Standing there alone the ship is waiting.
All systems are go. are you sure?
Control is not convinced
But the computer has the evidence
No need to abort.
The countdown starts

Watching in a trance the crew is certain.
Nothing left to chance all is working.
Trying to relax up in the capsule
“Send me up a drink.” jokes Major Tom.
The count goes on

4 3 2 1
Earth below us
Drifting falling floating weightless
Calling calling home

Second stage is cut.
We´re now in orbit
Stabilizers up runnning perfect.
Starting to collect requested data.
“What will it affect when all is done?”
Thinks Major Tom

Back at ground control
There is a problem.
“Go to rockets full”
Not responding.
“Hello Major To. are you receiving?
Turn the thrusters on.
We´re standing by.”
There´s no reply.

4 3 2 1
Earth below us
Drifting falling floating weightless
Calling calling home

Across the stratosphere a final message
“Give my wife my love.”
Then nothing more

Far beneath the ship the world is mourning.
They don´t realize he´s alive.
No one understands but Major Tom sees.
Now the light commands
This is my home I´m coming home.”

Earth below us
Drifting falling.
Floating weightless
Coming home
[repeat]
Home …..

LETRA TRADUCIDA

Shiny Toy Guns Coming home

De píe allí solo
La tripulación esta esperando
Todos los sistemas se van
Estas seguro?
Control no esta convencido
Pero la computadora
Tiene la evidencia
“No necesitamos abortar”
La cuenta regresiva empieza

Viendo en un trance
La tripulación esta segura
no dejamos nada al azar
Todo esta trabajando
Tratando de rejarse
Arriba en la cápsula
“Envienme una bebida”
Bromea el Comandante Tom
La cuenta regresiva continúa

4321
La tierra abajo de nosotros
Callendo a la deriva
Flotando sin peso
Llamando llamando a casa…

La segunda etapa se corta
no estamos en orbita
Estabilizadores arriba
Corriando perfectamente
Empezando a recoger
Solicitando datos
Cuál será el efecto
Cuando todo este hecho
Piensa el Comandante Tom

Volver al control en tierra
Allí hay un problema
Vamos a los cohetes llenos
No responden
“Hola Comandante Tom
Estas recibiendo
Enciende los propulsores
Estamos esperando su posición”
No hay respuesta

4321
La tierra abajo de nosotros
Callendo a la deriva
Fotando sin peso
Llamando llamando a casa…

A través de la estratosfera
Un mensaje final
“Dale a mi esposa mi amor”

Después nada más

Lejos debajo de la nave
El mundo esta de luto
Ellos no se dan cuenta
El esta vivo
Nadie entiende
Pero el Comandante Tom ve
Ahora la vida comanda
Esta es mi casa
Estoy llegando a casa

La tierra abajo de nosotros
Callendo a la deriva
Fotando sin peso
Llegando a casa…

Shiny Toy Guns You are the one

Black rose & a radio fire
Its so contagious
Such something changing my mind
Im gonna take whats evil

Your cover melting inside
With wide eyes you tremble
Kissing over & over again
Your god knows his faithful
I try – to digest my pride
But passions grip i fear
When i climb – into shallow vats of wine
I think i almost hear – but its not clear

..CORO..
You are the one
You’ll never be alone again
You’re more then in my head – your more

Spin faster shouting out loud
You cant steal whats paid for
Such something hurting again
Murder son shes painful

You so believe your own lies
On my skin your fingers
Runaway until the last time
Were gonna lose forever

When you try – don’t try to say you wont
Try to crawl into my head
When you cry – cause it’s all built up inside
Your tears already said – already said

LETRA TRADUCIDA

Shiny Toy Guns You are the one

- Usted es el uno

Rosa y negro de una emisora de radio fuego
Su tan contagiosas
Tal cambio de algo mi opinión
Im que va a tener qué es el mal

Cubrir dentro de su fusión
Con amplia ojos que tiemblan
Besos y otra vez más
Su dios sabe su fiel
Intento – para digerir mi orgullo
Pero me temo agarre pasiones
Cuando subir – someras en cubas de vino
Creo que casi oír – pero no es claro

.. CORO ..
Usted es el uno
Usted nunca estará solo de nuevo
Que está más en mi cabeza – su más

Usted es el uno
Usted nunca estará solo de nuevo
Que está más en mi cabeza – su más

Girar más rápido gritando en voz alta
No puede robar cual es pagado por
Tal vez algo herir
Shes doloroso asesinato hijo

De modo que cree que sus propias mentiras
Mi piel en los dedos
Runaway hasta el último momento
Se va a perder para siempre

