My love she throws me like a rubber ball
oh oh oh, the sweetest thing
she won’t catch me or break my fall
oh oh oh, the sweetest thing
baby’s got blue skies up ahead
but in this i’m a rain cloud
you know she likes a dry kind of love
oh oh oh, the sweetest thing

i’m losing you
hey hey hey, i’m losing you yeah
ain’t love the sweetest thing

i wanted to run but she made me crawl
oh oh oh, the sweetest thing
eternal fire, she turned me to straw
oh oh, the sweetest thing
you know i got black eyes
but they burn so brightly for her
mine is a blind kind of love
oh oh oh, the sweetest thing

i’m losing you
oh oh oh, i’m losing you yeah
ain’t love the sweetest thing
oh oh oh, the sweetest thing
oh oh, yeah

blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
oh oh oh, the sweetest thing
you can sew it up but you still see the tear
oh oh oh, the sweetest thing
baby’s got blue skies up ahead
and in this i’m a rain cloud
you know we got a stormy kind of love
oh oh oh, the sweetest thing
oh oh, the sweetest thing
oh oh oh, the sweetest thing
oh oh oh, the sweetest thing

LETRA TRADUCIDA

U2 Sweetest Thing

Mi cariñito me lanza como una pelota de goma
Oh oh oh, lo más dulce.
pero no me cogerá ni parará mi caída.
Oh oh oh, lo más dulce.
Mi nena tiene cielos azules sobre ella,
pero no soy más que una nube de lluvia,
y ya sabes que a ella le gusta un tipo de amor más seco
Oh oh oh, lo más dulce.

Te estoy perdiendo, hey, hey, hey
te estoy perdiendo, yeah
¿No es lo más dulce el amor?

Quería correr pero me hacía gatear.
Oh oh oh, lo más dulce.
Fuego eterno, ella me convirtió en paja.
Oh oh oh, lo más dulce.
Ya sabes que tengo los ojos negros
pero arden tan brillantemente para ella…
El mío es amor del ciego.
Oh oh oh, lo más dulce.

Te estoy perdiendo.
Oh, oh, oh
Te estoy perdiendo
¿No es lo más dulce el amor?
Oh oh oh, lo más dulce.
Oh oh yeah

Un chico de ojos azules y esta chica de ojos marrones
Oh oh oh, lo más dulce.
Puedes arreglarlo pero aún ves la lágrima.
Oh oh oh, lo más dulce.
Mi nena tiene cielos azules sobre ella,
y yo no soy más que una nube de lluvia.
Ya sabes que tenemos un amor tormentoso.
Oh oh oh, lo más dulce.
Oh oh, lo más dulce.
Oh oh oh, lo más dulce.
Oh oh oh, lo más dulce.

U2 Vertigo

Lights go down
It’s dark
The jungle is your head
Can’t rule your heart
I’m feeling so much stronger
Than I thought
Your eyes are wide
And though your soul
it can’t be bought
your mind can wander

Hello, Hello
Hola! [Spanish for Hello]
I’m at a place called vertigo (¿Dónde está?) [Where is it?]
It’s everything I wish I didn’t know
Except you give me something I can feel
Feel

The night is full of holes
Those bullets rip the sky
Of ink with gold
They twinkle as the boys play rock and roll
They know that they can’t dance
At least they know

I can’t stand the beat
I’m askin’ for the cheque
Girl with crimson nails
Has Jesus ’round the neck
Swinging to the music
Swinging to the music
Woooao

Hello, Hello
Hola!
I’m at a place called Vertigo (¿Dónde está?) [Where is it?]
It’s everything I wish I didn’t know
But you give me something I can feel
Feel

All this, all this can be yours
All of this, all of this can be yours
All this, all of this can be yours
Just give me what I want
And no one gets hurt

Hello, Hello
Hola!
I’m at a place called Vertigo
Lights go down and all I know
Is that you give me something I can feel
You’re teaching me …aaahhh
Your love is teaching me …aaaah
How to kneel
Kneel

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

LETRA TRADUCIDA

U2 Vertigo

Vértigo

Unos, dos, tres, catorce
Dale caña, capitán

Las luces se apagan, está oscuro
La jungla es tu cabeza
No puede dominar tu corazón
Un sentimiento es mucho más fuerte que
un pensamiento,
Tus ojos están completamente abiertos
y aunque tu alma
no puede ser comprada
Tu mente puede vagar.

