Letra » Pearl Jam Traducida en Español

 




Pearl Jam Alive Traducida



Pearl Jam Alive

Son, she said, have I got a little story for you
What you thought was your daddy was nothin’ but a…
While you were sittin’ home alone at age thirteen
Your real daddy was dyin’, sorry you didn’t see him,
but I’m glad we talked…

Oh I, oh, I’m still alive
Hey, I, I, oh, I’m still alive
Hey I, oh, I’m still alive
Hey…oh…

Oh, she walks slowly, across a young man’s room
She said I’m ready…for you
I can’t remember anything to this very day
‘Cept the look, the look…
Oh, you know where, now I can’t see, I just stare…

I, I’m still alive
Hey I, but, I’m still alive
Hey I, boy, I’m still alive
Hey I, I, I, I’m still alive, yeah
Ooh yeah…yeah yeah yeah…oh…oh…

Is something wrong, she said
Well of course there is
You’re still alive, she said
Oh, and do I deserve to be
Is that the question
And if so…if so…who answers…who answers…

I, oh, I’m still alive
Hey I, oh, I’m still alive
Hey I, but, I’m still alive
Yeah I, ooh, I’m still alive
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Cancion Traducida

Pearl Jam Alive

Hijo” – dijo -, “tengo un pequeño cuento para vos”
“Quién pensabas era tu papá no era nada excepto un…”
“Mientras estabas sentado sólo en casa a la edad de trece”
“Tu verdadero papi estaba muriendo, perdoná, no lo conociste,
pero estoy contenta de que hayamos hablado”.

Oh yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!… oh…

Oh, ella camina despacio, por la habitación de un hombre joven
Ella dijo “estoy lista…para vos”
No puedo recordar nada hasta este mismo día
Excepto la mirada, la mirada.
Vos sabés donde, ahora no puedo ver, sólo miro fijamente.

Yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!… oh…

“¿Pasa algo malo?”, dijo
Por supuesto que sí
“Todavía estás vivo”, dijo
Oh, ¿y merezco estarlo?
¿Es esa la pregunta?
Y si es así, y si es así, ¿quien contesta, quien contesta?

Yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
Si, si, si, si, si, si


>>Posted on November 4th, 2009 by admin 



Pearl Jam Yellow ledbetter Traducida




Pearl Jam Yellow ledbetter
Unsealed on a porch a letter sat
Then you said, I wanna leave it again
Once I saw her on a beach of weathered sand
And on the sand I wanna leave it again yeah
On a weekend I wanna wish it all away yeah
And they called and I said that I want what I said
And then I call out again
And the reason oughta’ leave her calm I know
I said I know what I wear not the boxer or the bag
Ah yeah can you see them
Out on the porch yeah but they don’t wave
I see them round the front way yeah
And I know and I know I don’t want to stay
Make me cry
I see ooh I don’t know why there’s something else
I wanna drum it all away
Oh I said I don’t I don’t know whether I was the boxer or the bag
Ah yeah can you see them
Out on the porch yeah but they don’t wave
But I see them round the front way yeah
And I know and I know I don’t wanna stay at all
I don’t wanna stay yeah
I don’t wanna stay
I don’t wanna stay
I don’t don’t wanna oh yeah ooh ohh

Letra Traducida

Abierta en un porche había una carta
Entonces dijiste, quiero dejarlo de nuevo
Una vez yo la vi en una playa de arena
Y en la arena quiero dejarlo de nuevo, si
En un fin de semana quiero deja de desear todo, si
Y ellos llamaron y yo dije que quiero lo que dije
Y entonces yo llamé nuevamente
Y la razón tiene que ser dejarla calma
Yo dije sé que no uso el boxer o la cartera
Ah si, puedes verlos?
Fuera en el porche, si, pero ellos no ondean
Los veo rondar por el camino frontal, si
Y yo sé y yo sé que no quiero quedarme
Me hace llorar
Veo, ohh no sé por qué hay algo mas
Quiero sacarlo todo
Oh yo dije que no se si era el boxer o la cartera
Ah, si puedes verlos?
Fuera en el porche, si, pero ellos no ondean
Los veo rondar por el camino frontal, si
Y yo sé y yo sé que no quiero quedarme
No me quiero quedar, si
No me quiero quedar
No me quiero quedar
No me quiero quedar oh si


>>Posted on October 26th, 2009 by admin