Tokio Hotel Zoom into me

Is there anybody out there
Walking alone
Is there anybody out there
Out in the cold
One heartbeat
Lost in the crowd
Is there anybody shoutin’
What no one can hear
Is there anybody drownin’
Pulled down by the fear
I feel you
Don’t look away

Zoom into me
Zoom into me
I know you’re scared
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me

Is there anybody laughing
To kill the pain
Is there anybody screamin’
The silence away
Just open your jaded eyes

Zoom into me
Zoom into me
I know you’re scared
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me

Come closer
And closer…

When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me

Zoom into me
Zoom into me
When the world
Cuts your soul into pieces
And you start to bleed
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Zoom into
me

Ahí alguien ahí fuera.
Caminando solo
Ahí alguien ahí fuera
En el frio
Un Latido de corazón
Perdido en la multitud
Hay alguien gritando
Lo que nadie puede oír
Ahí alguien ahogándose
Empujando hacia abajo por el miedo
Yo te siento.
No mires lejos
Zoom En mi (x2)
Sé que tienes miedo
Cuando tu no puedas respirar
Estaré allí
Zoom en mí
Hay alguien riendo
Para matar el dolor
Hay alguien gritando
El silencio incesante
Solo abre tus ojos cansados
Zoom en mi (x2)
Sé que tienes miedo
Cuando tú no puedas respirar
Estaré allí
Zoom en mí
Acércate.
Y más cerca
(Piano)
Cuando tú no puedas respirar
Estaré allí
Zoom en mi
Zoom en mi (x2)
Cuando el mundo
Corte tu alma en pedazos
y empieces a sangrar
Cuando tú no puedas respirar
Estaré allí
Zoom en mí
Zoom en mí

Tokio Hotel Zoom

bist du irgendwo da draußen,

zu schwach um zu weinen,

vor allen Menschen weg gelaufen um einer zu sein,

ich sehe dich,

schau durch die Nacht,

zoom dich zu mir…

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Zoom

usted está en alguna parte,

demasiado débil para llorar,

ante todos los hombres huyeron con el fin de ser de uno a

Te veo,

mirar a través de la noche,

zoom hacia mí …

Tokio Hotel Zimmer

Das Licht aus den Schalter um
Hier ist das Imperium
In meinem Blick gibt es kein Zurück Tokio
Und kein Ende

Dringlichkeit besteht immer
In diesem Zimmer
In den eigenen vier Wänden Hotel
Dringlichkeit besteht immer
Alles flimmert
In den eigenen vier Wänden Zimmer

Wir müssen uns verschwenden
An die Sache die viel größer ist 483
Als wir verkraften können
Volle Gönnung

Dringlichkeit besteht immer
In diesem Zimmer
Mit den eigenen zwei Händen

Das Licht aus den Schalter um
Hier ist das Imperium
In meinem Blick gibt es kein zurück
Und kein Ende

Wir müssen blenden

Wir müssen uns verschwenden
An die Sache die viel größer ist
Als wir verkraften können Lieder
Volle Gönnung

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Zimmer

La luz del interruptor alrededor
aquí no es el Imperium
en mi opinión le da detrás Tokio
y ningún final

de la urgencia existe siempre
en este sitio
en para poseer cuatro paredes que existe
la urgencia del hotel siempre
todo los parpadeos
en poseer el sitio de cuatro paredes

debemos perdernos
en la cosa somos mucho más en gran parte 483
que a llevar el ser urgencia
completa capaz

de Gönnung consistimos en
este sitio con
para poseer dos manos

la luz del interruptor alrededor aquí
es el Imperium en
mi opinión la vuelve siempre ningunos
y ningún extremo

debemos deslumbrarnos

nos tenemos a perder
en la cosa estamos mucho más en gran parte
que nosotros a llevar el ser canciones capaces
por completo Gönnung

Tokio Hotel Wir schliessen uns ein
Wir sehen vorm Fenster
Die Mächte um sich schlagen
Wir schauen uns an und wissen
Wir müssen nichts sagen

Es kann alles kommen
Selbst der größte Sturm
Kriegt uns hier nicht weg
Es ist gerade so perfekt

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den letzten Tag vermisst

Schau aus dem Fenster
der Blick kommt nirgendwo an
Wir haben uns selbst
Den Rest des Lebens eingefangen
Wir haben den
Schlüssel abgebrochen
Und uns in uns selbst verkrochen
Es ist gerade so perfekt

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den letzten Tag vermisst

Ich weiß, dass keiner von uns geht
Ihr seid der letzte Weg

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den letzten Tag vermisst

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Wir schliessen uns ein

Nos Incluimos

Nosotros vemos los poderes antes de que
la ventana alrededor de él lo golpeara miramos y sabemos
Que no debemos decir nada