Hola, hola
Estoy en un lugar llamado Vertigo
Es todo lo que desearía no saber
salvo que tú me des algo
que pueda sentir, sentir

La noche está llena de agujeros
porque las balas rasgan el cielo
de tinta con oro
éstas brillan mientras
los chicos tocan rock and roll
saben que no pueden bailar
Al menos lo saben

No soporto los golpes
Estoy pidiendo la cuenta
La chica con uñas carmesí
tiene a Jesús alrededor del cuello
Moviéndose con la música
Contoneándose con la música
Oh Oh Oh Oh

Hola, hola
Estoy en un lugar llamado Vertigo
Es todo lo que desearía no saber
Pero tú me das algo
Que puedo sentir, sentir

Todo esto, todo esto puede ser tuyo
Todo esto, todo esto puede ser tuyo
Todo esto, todo esto puede ser tuyo
Tan sólo dame lo que quiero
Y nadie saldrá herido

Hola, hola
Estamos en un lugar llamado Vertigo
Las luces se apagan, y todo lo que sé
Es que tú me das algo

Puedo sentir tu amor enseñándome cómo
Tu amor está enseñandome cómo
Cómo arrodillarme, arrodillarme

Sí, sí, sí, sí

Won’t you come back tomorrow
won’t you come back tomorrow
won’t you come back tomorrow
can i sleep tonight

outside
somebody’s outside
somebody’s knocking at the door
there’s a black car parked
at the side of the road
don’t go to the door
don’t go to the door

i’m going out
i’m going outside mother
i’m going out there

won’t you be back tomorrow
won’t you be back tomorrow
will you be back tomorrow

who broke the window
who broke down the door
who tore the curtain
and who was he for
who healed the wounds
who heals the scars
open the door
open the door

won’t you come back tomorrow
won’t you be back tomorrow
will you be back tomorrow
can i sleep tonight

cause i want you…i…i want you…
i really…i…i want…i…i…
i want you to be back tomorrow
i want you to be back tomorrow
will you be back tomorrow

won’t you be back tomorrow
won’t you be back tomorrow
will you be back tomorrow
open up, open up
to the lamb of god
to the love of he who made
the blind to see
he’s coming back
he’s coming back
i believe it
jesus coming

i’m gonna be there
i’m gonna be there mother
i’m gonna be there mother
i’m going out there
and you’re gonna be there…

LETRA TRADUCIDA

U2 Tomorrow

No quieres regresar mañana
no quieres regresar mañana
quisieras regresar mañana
puedo dormir esta noche

afuera
alguien esta afuera
alguien esta tocando la puerta
ahi esta un carro negro estacionado
en al lado del camino
no vayas a la puerta
no vayas a la puerta

estoy llendo afuera
estoy llendo afuera madre
estoy llendo alli afuera

no quieres regresar mañana
no quieres regresar mañana
quisieras regresar mañana

quien rompio la ventana
quien rompio la puerta
quien desgarraria las cortinas
y quien era el
quien sano las heridas
quien sana las cicatrizes
abre la puerta
abre la puerta

no quieres regresar mañana
no quieres regresar mañana
quisieras regresar mañana
puedo dormir esta noche

porque you te quiero…yo…yo te quiero
yo de verdad …yo…yo quiero…yo…yo…
yo quiero que tu regreses mañana
yo quiero que tu regreses mañana
quisieras regresar mañana

no quieres regresar mañana
no quieres regresar mañana
quisieras regresar mañana
abrelo,abrelo
a el cordero de dios
a el amor de le quien lo hizo
la cegera a ver
el esta regresando
el esta regresando
yo lo creo
jesus esta regresando

yo estare ahi
yo estare ahi madre
yo estare ahi madre
estoy llendo alli afuera
y tu estaras ahi…..

