You get up
And somebody tells you where to go to
When you get there
Everybody’s telling you what to do
Thank you
It’s been another bloody Monday
And no one
Is asking what you wanted anyway

Nein nein nein…

Scream
‘Til you feel it
Scream
‘Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
‘Til you feel it
Scream
‘Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream (Scream it out loud)

Watch out
Stay awake, they’re lurking
Obsess you, they are always working
Promising everything you never asked for
And one day it’ll be too late
And you’ll beg for more

Nein nein nein…

Scream
‘Til you feel it
Scream
‘Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
‘Til you feel it
Scream
‘Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream

Back to zero
The time’s about to come
Let them know
You’re not just anyone
Scream… (scream it out loud)

The time’s about to come

Scream
‘Til you feel it
Scream
‘Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
‘Til you feel it
Scream
‘Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream

Shut up

No
‘Cause you feel it
No
‘Cause you believe it
No
And when it hurts you
Scream it out loud

No, no, no…
Scream it out loud
Scream

Tokio Hotel - Scream (en español)

te levantas, y alguien te dice donde tienes que ir
cuando estas ahi, todos estan diciendo lo que tienes que hacer
gracias, por otro puto lunes
y de todas maneras nadie te pregunta lo que quieres.

nein,nein,nien,nein, nananana, nein x2

grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! x2

cuidado! mantene despierto, estan acechando
obsesionados,estan siempre trabajando
prometiendo todo para que no preguntes
y un dia sera demasiado tarde y rogaras mas

nein,nein,nien,nein, nananana, nein x2

grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! x2

vuelve desde zero, el momento acaba de llegar
hazles saber, que eres alguien

el momento acaba de llegar
grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! x2

callate!

no! porque sientes
no! porque crees
no! porque te hacen daño
grita lo mas fuerte que puedas!
no! no! no! no! no! no! no!
grita lo mas fuerte que puedas!

grita!

We were running through the town
Our senses have been drowned
Your place we hadn’t been before

We learn to live and then
Our freedom came to an end
We have to break down this wall

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go, it’s time to run
The sky is changing we are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don’t you turn around

We are looking back again
Our loneliness and pain
Never been so wide awake

Breath slowly in and out
Somewhere beyond the clouds
I can see the morning break

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go, it’s time to run
The sky is changing we are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don’t you turn around

Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are what it’s all about
Nothing can stop us now

I promise you right now
I never let you down

Ready, set, go, it’s time to run
The sky is changing we are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don’t turn around

Ready, set, go, it’s time to run
The sky is changing we are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don’t you turn around

Don’t you turn around (Don’t you turn around)
Don’t you turn around (Don’t you turn around

Tokio Hotel - Ready, set, go! (en español)

Estábamos atravesando la ciudad
Nuestros sentidos se han inundado
Un lugar que antes no habíamos ido

Aprendemos a vivir y entonces
Nuestra libertad se acabó
Tenemos que estropearnos esta pared

Demasiado joven para vivir una mentira
Aparece en mis ojos

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos unos años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

Estamos pareciendo atrás de nuevo
Nuestra soledad y dolor
Nunca sido tan ancho despierto

Respira despacio en y fuera
En alguna parte más allá de las nubes
Yo puedo ver el descanso de la mañana

Demasiado joven para vivir una mentira
Aparece en mis ojos

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

Déjale ahora todo el culo
La última pared está estropeándose
Somos lo por todas partes que es
Nada puede detenernos ahora

Yo lo prometo ahora mismo
Yo nunca te decepcioné

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

No te des la vuelta

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don’t weant to hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise of everything
You never found

I scream in to the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump

Don’t let memories go
Of me and you
The world down there
Out of view
Please don’t jump
You open your eyes
But you can’t remember what for
The snow falls quietly
You just can’t feel it no more

Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again
I scream in to the night for you
Don’t make it true
Don’t jump

The lights will not guide you through
They’re decieving you
Don’t jump
Don’t let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view
Please don’t jump
Don’t jump

Don’t jump
And if all that can’t hold you back
I’ll jump for you

Tokio Hotel - Don’t Jump (en español)
Encima de la azotea
el aire es tan frio y calmado
digo tu nombre en silencio
tu no deseas escucharlo ahora
los ojos de la ciudad
cuentan las lagrimas que caen
cada una una promesa de todo
lo que nunca encontraste

grito en la noche por ti
no puedo hacer que sea verdad
no saltes
las luces no te guiaran
ellas te engañan
no saltes
no dejes ir las memorias
sobre nosotros
El mundo da su opinion
porfavor no saltes

abres tus ojos
pero no pudes recordar por que
la nieve cae en silencio
ya no puedes sentirla mas
en algun sitio alli arriba
te perdiste en tu dolor
sueñas con el final
para comenzar otra vez

grito en la noche por ti
no puedo hacer que sea verdad
no saltes
las luces no te guiaran
ellas te engañan
no dejes ir las memorias
sobre nosotros
El mundo da su opinion
porfavor no saltes
no saltes

no saltes
y si todo esto no puede detenerte
yo saltare por ti

I’m staring at a broken door
There’s nothing left here anymore
My room is cold
It’s making me insane

I’ve been waiting here so long
But now the moment seems to’ve come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you

A half moon’s fading from my sight
I see a vision in its light
But now it’s gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name, I don’t know how
Why can’t we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm

Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon

Hey! Hey!

