Canciones Traducidas

Tokio Hotel Noise

Come on

There are days, when you feel so small
And you know, you could be so tall
You think you got no chance
Look at the end, look what we do
Here and now, we need you
Silence can destroy, get up and raise your voice

Make some noise
Here and now
Noise
To the world, noise
All the things you belive in, noise
Let them hear you, noise
Let them feel you, noise
Make them know that you can make noise, noise

You are free
You are innocent
You belive in a happy end
Days turn into years
Now your here
With your broken mind
While your dreams, are sleeping quiet
Silence can destroy
Get up and raise your voice

Make some noise
Here and now
Noise
To the world, noise
All the things you belive in, noise
Let them hear you, noise
Let them feel you, noise
Make them know that you can make noise, noise

Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it

Come on
Come on

As everything, you’ve ever been
Why don’t we share, come take me there

Whoa-o-o
Noise
Whoa-o-o
Noise
Whoa-o-o

You can make them feel that they care
Noise
Whoa-o-o
Noise
Whoa-o-o
Noise
Whoa-o-o

You can make them feel that they care

Noise
Whoa-o-o
Noise
Whoa-o-o
Noise

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Noise

Vamos

Hay días, cuando te sientes tan pequeño
Y tu sabes, tu podría ser tan alto,
¿Crees que no tienes la oportunidad
Mira el final, mira lo que hacemos
Aquí y ahora, te necesitamos
El silencio puede destruir, levantarse y alzar la voz

Has ruido para mí
Aquí y ahora
Ruido
Para el mundo, el ruido
Todas las cosas que creemos, el ruido
Que se oiga el ruido
Que se siente que, el ruido
Hacerles saber que tu puedes hacer ruido, ruido

Tu eres libre
Eres inocente
Tu crees en un final feliz
Los días se convierten en años
Ahora tu aquí
Con la mente rota
Aunque tus sueños, duerme tranquilo
El silencio puede destruir
Levantarse y alzar la voz

Has ruido para mí
Aquí y ahora
Ruido
Para el mundo, el ruido
Todas las cosas que creemos, el ruido
Que se oiga el ruido
Que se siente que, el ruido
Hacerles saber que tu puedes hacer ruido, ruido

Lo puedes sentir
Lo puedes sentir
Lo puedes sentir
Lo puedes sentir

Vamos
Vamos

Como todo, Tu has estado siempre
¿Por qué no compartimos, ven a mí no

Whoa-o-o
Ruido
Whoa-o-o
Ruido
Whoa-o-o

Tu puede hacer que se sientan que les importa
Ruido
Whoa-o-o
Ruido
Whoa-o-o
Ruido
Whoa-o-o

Tu puedes hacer que se sientan que les importa

Ruido
Whoa-o-o
Ruido
Whoa-o-o
Ruido

Tokio Hotel Nach Dir Kommt Nichts

Meine beste Sünde, geht durch die Tür.
Ich bin schwerverletzt, und s:uchtig nach ihr.
Ich fühl mich.

Besessen, und verloren.
Vergessen, wie nie geboren.
Zerfetz Dein Tagebuch.
Ich find mich nicht, auch wenn ich such denn.

Nach Dir kommt nichts,
Unsern ersten Tag verfluch ich.
Nach Dir kommt nichts,
Alles Neue macht mich fertig.
Nach Dir kommt nichts, ich will das nicht.
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein.
Ich hasse dich.

Du bist wie ein Alptraum, der mich träumt.
Hab von Deinem Trip, den Absprung versäumt.
Ich bin.

Besessen, von Deinem Fluch.
Vergessen, hab ich versucht.
Zerfetz Dein Tagebuch.
Ich find mich nicht, auch wenn ich such den.

Nach Dir kommt nichts,
Unsern ersten Tag verfluch ich.
Nach Dir kommt nichts,
Alles Neue macht mich fertig.
Nach Dir kommt nichts, ich will das nicht.
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein.
Ich hasse dich.

Du bist und warst, und wirst nie wieder alles sein.
Ich bin und war und wird nie wieder glücklick sein.

Lass mich, verlass mich, endlich.
Ich hasse dich,
nach Dir kommt nichts.

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Nach Dir Kommt Nichts

Mi mejor pecado
Pasa a través de la puerta
Soy corazón pesado
Y adicto después de él
Me siento

Poseído
Y perdido
Olvidado
Según lo nunca llevado
No soy
Aunque busco
Porque

Nada viene a ti
Y primer día maldije
A ti nada viene
Todo el nuevo, me acaba
A ti nada viene
No deseo eso
Eres y eras y
Nunca convertido otra vez
Su todo
Te odio

Eres como una pesadilla
Que soñaba
Tener de tu viaje
Faltó el salto
Soy

Poseído
De tu maldición
Olvidado
Intenté
Destrozar tu diario
No soy
Aunque busco
Porque

Nada viene a ti
Soy y era
Y nunca llegado a ser otra vez feliz

Dejarme
Confiando yo
Finalmente
Te odio

nada viene a ti

Tokio Hotel Monsoon

I’m staring at a broken door
There’s nothing left here anymore
My room is cold
It’s making me insane

I’ve been waiting here so long
But now the moment seems to’ve come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you

A half moon’s fading from my sight
I see a vision in its light
But now it’s gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name, I don’t know how
Why can’t we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm

Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon

Hey! Hey!