Todo puede venir incluso la tormenta más grande
Se pone a nosotros aquí
lejos no es solamente tan perfecto

Nos incluimos
nos incluimos al tiempo para olvidarnos
al tiempo de
olvidarla el día anterior se perdio

El espectáculo de la ventana en la que
la mirada en ninguna parte entra
Nosotros tenemos que descansarnos
el resto de la vida cogida
hemos roto la llave y a nosotros en nosotros

Esto salió arrastrándose es solamente tan perfecto

Nos incluimos
nos incluimos al tiempo para olvidarnos
al tiempo de
olvidarla el día anterior se perdio

Sé que ninguno de nosotros
vas tu en el último camino

Nos incluimos
nos incluimos al tiempo para olvidarnos
al tiempo de
olvidarla el día anterior se perdio

Tokio Hotel Wenn nichts mehr geht

Keiner mehr da
Der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad´ zusamm´
Und es luft´n Happy End
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiss unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht werd´ ich ein Engel sein
Fr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n

Bis du mir das erste Mal erscheinst
Stell´ ich mir vor dass du von oben
Mit den wolken fr mich weinst
Ich wart´ unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht werd´ ich ein Engel sein
Fr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n
Nie mehr verlier´n

Denk´ nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk´ nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt

Wenn nichts mehr geht werd´ ich ein Engel sein
Fr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Wenn nichts mehr geht

No queda nadie que de verdad me conozca
Mi mundo se rompe
Y hay un final feliz
Se supone que no lloro por ti
Se que no somos inmortales
Sin embargo una vez dijiste

Cuando no sepas que hacer
Seré tu ángel, sólo para ti
Para ti me apareceré en cada noche oscura y profunda
Y no nos volveremos a perder

Hasta que te apareciste por primera vez
Imagino que desde arriba
Lloras por mí con las nubes
Espero por ti una eternidad

Cuando no sepas que hacer
Seré tu ángel, sólo para ti
Para ti me apareceré en cada noche oscura y profunda
Y no nos volveremos a perder

Piensa en mí y verás el ángel que vuela a tu lado
Piensa en mí y verás al ángel que vuela a tu lado

Cuando no sepas que hacer
Seré tu ángel, sólo para ti
Para ti me apareceré en cada noche oscura y profunda
Y no nos volveremos a perder

Cuando no, cuando no sepas que hacer
Cuando no, cuando no sepas que hacer

Tokio Hotel Vergessene Kinder

nur einem normalen Tag
Straßen in Gräbern
Spuren wurden entfernt
die Suche wurde nicht genehmigt

so kalt, die Nacht
die Schwachen verlieren den Kampf
viele von ihnen gibt
Niemand scheint eine Rolle

verloren und sehr allein
geboren, aber nie bekannt
links zu ihrem Schicksal
vergessene Kinder
nie hören, einen Namen
Sie tragen alle die Schuld
zu jung, um die Kette zu sprengen
vergessene Kinder

sie sehen
fühlen sie sich
glauben
wie wir
lachen
und Weinen
leben wollen hier
wie du und ich

dunkle Augen
so müde von Goodbye
hatte nie das Gefühl, umarmte
die Angst vor einer Seite
ein Leben in Schande
Hoffnung stirbt immer

Verloren und allein …
sie sehen …

sollte nicht der Fall sein
sollte nicht der Fall sein

sehen
bekümmert
glauben
als
“Lachen wieder
und Weinen
wollen hier leben

sehen
bekümmert
glauben
als
“Lachen wieder
und Weinen
wollen hier leben
wie Sie

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Vergessene Kinder

Vergessene Kinder/Niños olvidados

Un día completamente normal
Las calles se vuelven tumbas
Las huellas están borrosas
No hay búsqueda
La noche es fría
quien se hiele es demasiado debil
Nadie los contará
Nadie los ha visto

Solos y perdidos
Nacidos invisibles
Muertos de frío en el primer grito
niños olvidados
Nombre desconocido
huída sin pausa
Desterrados del mundo
niños olvidados

Ven
Sienten
entienden
igual que nosotros
Ríen
y lloran
quieren vivir
igual que nosotros

Ojos sin alegría
todos los sueños asfixiados
Panico de la luz
Miedo de cada cara
Una culpa que no es de nadie
El tiempo no cura

Solos y perdidos
Nacidos invisibles
Muertos de frío en el primer grito
niños olvidados
Nombre desconocido
huída sin pausa
Desterrados del mundo
niños olvidados

Todo debería ser de otra forma
Todo debería ser de otra forma

Vemos
Sentimos
Entendemos
Igual que vosotros
Reimos
y lloramos
queremos vivir
Igual que vosotros