Canciones Traducidas

Sepultura – Dead Embryonic Cells

Land of anger
i didn’t ask to be born
sadnes, sorrow
everything so alone
Laboratory sickness
infects humanity
no hope for cure
die by technology
A world full of shit coming down
tribal violence everywhere
life in the age of terrorism
we spit in your other face
War of races
world without intelligence
a place consumed by time
end of it all
We’re born
with pain
no more
we’re dead
embryonic cells
Corrosion inside – we feel
condemned future – we see
emptiness calls – we hear
final premonition – the truth
Land of anger
i didn’t ask to be born
sadnes, sorrow
everything so alone
Laboratory sickness
infects humanity
no hope for cure
die by technology
We’re born with pain
suffer remains
we’re born with pain
suffer remains
we’re dead

LETRA TRADUCIDA

Dead Embryonic Cells (en español)

Tierra de la ira
no le pidió a nacer
tristeza, tristeza
todo para que por sí solo
Laboratorio de enfermedad
infecta a la humanidad

ninguna esperanza de cura
mueren por la tecnología
Un mundo lleno de mierda cayendo
la violencia tribal en todas partes
la vida en la era del terrorismo
nos escupen en su otra cara

Guerra de razas mundo sin inteligencia
un lugar consumido por el tiempo
fin de que todos Estamos
nacido con dolor no más
estamos muertos
células embrionarias

La corrosión interior – nos sentimos
condena el futuro – que vemos
pide vacío – oímos
final premonición – la verdad

Tierra de la ira
no le pidió a nacer
tristeza, tristeza
todo para que por sí solo
Laboratorio de enfermedad
infecta a la humanidad

ninguna esperanza de cura
mueren por la tecnología
Lo que nacen con dolor
sigue sufriendo

estamos nació con el dolor
sigue sufriendo
estamos muertos

Sepultura – Convicted In Life

Abandon All Hope He Who Enter Here
Enternal Pain That Runs Among The Lost
It’s The Fiction of Life
What You Are is What You Live

It Never Made a Fucking Difference to You
In The Eyes You Can See The Truth
It’s The Fiction of Life
I’m Going Deep No Other Way

Lost, Who Enter Here

Nothing Seemed to Go As Planed
It Makes no Difference With the Choices I Make
I’m Convicted In Life
Don’t Want to Make The Same Mistakes

Lost, Who Enter Here

Can’t Live With The Faults
There Is No Remorse For You And Me

Convicted in Life,
Fiction in Life,
Victim in Life

LETRA TRADUCIDA

Convicted In Life (en español)

Quien Entra Aqui Debe Abandonar Toda Esperanza

Corriendo Entre La Nada Con Un Eterno Dolor

Esto Es La Mentira De La Vida
Como Eres es Como Viviras

Yo Nunca Hice Esta Jodida Diferencia Para Ti
En Los Ojos Se Puede Ver La Verdad
Es La Mentira De La Vida
Estoy Llendo Profundo Es Un Camino Equivocado

Perdido Esta, Quien Entra Aquí

Nada Parece Ir a Un Plano
No Haces Diferencia Con Las Elecciones Que Yo Mismo Hice

Estoy Condenado En Vida
y No Espero Cometer El Mismo Error Otra Vez

Perdido Esta, Quien Entre Aqui

No Puedo Vivir Con Esta Culpa
Aqui No Hay Remordimiento Para Ti ni Para Mi

Condenado En Vida,
Engañado En Vida
Victima En Vida

Sepultura – Clenched Fist

Pain makes me stronger
Everyday
Life in chaos
You gotta deal with it.

Expressing my aggressions
Through confusion
Face reality
Nothing is like it used to be.

Don’t tell me I don’t know
You don’t live in my war
Revolt and anger
I won’t take it anymore.

Don’t get me wrong
You don’t know where I’m from
Don’t get me wrong
You don’t know where I’ve been
Don’t get me wrong
It’s been a painful way
Don’t get me wrong
You wouldn’t understand.

Soul
Mind
Fist.

Soul
Mind
Fist.

LETRA TRADUCIDA

Clenched Fist (en español)

El dolor me vuelve
Más fuerte cada día
La vida en el caos
Hay que lidiar con esto.

Manifiesto mis ataques
A través de confusiones
Afronta la realidad
Nada es como solía ser.

No me digan que no comprendo
No viven en mi guerra
Rebelión y furia
No lo aceptaré más.

No me malinterpreten
No saben de dónde soy
No me malinterpreten
No saben dónde he estado
No me malinterpreten
Ha sido un doloroso camino
No me malinterpreten
No lo podrían entender.

Alma, Mente, Puño.
Alma, Mente, Puño.