U2 The Saints Are Coming

I cried to my daddy on the telephone
how long now
Until the clouds unroll and you come home
the line went
But the shadows still remain since your descent
your descent

The saints are coming, the saints are coming
No matter how I try, I realise there’s no reply
The saints are coming, the saints are coming

A drowning sorrow floods the deepest grief
How long now
Until a weather change condemns belief
The stone says
This paternal guide once had his day
Once had his day

The saints are coming, the saints are coming
No matter how I try, I realise there’s no reply
The saints are coming, the saints are coming

LETRA TRADUCIDA

U2 The Saints Are Coming

Grité a mi padre por teléfono
Cuanto tiempo falta
Hasta que las nubes desaparezcan y vuelvas a casa
La línea fue
Pero las sombras todavía permanecen durante tu descenso
Tu descenso

Los santos vienen, los santos vienen
No importa cuanto lo intento, comprendo que no hay respuesta
Los santos vienen, los santos vienen
Un dolor que ahoga inunda la pena más profunda
Cuanto tiempo falta
Hasta que un cambio de tiempo condene la creencia
La piedra dice
Esta guía paternal tuvo una vez su momento
Una vez tuvo su momento

Los santos vienen, los santos vienen
No importa cuanto lo intento, comprendo que no hay respuesta
Los santos vienen, los santos vienen

Oh, baby child…
It’s no secret that the stars are falling from the sky
it’s no secret that our world is in darkness tonight
they say the sun is sometimes eclipsed by a moon
you know i don’t see you when she walks in the room
It’s no secret that a friend is someone who lets you help
it’s no secret that a liar won’t believe anyone else
they say a secret is something you tell one other person
so i’m telling you, child

A man will beg
a man will crawl
on the sheer face of love
like a fly on a wall
it’s no secret at all
It’s no secret that a conscience can sometimes be a pest
it’s no secret ambition bites the nails of success
every artist is a cannibal, every poet is a thief
all kill their inspiration and sing about their grief
Over love…

a man will rise
a man will fall
from the sheer face of love
like a fly from a wall
it’s no secret at all
Love…we shine like a
burning star
we’re falling from the sky
tonight

A man will rise
a man will fall
from the sheer face of love
like a fly from a wall
it’s no secret at all
Oh, yeah!
it’s no secret that the stars are falling from the sky
the universe exploded ’cause of one man’s lie
look, i gotta go, yeah i’m running outta change
there’s a lot of things, if i could i’d rearrange

LETRA TRADUCIDA

U2 The Fly
Oh, mi pequeña…

No es secreto que las estrellas
estan cayendo del cielo,
no es secreto que nuestro mundo
esta en la oscuridad esta noche.

Dicen que el sol, a veces
es eclipsado por la luna,
sabes que no puedo verte
cuando ella camina en el cuarto.

No es secreto que un amigo
es quien te deja ayudarlo,
no es secreto que un mentiroso
no creera en nadie mas.

Dicen que un secreto es algo
que le cuentas a alguien mas,
asi que te lo estoy diciendo a ti, niña.

(Amor, brillamos como una
estrella que arde,cayendo del cielo)

Un hombre mendigará,
un hombre se arrastrará
en la mera cara del amor.
Como una mosca en la pared,
no es secreto por completo.

No es secreo que la conciencia
puede ser a veces una peste,
no es secreto que la ambicion
destroza la uñas del exito.

Cada artista es un canibal,
cada poeta un ladron,
matan su inspiracion, y cantan
sobre su pesar.

(Amor, brillamos como una
estrella que arde,cayendo del cielo)
2x

Un hombre se levantará
un hombre se caerá
en la mera cara del amor.
Como una mosca en la pared,
no es secreto por completo.

(Amor, brillamos como una
estrella que arde,cayendo del cielo)

No es secreto que las estrellas estan cayendo del cielo,
el universo explotó porque un hombre mintió.
Mira, me tengo que ir, yeah !!
estoy lejos de cambiar,hay muchas cosas
que si pudiera, arreglaria.

