta Al Sol)

Llevo locura
Por todas partes voy
Sobre una frontera
Y de nuevo a la nieve

Tan si tu me ves
Y parezco derecho a través
Tu no debes tomarla
Como reflexión tuya
Adelantado, da la vuelta encima del sol
Dale la vuelta hacia arriba para cada uno
Amo a uno u otro
Amor a uno u otro

Los muchachos en la burbuja
Desean estar libres
Y lo consiguieron tan oculta
Que no pueden ver

Pero no soy su encargado
No tengo la llave
Conseguí un piano
No puedo encontrar la C

Adelantado, da la vuelta encima del sol
Dale la vuelta hacia arriba para cada uno
Amo a uno u otro
Amor a uno u otro