Sepultura – Border Wars

Where am i to go? what do i have to do?
borders all around me, there’s no chance for a choice
born in this world in a war stricken land
i will do what i have to do and go where i can
The walls that we build we are taking them down
imaginary lines of corruption and greed
the walls that we build we are taking them down
overpopulation isn’t just an excuse
Searching for a place where i can have my own rights
everywhere around me there’s death in the air
i wanna find a way to make a change in my life
i will do what i have to do and fight till the end
The walls that we build we are taking them down
imaginary lines that won’t allow us to live
the walls that we build we are taking them down
denying all the rules and all their abuse
No, no – it won’t be this way
no, no – can’t be their way
pride, pride – they won’t blur our pride
i, i – must stay alive
Looking for the ground to build a home that is safe
they make the planet small and they have no control
everywhere you go they have an eye on your steps
i will run where i have to run and hide where i can
The walls that we build we are taking them down
exploring different fields so we grow in our hearts
the walls that we build we are taking them down
exploiting all the lies to defend our own kind
No, no – it won’t be this way
no, no – can’t be their way
pride, pride – they won’t blur our pride
i, i – must stay alive
Border wars
One more crime
crossing lines
trapped inside
state of mind
never blind
fate untied
no, no – it won’t be this way
no, no – can’t be their way
pride, pride – they won’t blur our pride
i, i – must stay alive
Border wars
One more crime
crossing lines
trapped inside
state of mind
never blind
fate untied

LETRA TRADUCIDA

Border Wars (en español)

¿Dónde debo ir? Qué
Qué tengo que hacer?
All Around Me fronteras,
No hay posibilidad de
Una elección
Nacido en este mundo en un
Tierras afectadas por la guerra
Voy a hacer lo que tengo que hacer
Y puedo ir a donde

Las murallas que Construimos
Estamos tomando
Abajo
De líneas imaginarias
La corrupción y la avaricia
Las murallas que Construimos
Estamos tomando
Abajo
La superpoblación no es sólo una excusa

Buscando Un Lugar Donde
Yo puedo tener mi propio
Derechos
Todo el mundo a mi alrededor
No hay muerte en el aire
Quiero encontrar una forma de hacer
Un cambio en mi vida
Voy a hacer lo que tengo que hacer
Y lucha hasta el
Final

Las murallas que Construimos
Estamos tomando
Abajo
Imaginarias líneas que
No nos permiten en vivo
Las murallas que Construimos
Estamos tomando
Abajo
Negar todas las normas
Y todos sus Abuso

No, no – No va a ser esta forma
No, no – no puede ser su camino
Orgullo, orgullo – Ellos
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/IktA]
No Blur Nuestro Orgullo
I, I – Obligaciones de Stay Alive

Buscando el terreno para
Construir una casa que es
Seguro
Hacen que El Planeta
Pequeñas y no tienen
Control
Dondequiera que vayas Ellos
Tienen un ojo en su
Pasos
I En caso de que se ejecutará Tengo que
Ejecutar y ocultar Cuando me
Poder

Las murallas que Construimos
Estamos tomando
Abajo
Exploración de diferentes campos
Así que crecemos en nuestra
Corazones
Las murallas que Construimos
Estamos tomando
Abajo
La explotación de todas las mentiras Para
Defender nuestra propia especie

No, no – No va a ser esta forma
No, no – no puede ser su camino
Orgullo, orgullo – Ellos
No Blur Nuestro Orgullo
I, I – Obligaciones de Stay Alive

Las guerras de fronteras

Más de un Delito
Cruce de líneas
Dentro atrapados
Estado de ánimo
Nunca Ciegos
Destino de Momigliano

No, no – No va a ser esta forma
No, no – no puede ser su camino
Orgullo, orgullo – Ellos
No Blur Nuestro Orgullo
I, I – Obligaciones de Stay Alive

Las guerras de fronteras

Más de un Delito
Cruce de líneas
Dentro atrapados
Estado de ánimo
Nunca Ciegos
Destino de Momigliano

Sepultura – Attitude

A week struggling in the real
world is what you can see
Feel your soul and your mind
to prepare a field of war
This is real

Live your life
Not the way they taught you
Make the way you feel!
survive in the jungle
Me give blood
Me give pain

These scars do not heal

What are you thinking?
What wonderful world?
You are full of shit!
Forget it,

They do not care if you cry
The pain is all that remains

¿You can accept this?

The only way to escape
Mate your pride
Attitude

I admit no!

