Canciones Traducidas

Oasis To Be Where There’s Life

Day’s turning to night
Pray for the light
Let me come through
Let me take you away over the line

Everyone Falling
Everyone Falling
Dreamers come crawling
Neighbours jump walling
Let me come through
Let me take you away over the line

And we’re away to be where there’s life
Shake the will to comply
Fears don’t try me
Tears don’t cry me

And we’re away to be where there’s life
When we come call out
Everything’s sold out
TV just closed down
There’s nothing on the news now

Fears don’t try me
Tears don’t cry me
We’re away to be where there’s life
Be where there’s life

Dig out your soul, cos here we go
We gotta move, it’s what we do
Let me come through
Let me take you away to be where there’s life
To be where there’s life

Take you over the light
Under the signs
In through locked doors to secret floors
Where we’ve lost’em before

LETRA TRADUCIDA

Oasis To Be Where There’s Life

Que se que existe la vida

Del Día de pasar a la noche
Invocar la luz
Que me vienen a través de
Permítaseme aprovechar usted más lejos de la línea

La caída de todo el mundo
La caída de todo el mundo
Soñadores vienen de rastreo
Vecinos saltar muros
Que me vienen a través de
Permítaseme aprovechar usted más lejos de la línea

Y estamos lejos de ser donde existe la vida
Agitar la voluntad de cumplir
Los temores no intente me
Las lágrimas no me llorar

Y estamos lejos de ser donde existe la vida
Cuando nos llame a cabo
Todo está vendido
TV sólo cerrado
No hay nada en las noticias ahora

Los temores no intente me
Las lágrimas no me llorar
Estamos lejos de ser donde existe la vida
Se que existe la vida

Cavar tu alma, porque aquí vamos
Tenemos que avanzar, es lo que hacemos
Que me vienen a través de
Permítaseme aprovechar usted fuera a ser que exista la vida
Para estar donde hay vida

Tome usted en la luz
En virtud de los signos
A través de puertas cerradas a secreto pisos
cuando hemos perdido lo del pasado

Oasis The meaning of soul

I’m gonna show you the meaning of soul
Taking a load tonight
Get outta my way
I’m about to do what you say
And that ain’t enough alright

A Different breeze
I’m outta your league
I’m ten out of ten, all night
Get outta my way
I’m about to do what you say
And that ain’t enough alright

Alright I see the love in your eyes
We’ll be strong
All night
I’ll be your light

I gotta show you the meaning of soul
Now we’ll take it all up tonight
Get outta my way
I wanna do what you say
And that ain’t enough alright

A Different breeze
I’m outta your league
I’m ten out of ten, all night
Get outta my way
I’m about to do what you say
And that ain’t enough alright

All right I see the love in your eyes
And its all right, can I be your light

I gotta show you about the meaning of soul
Take it on up tonight

LETRA TRADUCIDA

Oasis The meaning of soul

El Significado Del Alma

VOY A MOSTRARTE EL SIGNIFICADO DEL ALMA
TENIENDO UN ALIVIO ESTA NOCHE
SAL DE MI CAMINO
ES SOBRE HACER LO QUE DICES
Y ESO NO ESTA LO SUFICIENTEMENTE BIEN

UNA BRISA DIFERENTE
ESTOY FUERA DE TU LIGA
SOY UN “DIEZ SOBRE DIEZ”, TODA LA NOCHE
SAL DE MI CAMINO
QUIERO HACER LO QUE DICES
Y ESO NO ESTA LO SUFICIENTEMENTE BIEN

TODO BIEN, VEO EL AMOR EN TUS OJOS
VAMOS A SER FUERTES
TODA LA NOCHE
VOY A SER LU LUZ

TENGO QUE MOSTRARTE EL SIGNIFICADO DEL ALMA
AHORA VAMOS A TOMARNOS TODA LA NOCHA
SAL DE MI CAMINO
QUIERO HACER LO QUE DICES
Y ESO NO ESTA LO SUFICIENTEMENTE BIEN

UNA BRISA DIFERENTE
ESTOY FUERA DE TU LIGA
SOY UN “DIEZ SOBRE DIEZ”, TODA LA NOCHE
SAL DE MI CAMINO
QUIERO HACER LO QUE DICES
Y ESO NO ESTA LO SUFICIENTEMENTE BIEN