I’m fighting all this power
Coming in my way
Let it send me straight to you
I’ll be running night and day
I’ll be with you soon
Just me and you
We’ll be there soon
So soon

Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon

Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Monsoon

Miro fijamente en una puerta rota
no hay nada más aquí
Mi cuarto es frío
Esto me hace insano
he estado esperando aquí mucho
Pero ahora parece que llega el momento
yo veo las nubes oscuras pasar otra vez
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
Por el monzón
Solo tu y yo
La decoloración de media luna de mi vista
yo veo una visión en su luz
pero ahora se ha ido y me ha dejado solo
solo sé que tengo que encontrarte ahora
Puede oír su nombre, no sé cómo
¿Por qué podemos hacer que no parezca oscura esta casa?
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Hey! Hey!
Lucho todo este poder
que Entra en mi camino
esto me envía directamente a ti
correre noche y día
estaré con tigo pronto
solo tu y yo
estaremos allí pronto
Tan pronto
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Por el monzón
Solo tu y yo
Por el monzón
Solo tu y yo

Tokio Hotel Love is dead

I hold your letter in my frozen hand
The last line was long, as long as it burns
My look carries on
With every word another feeling dies
I’m left here in the dark
No memories of you
I close my eyes
It’s killing me

We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
‘Cause we are gone and we will never overcome
It’s over now

Vultures are waiting for what’s left of us
What can we take, it all has no worth
If we lose our trust
They’re coming closer, want you and me
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free
It’s killing me

We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
‘Cause we are gone and we will never overcome
It’s over now

Vultures are waiting for what’s left of us
Taking the last of you
And the last of me
It’s killing me

We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
‘Cause we are gone and we will never overcome
It’s over now

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Love is dead

Tengo tu carta en mi mano helada
la ultima linea fue larga
tan larga como ardiente
mi mirada se mantiene
con cada palabra otro sentimiento muere
estoy aqui abandonado en la oscuridad
sin tus recuerdos
cierro mis ojos
me esta matando

(Estribillo)
Morimos cuando el amor esta muerto
me esta matando
Perdimos un sueño que nunca tuvimos
El mundo en silencio se sentiria siempre solo
porque nos fuimos
ahora se acabò.

Los buitres estan esperando por lo que dejemos de nosotros
lo que podemos soportar,todo eso no merece la pena
si perdemos nuestra confianza
se estan acercando,nos quieren a ti y a mi
puedo sentir sus garras
dejame ir ahora
intento liberarme
me esta matando
(Estribillo)
Morimos cuando el amor esta muerto
me esta matando
Perdimos un sueño que nunca tuvimos
el mundo en silencio se sentiria siempre solo
por que nos fuimos
se acabo ahora.

Tokio Hotel Love and Death

i can give you
you can give me something

everything

you are with me
i’m with you
always
shine me in

love and death
love and death

don’t you bless
don’t you mess

with my heart. X2

with my heart.X2

fret your pieces
don’t regret the sorrows
death recives

take it with us
a step into tomorrow
shine me in

love and death
love and death

don’t you bless
don’t you mess

with my heart. X2

with my heart.X2

All the blame that we’ve been
through.
i’ll be dying to save you

feel the blood in the vein through
i’ll be dying to save you

love how i’m watching you swim i’ll just
seeing you drown.

it’s a tradgedy of comedy.

with my heart X2

love and death
love and death

don’t you bless
don’t you mess

with my heart. X2

LETRA TRADUCIDA

Tokio Hotel Love and Death

Puedo darte
Puedes darme
Algo, todo
Estás conmigo
Estoy contigo
Siempre, únete a mí

Amor y muerte (2x)
No te lío, no te lío
Con mi corazón
Amor y muerte (2x)
No te lío, no te lío
Con mi corazón
Amor y muerte (2x)
Con mi corazón (2x)

Piezas frágiles
No lamentes las penas
Lo que hayamos visto
Tomémoslo con nosotros
Paso a mi mundo
Únete a mí

Amor y muerte (2x)
No te lío, no te lío
Con mi corazón
Amor y muerte (2x)
No te lío, no te lío
Con mi corazón
Amor y muerte (2x)
Con mi corazón (2x)

Todo el dolor que hemos tenido
He estado muriendo para salvarte
Sentir el flujo de la sangre por mis venas
He estado muriendo para salvarte
He estado mirándote ahogándote
Como una tragedia de comedia
Con mi corazón

Amor y muerte (2x)
No te lío, no te lío
Con mi corazón
Amor y muerte (2x)
No te lío, no te lío
Con mi corazón
Amor y muerte (2x)
Con mi corazón (2x)