Then at the end
I want to see a little bit of respect
I said

It is better you show a little respect
I said
Attitude and respect

LETRA TRADUCIDA

Attitude (en español)

Una semana luchando en la vida real
Mundo es lo que se puede ver
Siente tu alma y tu mente
Para preparar un campo de guerra
Esto es real

Vivir su vida
No es la forma en que le enseñó
Haga su forma de sentir!
Sobrevivir en la jungla
Me da donar sangre
Me da dolor

Estas heridas no cicatrizan

¿Qué piensas?
¿Qué mundo maravilloso?
Usted está lleno de mierda!
Olvídalo,

No se si llorar
El dolor es todo lo que queda

¿Se puede aceptar esto?

La única manera de escapar
Mate su orgullo
Actitud

Admito no!

Entonces al final
Quiero ver un poco de respeto
He dicho

Es mejor que mostrar
un poco de respeto
He dicho
La actitud y el respeto.

Sepultura – Arise

Obscured by the sun
apocalyptic clash
cities fall in ruin
why must we die?
Obliteration of mankind
under a pale grey sky
we shall arise…
I did nothing, saw nothing
terrorist confrontation
waiting for the end
wartime conspiracy
I see the world – old
i see the world – dead
Victims of war, seeking some salvation
last wish, fatality
i’ve no land, i’m from nowhere
ashes to ashes, dust to dust
Face the enemy
manic thoughts
religious intervention
problems remain

LETRA TRADUCIDA

Arise (en español)

Oscurecido por el sol
Choque apocalíptico
Las ciudades caen en la ruina
¿Por qué tenemos que morir?
Obliteración de la humanidad
Bajo un pálido cielo gris
Vamos a surgir …

Yo no hize nada, no vi nada
Terroristas enfrentamiento
La espera de la final

Tiempo de guerra conspiración
Veo el mundo – de edad
Veo el mundo – de muertos
Víctimas de la guerra,
algunos buscan la salvación

Último deseo, la fatalidad
He ninguna tierra, soy de la nada
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo

Cara al enemigo
Maníaco pensamientos
Religiosas intervención
Problemas.

Sepultura – Apes Of God

You can not look at those eyes
There can survive with these lies
Walk what they need,
Ask what you have to miss

It’s staining my head
Make my cells

This is thanks to all
I get from you
Food by fear,
Nothing is clear

You me, you hear
You me, you hear

No rest for the consequences of guilt
Facing my own
Doubts about what is
Really Real

I mentioned that I lived again
Lost all fought around the issue by the end
All my hopes fell at the bottom of hell
The womb of Mother Earth
Is bleeding, loss of a
Child

No one can deny our descent

You me, you hear
You me, you hear

Food by fear, there is nothing clear
Walk the walk, talk the talk.

LETRA TRADUCIDA

Apes Of God (en español)

Usted no puede mirar en esos ojos
No puede sobrevivir con estas mentiras
Caminar lo que necesitan,
pregunte lo que tiene que faltar

Está manchando mi cabeza
de mi células hacer

Esto es gracias a todos los
que recibo de ustedes
Alimentación por el miedo,
no hay nada claro

Usted me, que oiga
Usted me, que oiga

No resto de las consecuencias de la culpa
Enfrentando mis propias
dudas acerca de lo que es
Realmente real

He mencionado que yo vivía de nuevo
Perdió todos lucharon en todo el tema para el final
Todas mis esperanzas cayeron en el fondo del infierno
El vientre de la madre tierra
es la hemorragia, la pérdida de un
Niño

No se puede negar, nuestro descenso

Usted me, que oiga
Usted me, que oiga

Alimentación por el miedo, no hay nada claro
caminar el caminar, hablar la charla.

Sepultura – Antichrist

Born from hell
the supreme force of evil
to destroy the altar
and slaughter the christian’s born
Churches will be destroyed
crosses will be brocken
he’s laughing in blasphemy
like a domination of death
Antichrist
The war is started
heavens on fire
from the deep of hell
leaving words of hate
Antichrist
The terror is declared
the final fight started
the antichrist and lucifer
fighting with angels and god
Antichrist

LETRA TRADUCIDA

Antichrist (en español)

Nacido del infierno
la suprema fuerza del mal
a destruir el altar
y la masacre de cristianos nacidos
Iglesias serán destruidos
se cruza Brocken
él se está riendo en la blasfemia
como una dominación de la muerte
Anticristo

La guerra se inicia
cielos en llamas
de las profundidades del infierno
dejando palabras de odio
Anticristo
El terror se declara
la lucha final comenzó
el anticristo y Lucifer
luchando con Dios y los ángeles
Anticristo

Sepultura – Angel Of Death

The meaning of pain
Why I want you die
Death slow decline abysmal
Showers you cleaned your life
Forced
As cattle
Corres
Nude
The value of your life
Rat human, for the Angel of Death
Four hundred thousand more to die
Angel of Death
Monarch of the kingdom of the dead
Sádico, surgeon deaths
Sádico of blood noblest