U2 The First Time

I have a lover
a lover like no other
she got soul, soul, soul, sweet soul
and she teach me how to sing
Shows me colours when there’s none to see
gives me hope when i can’t believe
that for the first time
i feel love
I have a brother
when i’m a brother in need
i spend my whole time running
he spends his running after me
When i feel myself going down
i just call and he comes around
but for the first time
i feel love
My father is a rich man
he wears a rich man’s cloak
gave me the keys to his kingdom coming
gave me a cup of gold
He said i have many mansions
and there are many rooms to see
but i left by the back door
and i threw away the key
and i threw away the key
yeah, i threw away the key
yeah, i threw away the key
For the first time
for the first time
for the first time
I feel love

LETRA TRADUCIDA

U2 The First Time

Yo tengo un amante
un amante como ninguno
ella tiene alma,alma,alma,dulce alma
ella me enseña como cantar
me enseña colores cuando no hay ninguno
me da esperanzas cuando no puedo creer
eso para la primera vez
siento amor
yo tengo un hermano
cuando soy un hermano en necesidad
pasa todo el tiempo corriendo
el se pasa corriendo despues de mi
cuando me sineto a mi mismo cayendo
yo solo llamo y el viene alrededor
pero para la primera vez
yo siento amor
mi papa es un hombre rico
el viste una costosa capa para hombre
dame las llaves para que su reino venga
dame una taza de oro
el dijo que yo tengo muhcas mansioness
y ahi hay muchas habitaciones para ver
pero yo deje en la puerta trasera
y tire la llave lejos
y tire la llave lejos
si,y tire la llave lejos
si,y tire la llave lejos
para la primera vez
para la primera vez
para la primera vez
siento amor

Oh, baby child…
It’s no secret that the stars are falling from the sky
it’s no secret that our world is in darkness tonight
they say the sun is sometimes eclipsed by a moon
you know i don’t see you when she walks in the room
It’s no secret that a friend is someone who lets you help
it’s no secret that a liar won’t believe anyone else
they say a secret is something you tell one other person
so i’m telling you, child

A man will beg
a man will crawl
on the sheer face of love
like a fly on a wall
it’s no secret at all
It’s no secret that a conscience can sometimes be a pest
it’s no secret ambition bites the nails of success
every artist is a cannibal, every poet is a thief
all kill their inspiration and sing about their grief
Over love…

a man will rise
a man will fall
from the sheer face of love
like a fly from a wall
it’s no secret at all
Love…we shine like a
burning star
we’re falling from the sky
tonight

A man will rise
a man will fall
from the sheer face of love
like a fly from a wall
it’s no secret at all
Oh, yeah!
it’s no secret that the stars are falling from the sky
the universe exploded ’cause of one man’s lie
look, i gotta go, yeah i’m running outta change
there’s a lot of things, if i could i’d rearrange

LETRA TRADUCIDA

U2 The Fly

Oh, mi pequeña…

No es secreto que las estrellas
estan cayendo del cielo,
no es secreto que nuestro mundo
esta en la oscuridad esta noche.

Dicen que el sol, a veces
es eclipsado por la luna,
sabes que no puedo verte
cuando ella camina en el cuarto.

No es secreto que un amigo
es quien te deja ayudarlo,
no es secreto que un mentiroso
no creera en nadie mas.

Dicen que un secreto es algo
que le cuentas a alguien mas,
asi que te lo estoy diciendo a ti, niña.

(Amor, brillamos como una
estrella que arde,cayendo del cielo)

Un hombre mendigará,
un hombre se arrastrará
en la mera cara del amor.
Como una mosca en la pared,
no es secreto por completo.

No es secreo que la conciencia
puede ser a veces una peste,
no es secreto que la ambicion
destroza la uñas del exito.

Cada artista es un canibal,
cada poeta un ladron,
matan su inspiracion, y cantan
sobre su pesar.

(Amor, brillamos como una
estrella que arde,cayendo del cielo)
2x

Un hombre se levantará
un hombre se caerá
en la mera cara del amor.
Como una mosca en la pared,
no es secreto por completo.

(Amor, brillamos como una
estrella que arde,cayendo del cielo)

No es secreto que las estrellas estan cayendo del cielo,
el universo explotó porque un hombre mintió.
Mira, me tengo que ir, yeah !!
estoy lejos de cambiar,hay muchas cosas
que si pudiera, arreglaria.