Cuando intenta – no trate de decir usted no
Trate de rastreo en mi cabeza
Al grito – causa es construido dentro de todos los
Sus lágrimas ya dijo – ya dijo

.. CORO ..
Usted es el uno
Usted nunca estará solo de nuevo
Que está más en mi cabeza – su más
.. CORO ..
Usted es el uno
Usted nunca estará solo de nuevo
Que está más en mi cabeza – su más
Usted nunca estará solo de nuevo
.. CORO ..
Usted es el uno
Usted nunca estará solo de nuevo
Que está más en mi cabeza – su más
.. CORO ..
Usted es el uno
Usted nunca estará solo de nuevo
Que está más en mi cabeza – su más

V1
Why are the Robots so sad?
We’re not in trouble anymore…anyway
And no more
Synthetic fighting
They stopped the lightning
After today…

Chorus
When they took the beach that day
They stole the children
Took them away
And I miss everyone…
But most of all the little ones
And their shiny toy guns….

V2
Each and every one of us still pray
Hoping for evidence
..Looking for clues
All the robotic families
Searching the circuitry
For what remains

V3
I remember mother that day
When her tears woke us so quietly
From our dreams
She told us
That fathers sleeping
And he is watching
From far away….

LETRA TRADUCIDA

Come With Me
Into The Tree’s
we’ll lay on the grass
And let the hours pass
Take My Hand
Come Back To The Land
Let’s Get Away
Just for one day.

Let Me See You
Stripped Down to the bone
Let me Hear you
Speaking Just For Me
Let me see you
Stripped Down to the bone
Let Me Hear you
Crying just for me

Let Me Hear you
Make decisions
Without Your Television
Let Me hear you speaking
just for me.

Metropolis
Has Nothing on This
You’re Breathing in fumes
I taste when we kiss
Take My Hand
Come Back To The Land
Where Everything’s Ours
For a Few Hours

Let Me See You
Stripped Down to the bone
Let me Hear you
Speaking Just For Me
Let me see you
Stripped Down to the bone
Let Me Hear you
Crying just for me

Let Me Hear you
Make decisions
Without Your Television
Let Me hear you speaking
just for me.

LETRA TRADUCIDA

Shiny Toy Guns Stripped

Ven conmigo
bajo el árbol
Vamos a sentarnos en la hierba
Y dejar pasar las horas,
Toma mi mano
Volvamos a la tierra
vamos a llegar lejos
Sólo por un día.

Quiero verlo
despojado asta de sus huesos
Permíteme Escuchar
hablando sólo para mí
Quiero verlo
Despojado hasta de sus huesos
Quiero oírte
llorar para mí

Quiero oírte
Tomar decisiones
Sin tu televisión
Déjame oírte hablando de mí
Sólo para mí.

Metrópolis
No tiene nada sobre esto
el humo está en la respiración
Me gusto cuando nos besamos
Toma mi mano
Volvamos a la tierra
Cuando todo es nuestro
Por unas horas

Quiero verlo
despojado hasta de sus huesos
Permíteme Escuchar
Hablando sólo para mí
Quiero verlo
despojado hasta de sus huesos
Quiero oírte
llorando para mí

Quiero oírte
Tomar decisiones
Sin tu televisión
Déjame oírle hablar de mí
Sólo para mí.

Shiny Toy Guns Sky fell over me

Hey down there,
Don’t worry for me
‘Cause I’m okay
You cared

No more tears,
‘Cause I’m far from lonely
I’m far away
You cared

Please don’t think the world has taken the best of you or me
I know the love that’s in your eyes was there when the sky fell over me

Leave me here
Now I’m with the angels
And don’t you say
“It’s not fair”

Please don’t think the world has taken the best of you or me
I know the love that’s in your eyes was there when the sky fell over me

I can’t help but say
That I love you.. that I love you
I’m not around, but..

Please don’t think the world has taken the best of you or me
I know the love that’s in your eyes was there when the sky fell over me

LETRA TRADUCIDA

Shiny Toy Guns Sky fell over me

Hey allá abajo
No se preocupen por mi
Por que estoy bien
Ustedes cuidense

No más lagrimas,
Por que estoy lejos de la soledad
Estoy lejos,
Ustedes cuidense

Por favor no piensen que el mundo
Les quito lo mejor de ustedes o mío
yo sé que el amor que esta en sus ojos
estaba allí cuando el cielo me cayó en pedazos

Dejenme aquí
Ahora estoy con los ángeles
y no digan
“no es justo”

Por favor no piensen que el mundo
Les quito lo mejor de ustedes o mío
yo sé que el amor que esta en sus ojos
estaba allí cuando el cielo me cayó en pedazos

no puedo ayudar, pero digo
que los amo…los amo
ya no estoy cerca, pero…

Por favor no piensen que el mundo
Les quito lo mejor de ustedes o mío
yo sé que el amor que esta en sus ojos
estaba allí cuando el cielo me cayó en pedazos