Destrozando, mercilessly
For the benefit of the Aryan race

Operating room without anesthesia
Dropped the knife intensely perforándote
The subordinate useless to mankind
Rajado, shouting about to die
Angel of Death
Monarch of the kingdom of the dead
Butcher infamous
Angel of Death

Drenado with fluid, inside your brain
The pressure in your skull begins pushing your eyes
Meat burning, dripping
Try heat burns your skin, your mind starts to boil
Cold glacial, crack your limbs
How can last
This burial of frozen water?
Cosidos together heads stuck
Only a matter of time
Until you outbreak
Millions arranged in their
Sepulcros overcrowded
Ways to achieve repugnant
The Holocaust
Seas of blood, hidden life
Huele your death while burn
Deeply inside you
Your eyes burned, eyes bleed
Rogando the end of
Your real nightmare
Alas pain you extend the hand
Her face death noting
Your blood running
Cells inyectantes, eyes dead
The mutants being created
Patéticas harmless victims
Left to die
Rancid Angel of Death
Flying free

Angel of Death
Monarch of the kingdom of the dead
Butcher infamous
Angel of Death

Angel of Death

LETRA TRADUCIDA

Angel Of Death (en español)

el significado del dolor
El por qué quiero que te mueras
Muerte lenta, decadencia abismal
Chaparrones que te limpian de tu vida

Forzado
Como ganado
Corres
Desnudo
El valor de tu vida

Rata humana, por el Ángel de la Muerte
Cuatrocientos mil más para morir
Ángel de la Muerte

Monarca del reino de los muertos
Sádico, cirujano de defunciones
Sádico de la sangre más noble

Destrozando, sin piedad
En beneficio de la raza aria

Quirófano, sin anestesia
Cayó el cuchillo perforándote intensamente
El subordinado, inútil para el género humano
Rajado, gritando a punto de morir
Ángel de la Muerte

Monarca del reino de los muertos
Carnicero infame
Ángel de la Muerte

Drenado con fluído, dentro de tu cerebro
La presión en tu cráneo
empieza a empujar tus ojos
Carne ardiente, gotea

Prueba de calor quema tu piel,
tu mente empieza a hervir
Frío glacial, agrieta tus extremidades
¿Cuánto podrás durar
En este entierro de agua congelada?

Cosidos juntos, cabezas pegadas
Sólo cuestión de tiempo
Hasta que os desatéis
Millones dispuestos en sus
Sepulcros abarrotados

Maneras repugnantes de lograr
El holocausto
Mares de sangre, vida soterrada
Huele tu muerte mientras arda
Profundamente dentro de tí
Tus ojos quemados, ojos que sangran
Rogando el fin de

Tu pesadilla real
Alas de dolor te extienden la mano
Su cara de muerte observando
Tu sangre corriendo

Células inyectantes, ojos muertos
Los mutantes que está creando
Patéticas víctimas inofensivas
Abandonadas para morir
Rancio Ángel de la Muerte
Volando libre

Ángel de la Muerte
Monarca del reino de los muertos
Carnicero infame
Ángel de la Muerte

Ángel de la Muerte.

Sepultura – Amen

Forgive me father
forgive me god
i know i’ve sinned
with no remorse
apocalyptic visions
went through my head here today
Gone tomorrow
it’s all insane
i’m feeling sick
i’m feeling numb
the storm will come
in the name of god i’m the chosen one
Terror raids the land
to ashes we’ll be sent
in the name of god lives cast away
Martyrdom of myself
armageddon comes
in the name of god not one more dead
Fire blasting, cutting edge
children burn in flames
in the name of god we’re going insane
Let us die
you don’t realize
this is the time
god’s sacrifice
Leaving behind
lesson in hate
in the name of god we’re all dead
burn!

LETRA TRADUCIDA

Amen (en español)

Perdóneme padre
Dios me perdone
Sé que he pecado
sin remordimiento
visiones apocalípticas
pasó por mi cabeza hoy
Pasado mañana
todo es loco
Me siento enfermo
Me siento entumecido
la tormenta vendrá
en el nombre de Dios yo soy el elegido
Redadas antiterroristas de la tierra
a cenizas estaremos enviado
en el nombre de Dios vive Cast Away
Martirio de mí mismo
Armageddon viene
en el nombre de Dios, ni uno más muertos
Chorro de fuego, de vanguardia
Los niños se queman en las llamas
en el nombre de Dios, vamos loco
Vamos a morir
no te das cuenta
este es el momento
el sacrificio de Dios
Dejando atrás
lección de odio
en el nombre de Dios todos estamos muertos
arder!