TODO BIEN, VEO EL AMOR EN TUS OJOS
Y TODO ESTA BIEN, PUEDO SER TU LUZ

TENGO QUE MOSTRARTE EL SIGNIFICADO DEL ALMA
HACIENDOLO ESTA NOCHE

Oasis The Masterplan

Take the time to make some sense
of what you want to say
and cast your words away upon the waves
bring them back with acquiesce
on a ship of hope today
and as they fall upon the shore
tell them not to fear no more
say it loud and sing it proud
and they…
Will dance if they want to dance
please brother take a chance
you know they’re gonna go
which way they wanna go
all we know is that we don’t know
what is gonna be
please brother let it be
life on the other hand won’t let you understand
why we’re all part of the masterplan
I’m not saying right is wrong
it’s up to us to make
the best of all things that come our way
and all the things that came have past
the answer’s in the looking glass
there’s four and twenty million doors
down life’s endless corridor
say it loud and sing it proud
and they…
Will dance if they want to dance
please brother take a chance
you know they’re gonna go
which way they wanna go
all we know is that we don’t know
what is gonna be
please brother let it be
life on the other hand won’t let you understand
why we’re all part of the masterplan

LETRA TRADUCIDA

Oasis The Masterplan

Tomar la época de tener un cierto sentido de lo que deseas decir
y echado tus palabras lejos sobre las ondas
traerlas detrás con consienten en una nave de la esperanza hoy
y como caen sobre la orilla deciros no temer no más decirla
ruidosamente y cantarla orgullosa y ellos…

Bailará si desean bailar por favor toma del hermano
una ocasión sabes que van a ir qué manera desean
para ir todo lo que sabemos es que no sabemos
qué va a ser el hermano lo dejó por favor ser la vida
por otra parte no te dejará entender porqué somos toda la parte
del masterplan

No estoy diciendo a la derecha soy incorrecto
está hasta nosotros a hacer el mejor de todas
las cosas que vienen nuestra manera y todas las cosas
que vinieron tienen más allá la respuesta en parecer de cristal
hay cuatro y veinte millones de puertas abajo pasillo
sin fin de la vida decirlo ruidosamente y cantarlo orgulloso y ellos…

Bailará si desean bailar por favor toma del hermano
una ocasión sabes que van a ir qué manera desean
para ir todo lo que sabemos es que no sabemos qué va
a ser el hermano lo dejó por favor ser la vida por otra
parte no te dejará entender porqué somos toda la parte del masterplan

Oasis The importance of being idle

I sold my soul for the second time
Cos the man don’t pay me
I begged my landlord for some more time
He said “Son the bills are waiting”
My best friend called me the other night
He said “Man – you crazy”
My girlfriend told me to get a life
She said “Boy – you lazy”

But I don’t mind
As long as there’s a bed beneath the stars that shine
I’ll be fine, if you give me a minute
A man’s got a limit
I can’t get a life if my hearts not in it

But I don’t mind
As long as there’s a bed beneath the stars that shine
I’ll be fine, if you give me a minute
A man’s got a limit
I can’t get a life if my hearts not in it

I lost my faith in the summer time
Cos it don’t stop raining
The sky all day is as black as night
But I’m not complaining
I begged my doctor for one more line
He said “Son – words fail me
It ain’t your place to be killing time”
I guess I’m just lazy

But I don’t mind
As long as there’s a bed beneath the stars that shine
I’ll be fine, if you give me a minute
A man’s got a limit
I can’t get a life if my hearts not in it

LETRA TRADUCIDA

Oasis The importance of being idle

(La Importancia De Ser Ocioso)

Vendí mi alma por segunda vez
Porque el hombre no me paga
Le rogé a mi propietario un poco de más tiempo
El dijo “Hijo las facturas están esperando”
Mi mejor amigo me llamó la otra noche
Me dijo “Hombre estas loco”
Mi novia me pide que consiga una vida
Me dijo “Chico eres perezoso”

Pero no me importa
Siempre y cuando haya una cama en el cielo que brille.
Estaré bien, si me das un minuto
Un hombre tiene un límite
No puedo tener una vida si mi corazon no esta en ella

Pero no me importa
Siempre y cuando haya una cama en el cielo que brille.
Estaré bien, si me das un minuto
Un hombre tiene un límite
No puedo tener una vida si mi corazon no esta en ella

Perdí la fe en el verano
Porque no para de llover
El cielo de día esta tan negro como la noche
Pero no me quejo
Le pedí a mi doctor una línea más
Me dijo “Hijo las palabras me fallan
este no es tu lugar para matar el tiempo”
Creo que solo soy perezoso