Let’s go for a ride…

V2
Say goodnight to gravity
Hold on to me…
The passing stars light the way
The future’s here today
Its you and me tonight
Leave it all behind…

Bridge
Get in my rocketship
We’ll leave the light of day
Staying on the turning away
There’s no tomorrow
Just today…
Together we will follow
…fly away
Never mind tomorrow
..Just today

Leave it all behind…
Let’s go for a ride

LETRA TRADUCIDA

Shiny Toy Guns Rocketship

Podemos escaparnos?
muy lejos..
Vamos a dejar este lugar
Vendrías conmigo?
Estas abajo
Para cambiar tu mundo
Somos tu y yo esta noche
Dejando todo atrás

Vamos por un viaje…

Dile adiós a la gravedad
Aferrate a mi
Las estrellas que pasamos nos alumbran el camino
El futuro esta aquí hoy
Somo tu y yo esta noche
Dejando todo atrás

Entra a mi cohete espacial
Dejaremos la luz del día
estaremos cambiando siempre
allí no hay mañana
Solo hoy
Juntos segiremos
volando lejos
Nunca pienses en mañana
Solo hoy

Dejando todo atrás
Vamos por un viaje…

I don’t mind
You’re someone that ain’t mine
But someone that I’ll get
And you don’t know how
Hard I’ve tried
To convince myself that I
Can easily forget

B-section
But you left this feeling
Here inside me
One that never fails to find me…

Chorus
On a rainy Monday
…a feeling inside me
Like the days of summer

On a rainy Monday
..I feel it inside me
In the hopes of one day

I won’t lie
I still can’t say that I
Admit we went too far
And you won’t see me change my mind
But I really wish that I
Could forget the way you are

But you left this feeling here inside me
The battle in my mind still fights me

I can see that you’re not beside me
But I still feel you shine inside of me

LETRA TRADUCIDA

Shiny Toy Guns Rainy monday

NO ME IMPORTA…
Eres alguien que no es mío
Pero alguien que tendré
Y no sabes lo dificil que ha sido
convercenme a mí misma que yo
Puedo olvidar facilmente

Pero me dejaste este sentimiento
Aquí dentro de mí
Uno que nunca déjo de encontrar en mi …

En un lluvioso Lunes
… un sentimiento dentro de mí
Al igual que los días de verano

En un lluvioso Lunes
… un sentimiento que dentro de mí
En la espera de un día…

No voy a mentir
Todavía no puedo decir que yo
he admitido que fuimos demasiado lejos
Y no me veras cambiar de opinion.
Pero yo realmente deseo de que yo
pueda olvidar como eres

Pero me dejaste esta sensacion
Aquí dentro de mí
La batalla en mi mente todavía sigue

Veo que no estás a mi lado
“PERO YO SIENTO QUE TODAVÍA BRILLAS DENTRO DE MÍ”

V1
All the stars watch over you
Night and day
When you can’t stop turning
Where’d you go mysterious?
So ashamed….
You’ve lost the way again

Chorus
When did we all start
Living a world in a photograph?
Where I’ll find you
Waiting for something

Hiding in places the shapes of the faces
In photographs
When the dreams are done
Look how the tears run…
Through my eyes

V2
You danced upon the mirror glass
On the floor…
When the sky was falling
Where’d you go my curious?
Insecure….
You’ve lost my way again

Bridge
I tried so hard
To reflect their hearts
And show them that I’m stronger
And now I run….

Once went through my head
Once was in my head;
I’m waiting
I’m waiting to go again
Once went through my head
What once was in my head
Is through my eyes

LETRA TRADUCIDA

Shiny Toy Guns Photograph

Todas las estrellas miran por encima de ti
Noche y día
Cuando no puedes parar de girar
A donde fuiste misterioso?
Tan apenado…
Te perdiste en el camino otra vez

Cuando hicimos que todo empezara
Viviendo un mundo en una fotografía?
Donde te encontraré
Esperando por algo

Ocultos en lugares las formas de las caras
En fotografías
Cuando los sueños son hechos
Miro como las lagrimas corren…
A través de mis ojos

Bailaste sobre el espejo de cristal
Sobre el piso
Cuando el cielo estaba callendo
A dónde vas mi curioso?
Inseguro…
Te perdiste en el camino otra vez

Trate demasiado
De reflejar sus corazones
Y mostrarles que soy fuerte
Y ahora corro…

Una vez paso por mi cabeza
Una vez estubo en mi cabeza;
Estoy esperando
Estoy esperando ir otra vez
Una vez paso por mi cabeza
Lo que una vez estubo en mi cabeza
Esta pasando por mis ojos.