I have a lover
a lover like no other
she got soul, soul, soul, sweet soul
and she teach me how to sing
Shows me colours when there’s none to see
gives me hope when i can’t believe
that for the first time
i feel love
I have a brother
when i’m a brother in need
i spend my whole time running
he spends his running after me
When i feel myself going down
i just call and he comes around
but for the first time
i feel love
My father is a rich man
he wears a rich man’s cloak
gave me the keys to his kingdom coming
gave me a cup of gold
He said i have many mansions
and there are many rooms to see
but i left by the back door
and i threw away the key
and i threw away the key
yeah, i threw away the key
yeah, i threw away the key
For the first time
for the first time
for the first time
I feel love

LETRA TRADUCIDA

U2 The First Time

Yo tengo un amante
un amante como ninguno
ella tiene alma,alma,alma,dulce alma
ella me enseña como cantar
me enseña colores cuando no hay ninguno
me da esperanzas cuando no puedo creer
eso para la primera vez
siento amor
yo tengo un hermano
cuando soy un hermano en necesidad
pasa todo el tiempo corriendo
el se pasa corriendo despues de mi
cuando me sineto a mi mismo cayendo
yo solo llamo y el viene alrededor
pero para la primera vez
yo siento amor
mi papa es un hombre rico
el viste una costosa capa para hombre
dame las llaves para que su reino venga
dame una taza de oro
el dijo que yo tengo muhcas mansioness
y ahi hay muchas habitaciones para ver
pero yo deje en la puerta trasera
y tire la llave lejos
y tire la llave lejos
si,y tire la llave lejos
si,y tire la llave lejos
para la primera vez
para la primera vez
para la primera vez
siento amor

U2 The First Time

I have a lover
a lover like no other
she got soul, soul, soul, sweet soul
and she teach me how to sing
Shows me colours when there’s none to see
gives me hope when i can’t believe
that for the first time
i feel love
I have a brother
when i’m a brother in need
i spend my whole time running
he spends his running after me
When i feel myself going down
i just call and he comes around
but for the first time
i feel love
My father is a rich man
he wears a rich man’s cloak
gave me the keys to his kingdom coming
gave me a cup of gold
He said i have many mansions
and there are many rooms to see
but i left by the back door
and i threw away the key
and i threw away the key
yeah, i threw away the key
yeah, i threw away the key
For the first time
for the first time
for the first time
I feel love

LETRA TRADUCIDA

U2 The First Time

Yo tengo un amante
un amante como ninguno
ella tiene alma,alma,alma,dulce alma
ella me enseña como cantar
me enseña colores cuando no hay ninguno
me da esperanzas cuando no puedo creer
eso para la primera vez
siento amor
yo tengo un hermano
cuando soy un hermano en necesidad
pasa todo el tiempo corriendo
el se pasa corriendo despues de mi
cuando me sineto a mi mismo cayendo
yo solo llamo y el viene alrededor
pero para la primera vez
yo siento amor
mi papa es un hombre rico
el viste una costosa capa para hombre
dame las llaves para que su reino venga
dame una taza de oro
el dijo que yo tengo muhcas mansioness
y ahi hay muchas habitaciones para ver
pero yo deje en la puerta trasera
y tire la llave lejos
y tire la llave lejos
si,y tire la llave lejos
si,y tire la llave lejos
para la primera vez
para la primera vez
para la primera vez
siento amor

U2 Stories For Boys

There’s a place i go
and i am far away
there’s a tv show
and i can grow

sometimes the hero takes me
sometimes i don’t let go
hello hello

there’s a picture book
with colored photographs
there’s a comic strip
that makes me laugh

sometimes the lady takes me
sometimes i don’t let go
hello hello

stories for boys…stories for boys
stories for boys…stories for boys
stories for boys…

there’s a place i go
and it’s a part of me
there’s a radio
and i will crawl

sometimes the hero takes me
sometimes i can’t let go
hello hello

stories for boys…

LETRA TRADUCIDA

U2 Stories For Boys

Hay un lugar que ir
y estoy muy lejos
hay un programa de televisión
y puedo crecer

a veces el héroe me toma
A veces no me deja ir
hola hola

hay un libro de foto
con fotografías a color
hay una tira cómica
que me hace reír

a veces la señora me lleva a
A veces no me deja ir
hola hola

historias para niños … historias para niños
historias para niños … historias para niños
historias para niños …

que hay un lugar que ir
y es una parte de mí
hay una radio
y yo te rastreo

a veces el héroe me toma
A veces no puedo dejar ir
hola hola

historias para niños …