Pero no me importa
Siempre y cuando haya una cama en el cielo que brille.
Estaré bien, si me das un minuto
Un hombre tiene un límite
No puedo tener una vida si mi corazon no esta en ella

Oasis The Hindu Times

I get up – when i’m down
i can’t swim – but my soul won’t drown
i do believe – i got flare
i got speed and i walk on air
Cos god gimme soul in your rock’n'roll, babe
cos god gimme soul in your rock’n'roll, babe
and i get so high i just can’t feel it
and i get so high i just can’t feel it
In and out my brain
your runnin’ through my vein
your my sunshine
your my rain
There’s a light – that shines on
shines on me – and it keeps me warm
it gimme peace – i must say
i can’t sleep – cos the world won’t wait
Cos god gimme soul in your rock’n'roll, babe
cos god gimme soul in your rock’n'roll, babe
and i get so high i just can’t feel it
and i get so high i just can’t feel it
In and out my brain
your runnin’ through my vein
your my sunshine
your my rain
And i get so high i just can’t feel it
and i get so high i just can’t feel it
and i get so high i just can’t feel it
and i get so high i just can’t feel it
In and out my brain
your runnin’ through my vein
your my sunshine
your my rain

LETRA TRADUCIDA

Oasis The Hindu Times

(Los Tiempos Hindues)

Me levanto-cuando caigo
no puedo nadar-pero mi
alma no se ahogara
yo lo creo-tengo luz
tueres veloz y yo camino
en el aire

Por que Dios me dio Rock
n´ Roll y alma (nena)
por que Dios me dio Rock
n´ Roll y alma (nena)

Y llegue muy altolo puedo
sentir
y llegue muy alto lo puedo
sentir

Dentro y fuera de mi cerebro,
por mis venas
por que eres mi sol y
mi lluvia

Hay una luz- que brilla
brilla- sobre- mi- y me calienta
me das paz- debo decir
no puedo dormir- por que
el mundo no espera

Oasis The Girl In The Dirty Shirt

If i may be so bold could i just say something
Come and make me my day
The clouds around your soul don’t gather there for nothing
I can chase them all away
Why do you need a reason for to feel happy
Or shining for the rest of the world
Give me just a smile and would you make it snappy
Get your shit together girl
You got a feeling lost inside
It just won’t let you go
Life is sneaking up behind
It just won’t let you go
No it just won’t let you go
Is what i’m trying to say…
Is would you maybe, come dancing with me
Cos to me it doesn’t matter
If your hopes and dreams are shattered
Cos when you say something you make me believe
In the girl who wears a dirty shirt
She knows exactly what she’s worth
Knows exactly what she’s worth to me!
That i can see, i can see
If you ever find yourself inside a bubble
You’ve gotta make your own way home
You can call me anytime you’re seeing double
Now you know you’re not alone

LETRA TRADUCIDA

Oasis The Girl In The Dirty Shirt

La chica de la camiseta sucia

si se me permite ser audaz podría decir algo
ven y hazme mi dia
las nubes alrededor de tu alma no se reunen alli para nada
pero puedo echarlas fuera a todas

por qué necesitas una razón para sentirte feliz
o ser brillante para el resto del mundo
dame sólo una sonrisa y puedes hacerlo rapido
llenarnos de mierda juntos, chica

tienen un sentimiento perdido dentro
solo no te dejara ir
tu vida es sospechosa detras
solo no te dejara ir
no solo no te dejara ir
lo que estoy tratando de decir…

puedes tal vez, venir a bailar conmigo
porque para ti no importa si tus esperanzas y tus sueños estan destrozados
cuando dices algo, me haces creer
en la chica que lleva una camiseta sucia
ella sabe exactamente lo que vale la pena
sabe exactamente lo que vale la pena para mi
que puedo ver, puedo ver

si alguna vez te encuentras dentro de una burbuja
tienes que hacer tu propio camino a casa
puedes llamarme en cualquier momento que veas doble
ahora sabes que no estas sola

tienen un sentimiento perdido dentro
solo no te dejara ir
tu vida es sospechosa detras
solo no te dejara ir
no solo no te dejara ir
lo que estoy tratando de decir…

puedes tal vez, venir a bailar conmigo
porque para ti no importa si tus esperanzas y tus sueños estan destrozados
cuando dices algo, me haces creer
en la chica que lleva una camiseta sucia
ella sabe exactamente lo que vale la pena
sabe exactamente lo que vale la pena para mi
que puedo ver, puedo ver