I’m fighting all this power
Coming in my way
Let it send me straight to you
I’ll be running night and day
I’ll be with you soon
Just me and you
We’ll be there soon
So soon

Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon

Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you

Tokio Hotel - Monsoon (en español)

Miro fijamente en una puerta rota
no hay nada más aquí
Mi cuarto es frío
Esto me hace insano
he estado esperando aquí mucho
Pero ahora parece que llega el momento
yo veo las nubes oscuras pasar otra vez
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
Por el monzón
Solo tu y yo
La decoloración de media luna de mi vista
yo veo una visión en su luz
pero ahora se ha ido y me ha dejado solo
solo sé que tengo que encontrarte ahora
Puede oír su nombre, no sé cómo
¿Por qué podemos hacer que no parezca oscura esta casa?
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Hey! Hey!
Lucho todo este poder
que Entra en mi camino
esto me envía directamente a ti
correre noche y día
estaré con tigo pronto
solo tu y yo
estaremos allí pronto
Tan pronto
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Por el monzón
Solo tu y yo
Por el monzón
Solo tu y yo

Es beginnt jeden morgen
es klingelt um 7
der wecker und ich
bleiben erst mal schön liegen
ich bin immer zu spät
und im sport zweite wahl
darum schreib ich “FUCK YOU”
auf jeden sieger pockal

ich will dich nur für ‘ne nacht
und fühl mich gut dabei
das is alles zu war
um noch so schön zu sein
und ich frag mich ob
ich in den himmel komm
so überhaupt nich fromm

Refrain:
Hey Teufel komm raus
ich hab dich gesehn
und noch die hoffnung
du wirst mich verstehn
Hey teufel kannst du
meine beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden

ich bin leider ehrlich
auch wo’s nich passt
und seit meiner beichte
beim pastor verhasst
ich weiss es geht gar nich
doch es lag auf der hand
und dan hab ich meinem bruder
die freundin ausgespannt
mann hat mir jede lüge
schon mal geglaubt
und in meine leeren
versprechen vertraut
und ich frag mich ob
ich in den himmel komm
so überhaupt nich fromm

Hey teufel komm raus
ich hab dich gesehn
und noch die hoffnung
du wirst mich verstehn
hey teufel kannst du
meine beichte lesen
und dan mit Gott…
Hey teufel komm raus
ich hab dich gesehn
und noch die hoffnung du wirst mich verstehn
hey teufel kannst du
meine beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden

Bitte sei nich zu gemein
gib mir noch ‘ne chance
oder zwei
oder lass mich wenigstens
der engel in der hölle sein

Schallalalala
schalalalala
schalalalalalalaaa

Hey teufel komm raus
ich hab dich gesehn
und noch die hoffnung
du wirst mich verstehn
Hey teufel kannst du
meine beichte lesen
und dann mit Gott…
Hyet teufel komm raus

ich hab dich gesehn
und noch die hoffnung
du wirst mich verstehn
Hey teufel kannst du
meine beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden

und hast du keinen bock
dann lass es leben
kannst ja mal überlegen.

Tokio Hotel - Beichte (en español)

Empieza cada mañana con los siete tonos agudos del despertador
Y sigo en cama
Siempre llego tarde
Y soy el segundo en Educación Física
Así que escribo “que te jodan” en la copa de los ganadores

Sólo te quiero para una noche y me sentiré tan bien
Esto es demasiado bueno para ser real
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Desafortunadamente soy honesto
Incluso cuando no cae bien
Y desde que hice mi confesión
El cura me odia

Se que es algo prohibido, pero estaba tan claro
Que me enrollé con la novia de mi hermano
Creyeron todas mis mentiras al menos una vez
Y confiaron en todas mis promesas vacías
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Por favor no seas muy malo
Dame una o dos oportunidades más
O al menos déjame ser un ángel en el infierno

Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Y si no quieres, déjalo así
Y piénsatelo

We have to go 1,000 oceans wide
1,000 times against an endless tide
We’ll be free to live our lives

There’s nothing and no one in this
And one day we’ll look back with no regrets

1,000 oceans wide
1,000 stars are passing by
Passing by

Please don’t drift away from me

We have to go 1,000 oceans wide
1,000 times against an endless tide
Then we’ll be free

Please don’t drift away from me
1,000 oceans wide

Tokio Hotel - 1000 oceans (en español)

Calles vacías, sigo cada respiro en la noche
Los vientos son fríos
El sol es congelado, el mundo ha perdido su luz
Que llevo una imagen profunda en mí
Volver a usted en un mil mares
Volver a nosotros
¿No pierde su confianza y su convencimiento de
Sólo confían en mí

Tenemos que ir 1.000 océanos amplia
1.000 veces contra una interminable marea
Vamos a ser libres para vivir nuestra vida

No hay nada ni nadie en este
Y un día vamos a mirar hacia atrás sin lamenta

1.000 océanos amplia
1.000 estrellas están pasando por
Pasando por

Por favor, no me la deriva fuera de la

Tenemos que ir 1.000 océanos amplia
1.000 veces contra una interminable marea
A continuación, ser libre

Por favor, no me la deriva fuera de la
1.000 océanos amplia

Refrain:
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Tokio Hotel - 1000 meere (en español)

1000 Mares

Las calles están vacías,
estoy caminando en círculos.
La noche me ha perdido.
Un viento frío,
el mundo está entumecido.
El sol se ha congelado.
Tu imagen está a salvo,
la llevo en mi.
Más de 1000 mares
vuelven a ti,
vuelven a nosotros.
No debemos perder nuetras creencias.
Confía en mi.

Estribillo:

Tenemos que correr solo 1000 mares,
durante 1000 años oscuros sin el tiempo
solo 1000 veces durante el infinito
entonces finalmente seremos libres.