Standing there alone
the ship is waiting
all systems are go
are you sure?
control is not convinced
but the computer
has the evidence
“no need to abort”
the countdown starts

watching in a trance
the crew is certain
nothing left to chance
all is working
trying to relax
up in the capsule
“send me up a drink”
jokes Major Tom
the count goes on

4 3 2 1
Earth below us
drifting falling
floating weightless
calling calling home…

second stage is cut
we’re now in orbit
stabilizers up
runnning perfect
starting to collect
requested data
what will it effect
when all is done
thinks Major Tom

back at ground control
there is a problem
go to rockets full
not responding
“hello Major Tom
are you receiving
turn the thrusters on
we’re standing by”
there’s no reply

4 3 2 1
Earth below us
drifting falling
floating weightless
calling calling home…

across the stratosphere
a final message
“give my wife my love”
then nothing more

far beneath the ship
the world is mourning
they don’t realize
he’s alive
no one understands
but Major Tom sees
now the life commands
this is my home
I’m coming home

Earth below us
drifting falling
floating weightless
coming home…
Earth below us
drifting falling
floating weightless
coming home…
Earth below us
drifting falling
floating weightless
coming coming home…
home…..

LETRA TRADUCIDA

Shiny Toy Guns Major Tom (Coming Home)

De píe allí solo
La tripulación esta esperando
Todos los sistemas se van
Estas seguro?
Control no esta convencido
Pero la computadora
Tiene la evidencia
“No necesitamos abortar”
La cuenta regresiva empieza

Viendo en un trance
La tripulación esta segura
no dejamos nada al azar
Todo esta trabajando
Tratando de rejarse
Arriba en la cápsula
“Envienme una bebida”
Bromea el Comandante Tom
La cuenta regresiva continúa

4321
La tierra abajo de nosotros
Callendo a la deriva
Fotando sin peso
Llamando llamando a casa…

La segunda etapa se corta
no estamos en orbita
Estabilizadores arriba
Corriando perfectamente
Empezando a recoger
Solicitando datos
Cuál será el efecto
Cuando todo este hecho
Piensa el Comandante Tom

Volver al control en tierra
Allí hay un problema
Vamos a los cohetes llenos
No responden
“Hola Comandante Tom
Estas recibiendo
Enciende los propulsores
Estamos esperando su posión”
No hay respuesta

4321
La tierra abajo de nosotros
Callendo a la deriva
Fotando sin peso
Llamando llamando a casa…

A través de la estratosfera
Un mensaje final
“Dale a mi esposa mi amor”

Después nada más

Lejos debajo de la nave
El mundo esta de luto
Ellos no se dan cuenta
El esta vivo
Nadie entiende
Pero el Comandante Tom ve
Ahora la vida comanda
Esta es mi casa
Estoy llegando a casa

La tierra abajo de nosotros
Callendo a la deriva
Fotando sin peso
Llegando a casa…

I can’t erase the pain
There’s no one to follow
And I stay alone… Searching

Once time is the only
Race we had behind us
But now we’re going, going… Gone

But when I see your face
It takes me away
I stop crying
And you never know what you mean to me
Love or something like it

I run to see him breathe
Cause I’m underwater
And the demons see
All I can’t believe

But when I see your face
It takes me away
I stop crying
And you never know what you mean to me
Love or something like it

I’m tired of sinking under
Yesterday
And every tomorrow
When you disappear
When I need someone so close
So damn close
I don’t know… Where you are

But when I see your face
It takes me away
I stop crying
And you never know what you mean to me
Love or something like it

LETRA TRADUCIDA

Shiny Toy Guns Love Or Something Like It

No puedo borrar el dolor
No hay nadie a quien seguir
Y yo sigo sola…buscando

Una vez es la única
Carrera que teniamos atrás de nosotros
Pero ahora vamos, vamos…fuimos

Pero cuando veo tu cara
Me lleva lejos
Dejo de llorar
Y tu nunca sabrás lo que significas para mí
Amor o algo así

Corro para verlo respirar
Porque estoy bajo el agua
Y los demonios ven
Todo lo que no creo

Pero cuando veo tu cara
Me lleva lejos
Dejo de llorar
Y tu nunca sabrás lo que significas para mí
Amor o algo así

Estoy cansada hundirme
Ayer
Y cada mañana
Cuando tu desaparescas
Cuando necesite a alguien cerca
Tan malditamente cerca
Yo no sé… Dónde estas

Pero cuando veo tu cara
Me lleva lejos
Dejo de llorar
Y tu nunca sabrás lo que significas para mí
Amor o algo así